TEUTONICUM.

*53

i: £ä,i

HiiiitfrJhil n

a Cii;

hrr:

—v 3 ;

Wl:^

&s

aaz

W>

5 ,

ffljstc

'itis.

S&:

<hl

ICE'

te

;s+

;• _aelir

Icn

. nft! ii

,!, r

liu.')

4 ?j£

et ia

Uii

CA.

C Literas figura Latina unä cumreliqua Scriptura Longobardicavel Italica corrupta in scriptu-® ram Lingua Teutonica transla-ta cernitur. Quanquam & scri-ptura Runica vim & sedem hu-jus literas agnoscatsub figura I, & vocaturKnesol: diversa a litera kaun Y i. K. ut an-notavit 01 . Wormius de Fast. Danor, c.a.lib.

quanquam aliam figuram exhibeat Fr. Ju-nius in Glostär. Goth. conf ‘.Alabillon. de Re Diplom,p. Z47- Agnoscit & vetus Gallica vel Celticasub figuris: F.. <. F. Itemque Gothica Ulphi-lae Gamma Grsecum r. & alia Gothica aVulcanioadjecta Paulo de Gestis Longobardorum p. 16.siib inversa figura O- Porro pronunciatio hu-jus literae ut in Provinciali, sive Italica siveGallica, diversa est pro diversitate literarumquibus prasfigitur , ita etiam in Teutonica.Enim vero Romani C K (Lendem modo pro-nunciarunt sive discrimine literarum subsequen-tium, adhuc Prisciam aevo, h. e. Justinianeo,quod Priscianus lib. I. docet: K. inquit,quamvis figura & nomine videantur aliquam haberedifferentiam , cum C tamen eandem tam in sono vocumquäm in metro continent potestatem. Et K quidem pe-nitus supervacua est : nulla enim ratio videtur cur Asequente K scribi debeat. Carthago enim ffj Caput, si-ve per C sive per K scribantur, nullam faciunt nec insono , nec in potestate ejusdem consonantis differentiam.Videtur tamen jam suboriri coepisse sequiorpronunciatio, ut C ante E, I St Y itemque diph-thongos aliquas pronunciaretur sibilo üt Z:Unde fuerunt quidam, k quibus Priscianus dis-sentit , qui ad differentiam kaput, Karthago,Kaesar, scribendum censerent. Certe mos istepronunciandi diversus apud veteres scriptoresnostrates receptus, C & K adhibitum promi-scue ante A, TE, O, V. Ante E, I, Y, promiscuususus tS C & Z, üt & in quibusdam vocabulisante A, O, V, ut zahn, zorn, zu : ad quod di-scrimen quondam cz scriptum, ut vel ex Rhyth-mo Ludoviciano patet. Hinc idem nomenCffar diversimode scriptum & pronunciatumpro temporum diversitate, veteri enim moreante tx C & M corruptam pronunciationem,receptum istud vocabulum fuit ex Romanalin-gua & pronunciatione, Graecis etiam commu-ni, Kaifar , Otfrid. IV. 24,12. Keifor id. I.XI,4. sequiori, Cesar dixerunt. Rhythm. de S.Annone f. 272.

Du santin fi den edelin Cesar em,dannin noch hiude kuninge heizzint Reifere .Et mox : Da aribeiti Cffar &c. Hac ex pronun-ciatione corruptior vox ffar, tzar,. Cesar Mo-schorum ortum duxisse videtur. Sic ex eodemvocabulo Latino Cella, Cellarium duo Germa-nica nata, pro diversitate pronunciationis &temporis, ex primaeva pronunciatione Kellar: exposteriori zeUe. Ab eadem primaeva denomi-natur locus in Rhingavia Winkel , i. vini kella,Cella vini; pro quo Tritheminus Vinizella,Tom. III. Glojs Teut.

CA.

male, nec angulum hic denotat vox illaTeuto-nica ex Latino corrupta. Ride Serar. L. 4. Rer.Mog.pag. 644. Ita Celtae die Kelten pro-nuntiarunt veteres : hodie üt zelten, quoniamillud nomen jam Taciti aetate omissum, & re-centiori tempore, corrupta jam pronunciatio-ne, resuscitatum ä scriptoribus nostratibus. Cae-teroquin Celtis & Teutonibus üt & Romanis,C magis genuinum & proprium quäm K. undenec vetus Celticum sive Gallicum, nec Fran-cicum, nec Saxonicum, nec LongobardicumAlphabetum roK agnoscunt,necGothicumVul-canii, tanquam supervacuum olim, teste Pri-sciano, Graecis propria. Saxones C ante Y &E pronuntiarunt ut Ky, Cyree, Kyrke , Eccle-sia , kirche. Vid. inf. Gader. Atque sic etiamsubinde hic allegatis Glossis MSS. ASax. ce proKe legitur. Nec in Legis Salicae Malbergiis ul-la vox per K sed omnes per Ch scriptae sunt,ut ex Heroldo patet. Sed Rabani Mauri aeta-te Nortmanni sive Marcomanni, quos vocat, h.e. Dani, Dennemarcani, & C, Y: &K sK agno-verunt , Raban. de invent. Unguar, apud Gold.Rer. Alem. T. 2. p. 67. Atque in Legis Salicaeprima editione,quam Heroldus excudi fecit,ob-servare est, vocabula vernacula scribi jam tumper C sibilum, ut cepto pro septo. Drace, prodraze. Sic & in Runicis I i. e. C modo ut C,modo ut T modo üt S pronunciatum, Worm. d.X-im H dc c* 2«

C & G & K promiscue scripta : Gast, Gast,Kast, hospes. Et in fine, wurdic, ginadic. Cold,pro Gold, aurum. Cbt± pro Got, DEIIS.

Ch & K, Chemfan, Kempfen. Chase, Kae-

se.

Cheden, Qhueden.

■ Ch & ff, promiscui Saxonibus & Belgis quan-doque sumuntur, Stifft, Sticht. Asster, ach-ter.

C & S. Cidelarius, Sideler. Cepto, septem.

CH veteres pro quo recentiores H, cham,heim , Chengisto, Hengist. Chlodoweg, Lu-dowig Lcc.

CH pro G. Chiburdi , Geburt. Chimarit , ge-marit. Chimiffo, gewiss. Ita perpetuo scriptumin veteri theudisci interpretatione Isidori Hi-spalensis contra Judseos MS. in Colbertina Bi-bliotheca.

CABEIS, Salix. Glossa: MS. ASax.

CADARFREDA, Guadarfrida, Wadarfida.Vox Longobardica. LL. Longob. 2. 14. c.if.Si duo fratres, aut fi pater & filius thingati fuerint ,(i mus ex ipsis sine filiis vel filiabus mortuus fuerit, Cur-tis Regia ei succedat. Ideo autem hoc scripsimus, quiaetsi affixum inEdiBo proprie non fit, tamen omnes judi-ces & fideles nostri sic dixerunt, quia cadarfreda antiquatunc swfuifjet. & t. 2 ?. fi. Hoc autem ideo affiximus,quia tantummodo causa ipsa in hoc modosemper U an-tecessorum nostrorum tempore & nostro,per cadarfredamsic Judicata est :nam in hoc EdiBo adseriptum non fuit.Perperam scribitur Cadarsedra : Cadarfeda : Vva-darfida. Est enim vox composita ex Gadar &U Fre ’