TEUTONICUM.

375

GIN.

Ginotzogata, devirginavit, p. ]

GINRODA, genuit. Gloss Lips.

GINLIHT, satietas , sufficientia. Otfrid.III. 9, 27.

Alles guates io ginuht.

Ornnis boni fatis.

Ginuhtin uuorton , sufficientibus verbis Totfr.V. 16, ?f.

Ginuhtit thes herzen, abundantia cordis , Ta-tian. 41. f>. Fort thero ginubthit thes herzen fprih-het ther mund. Ex abundantia cordis os loqui-tur. [Id. c.62, 10. Fon gimhtsami thes herzenfprehhit ther mund. Ex abundantia cordis os lo-quitur. Id. c. 19,7. Bifiengun fisco ginuhtfamamenigi. concluserunt piscium'copiosam multi-tudinem. c. 22, 17. Juuar mieta ist ginuhtsamin hrnilon , merces vestra copiosa est in coelis,c. 25,7. Ni fi thaz ginuhtfme juuar riht , nistabundaverit justitia vestra.]

Ginuhti satietas , abundantia, Otfr. adSalom.42. II. 4, 9s. II. ult. 45.

[Ginuhti apud Otfr. II. 4,9s. Scherz, redditsufficientia. ]

Genuhte , abundantia. Genuhtfamori , uberi.Gl. Lips. ubi Somnerus observat: VberSax.ge-nihtfum. casti ablat. genihtfumre.

Gemhtegod ., abundavit. Gloss. Lips.

Ginuagi, satis, sufficienter. Otfr. V. 9, 109.

Zalt in thes ginuagi,

Exposuit ipsis sufficienter.

Adde Otfr. II. 11,45. c. 16, 47. v. Nuht.

Mit ginuagen , Otfr. III. 7, is.

Mit minnon io ginuagenZifiamane unsiti fragen.

Cum amore & sufficienterSimul nos conjungens.

[Otfr. V. 12, 135.

Thaz minna fi ginuageioh karitas gifuage.

Quod dilectio sit sufficienset charitas congruens.

Ginuage hic est verbum, hodie adhuc dicimusvergnügen , das vergnügt mich , ita ergo redde:

Quod dilectio ipsos (homines) contentos ,felices, reddat,

et charitas jungat.

Scherz, in Not. ad h. 1.

Tatian. 13 , 18. Sit ginuago jumra lihnara ,contenti estote stipendiis vestris.

Adverbialem hujus vocis significatum reti-nuerunt Germani, dicuntque contracte gnug.Sed adjectivum ita formant vergnügt, vergnüg-lich, & substantivum ein gnügen. Palthen. Not.ad Tat. p. 333.

Ginuhtfamostiu , largiffime. Gl. Monsi p. 397*

Ginuhtfamunt , suppeteret, p. 3 84-

Ginuoch ziero , satis decore, p. 399.

Ginuogit , suppetit, p. 391.

Conf. Canuht & Nuht.

GINUZUN, consumpserunt. Gloss. Mons,p. ;61.

Gl. Mons.

tf tt /

GIO.

GIOFFONOMES, promamusp. 380.

Gioffanot, denudatum, p. 361. giofsanota, re-texit. p. 3 57. vid. inf. Ofan. ]

GIOTI, Gothi, Jutae, Vorpurg, Vol. VII.p. 13.

GIONSTA, dedit, Otfr. III. 22 , 57. V. 2/.

202. gönnen. [ Prior locus ita habet: * ’

Ther sater min mir gionsta ,the, ist alles guates furifla. 7«, * ,

Quod Pater meus mihi dedit,illud est omnium bonorum optimum. ^

Schilterus quidem in Notis statuit, pro gionstalegendum gibufla. Scherzius autem observat,hac correctione non esse opus , significarenamque gionsta dedit, concessit. ASaxonibusgeumien esse dare, concedere. llnna ex gratiadare, donare. Nikes. Thes. LL. Sept. T. I. p.74.

& 90, Alter locus hic est :

Si guallichi thera enstithiu mir thes io gionfti.

Sit honor gratia:qua: mihi id largita.

GIOUGI thih themo bifcofe, ostende te sacerdo-ti. Tatian. 46,4. ab ougen ostendere, vid. Aug. ofteAueZ.

GIOPHOROTEN abgotires , idolothytis.

Gloss. Monsi p. 380. vid. inf. Ophoron.']

GIOZON, «r* •ks^uv , ulterior ripa,Tatian.fO, 3- c * f 3 , t* Jets.

[Paululum immutata haec vox occurrit in 7Not. Jun. ad Willer, p. 117. Originem ejusidem petit ä verbo giezzen , hodie gießen , sedqua ratione illa freti ä fundendo desumta ap-pellatio nitatur, fateor me non videre. Pal-then. Not. ad Tat. p. 370.]

[GIPARIDA, speciem, v. Baren.

GIPARIDU, occurso. Gloss. Mons. p. 356.

Giparidun, motibus, p. 393. Giparota , detecti,p. 378-

GIPAZIRR., justificabo. Gloss. Monsi pag.

344.

GIPENCHOTEN, stratum. Gloss. MonsiP- 398-

GIPENTI, alligatura, p. 3 54. vid. Band.

GIPERAHTANAH , Theophania. vid. Be-rächt.

GIPERCH, nidus, Gloss. Monsi p. 345.

GIPERITERO trito, dissipatum, raptum.

Gloss. Monsi 337.

GIF ET, vota. Gloss Monsi p. 379.

Gipetan uuard, agebatur. 383.

GIPEZIROT, reformat. Gloss Monsi p. 387.gipezirot uuerden , instruatur, p. 392. gipeziroti ,aedificationem , p. 3 f o, gipezirotos , lucratus,p. 397. fih gipeziron , lucrificant, p. 368. gipezi-rontero , aedificante, p. 377.

GIPILI; frontem. Gloss. Monsi p. 331. inqipile , in fronte, p. 321. ß^aytßcen/e/

GIPIRNTEN, erectis, Gloss. Monsi p. 364.

Gipirnti , animaret, p. 3 9 r.

GIPIUT, dic. Gloss. Monsi p. 395-

GIPLO-