174

GLOSSARIUM

CHR.

CHRIzX; fraus. Notk. Psalm. LXI, n. mitchrize aldemit bijmcbe ^fraude aut dolo. [Forsanhinc hodiernum Krizkopf.]

CHROGINO SCHlIiSARA,criniti tonsura.Sal. t. 28, 2.

•[CHROPH, vesicam. Gloss. Monseens. p.521.]

' [CHROIIUILA , creagras. Gloss. Mons. p.331. 358. luzila Chromdia, tridentes, p. 322.]CHRIIMP,' curvus,hodie Rmm-, Notk. Psalm.XXXI, 9. perversus animo, idem Psalm. XXXII,1. Sundondo gecbrumpta , peccando incurvavi,Idem Psalm. L, 12. Cbrumbelingo , tortuosi,Notk. Psalm. LXVI, 6 . V. & K.

[ Chnmpiu , distorta. Gloss. Mons. p. 393.][CHRUOGUN, croceis. Gloss. Mons p.3?8-]

CHRY, Credo, Symbolum Fidei, & Con-fessio. Chry dir altin kilcbin, Confessio fideiEc-clesiae veteris, ap. Gold. T.i.R.Alem. p. 134. Ca-nones Eccl. ASax. sub Edgardo R. c. 17. utparentes liberos doceant. Pater noster, & Credon.§. 22. & pastim.

[CHUALM, odo freisim , perniciem. Gloss.p. 403. Chualai , beillu/freisun, pernicie, p. 407.]CHIIATLICHO , Naturaliter. Kero. c. 7.[Sed mihi vitiosa lectio videtur, & legendumchnuatlicho cbnuat enim naturam significat.]CHUATUMESsdiximus. Kero c. 53. [For-san legendum qhuatumes, quae vox ap.Keronemoccurrit, c. 11. ct 43.]

CHUGELIN, vid. inf. Cucal.CHIIHCHINUN , coquinae , Kero. c. 38.Küchinne. [Chuhbino culinae. Gloss. Monseens.

p. 34 1 *]

[CHUHHMUN, trepidicam. Gloss. Mons,p. 383-]

[CHUHMLIN , cacabum. Gloss. Mons. p.

Z2s.]

[Efilih CEIUIRASTEIN' mola asinaria. Gloss.Mons. 399.

CHULI; refrigerium, Khülung,Notk. Psal.LXV, 12. & LXXXV, 16. Psal. CVII, 8. Psal.CXXI, 4.

[ Chuoli; frigus. Gloss. Mons. p. 3 s 2. Zi cbuo-li, ad auram, p.319, . .......

Gichuole •, refrigerer, p. 349. gichuolemnes, re-frigerandi. p. 363.]

[ CHIILLANTAR ; Coriandrum. Gloss.

chyllantres, coriandri, p. 321.]

CHU.

Psalm.

382.]

[CHUMISTUODLO,pastorum. Gloss. Mons,p. 326.]

CHIIMIG, deficiens, debilis. Notk.

CXLI, 3. IÄ*-GXKfFr7?

Ciimida, morbos. Tatian. c. fo. 2.

[ Chumiga ', fractos. Gloss. Mons p.

Otfrid. I. 4, 97. de Zacharia:

Cbumig bin ib jaro.

Debilis sum annis, conf. inf. Kumig.

■ CHUMO, Notk. Cant. Mariae f. 47. Minetmendi becrifent Chumo alie crefte miner0 Selo.

Chumpft , proles.

'Afterchumft , posteri. Notk. Psalm. XXI, 24.Jacobis afterchumft , Jacobi semen.

• Astercbunfi, successio. Notk. Psalm. LXVII,32.

* Daz chumftiga cbune, futura generatio. Notk.Psalm. XXI, 32.

Irchomen , commovere, ircbomeni , commotio,perturbatio. Notk. Psalm. XXXVII, 11. ec-stasis. Id. Psalm. LXVII, 28. also er sich ercbam ,ut in ecstasi erat. Id. 1. c. Psalm. CXV, is.desperare. Psalm. XCIII, 2. erstaunen. Psalm.CXIII, 3. Psalm. CXV, 11. compuncti, idemPsam. XLV, 2. Psalm. LXXVI, 19. Psalm.XCVII, 7. conscientia commovet se tunc, evi-gilat.

Ircbomenlib, insolitum, Notk. Psalm. CFV, 27.V. Qhueman.

CHUND; CHLINDEN; notum facere, cer-tificare.

[. Missetat mina cbund dir teta , delictum meumcognitum tibi feci. Kero. c. 7. cbund ist, mani-festum est. c. x. cbund uuirdit, cognitum fece-rit. c. 46. chundit , indicet. c. 7. in fineem tatimchundit; in suis factis indicet, c. x. in cbundida ,innotitiam, c. 64. chundamu, noto. c. 61. ze~chundande cit, nuntianda hora. c. 47. kecbmdan ,renuntiari, c. 7. kechundit, indicat, sint kechundit,nuntiantur, spfaher uuortum kechundit foem , sa-piens verbis innotescit paucis, c. cit. 7.

Tatian. VIII. 4. Cundet mir, Renunciate mihi.Dicunt adhuc Germani, paululum immutataterminatione, etmas kündigen , nunciare, notumaliquid facere , itemque verkündigen, nunciare,abkündigen , denunciare , aufkündigen , renuncia-re. Palthen. Not. ad Tatian. p. 318.

In Glossis Monseens. sqq. inveniuntur. Chun-det, praedicate. p. 329. sanctificate vel praecipi-te. p. ead. cbundun , praedicaverunt. p. 344.

cbund uuifit , constite-p. 390. exeat, p.

342.

Gichundit, praedicatum, p. 342. gichundit uuer -

de , proponatur, p. 360.]

Cbunta; nunciavit. Notk. Psalm. XVII, 10.

Mons. p. 414. cbuUantres, coriandri, p ^

CHUMBARR : HN', tnbus. Notk. Psalm, cbund ist, constat, p. 360. chuLXVII, 27. V. Chunn.^^^fc'^fe^^it. P- 373- cbund st , constet.

' CHUMEN , venire, provehi, kommen hodie.

Notk. Psalm. CXVIII, 123. Chumit, evenerit.

Kero. c. XI.

[ Vanna hera zuns cbuami. linde te habemus.

Gloss. Mons p. 358- llnrebtlicbemo fltiu darazuochumit , inordinatio more , depropere. Gloss.

Mons. p. 402.]

. chömeling, advena, Notk. Psalm. XXXVIII,

13. & XCIII, 6 .

[ CHtIMI, Ciminum. Gloss. Mons p. 3 34.

382 -]

A

$

ii

Q»

<1'

Ltf

ei

be\i

KO!

ler/

d

'aJ

Kundera, notior.

Otfrid. I. 2, 48.

Thoh iz bue innan mirist harto kundera tbir.

Atque id quod habitat intra meest long£ notius tibi, quam mihi

ipsi.