TEUTONICUM.

39 )

s

-

-»h

j.k

laiTj\

lsi»?

i/fll.,

^<U

miis

eiiicti^

«SUtz

flD)C:den::,f- M:;„.

serfin i

Ä i!Lq

de\\b: :!ttüäe-j

«mSei

GOI.

Caleptrum - Cuphia, vide Du Fresn. Glossar. v.Cuphia.

[Goffe denotat posteriora. GlosseMSC. Ano-nymi : goffa, clunis. Vocabularium alteriusAnonymi, quod subjunctum Twingeri Voca-bulario Lat. Germ. MSC. possideo : ClunisGoffe. Scherz. Not. ad Fragm. cit. p.29.]

GOIMA, Gouma , epulte, Otfrid. III. 7,6.

[Petita OLO intellectum:

Thaz ib hiar gizeine ,

uuaz thiu tbin goima meine ,llt hic exponam,

quid hae tua epula velint.

Notat vero Scherz. Codic. Vind. & Vatie,legere gouma. ]

V. sup. Cauma.

[GOLDSMID, artifex. Gloss. Mons p. ;;f.Legendum aurifex , & ita quoque in iisdemGlossis p. 337. redditur. It. Goldfmidun, auri-ficibus. p. 3 f 3.

Irfotanemo golde , obriza. p. 347. Conf. supraCold.l

GOLDSTEINA, lapides pretiosi, Edelgefieine,Notk. Psalm. LXXX. 16. Rh. de S. Annon.

L'ötig Gold , V. Marck.

GOLDVAS, lampas, Frag. deB.Hisp.^.2032.& passim.

GOLLER, Collare, hahmantel, quo collumtegitur. Hodie quo & humeri & pectus acdorsum. Goldaft.i. Rer.Alem.^.ii^. Nachtmantel.

GOLTMALE, vid. Mal.

- GOMARDA , mirificavit, Gloss. Lipsi ubiSomnerus: a Mar, Fama. _ Gimarfada, mirifi-cavit. Magnificare Saxonibus Mgrfian. vid.

31c Maar a.

h GOMMILOSAN, vid. Goumen.

GOMO, Gomman, gommanbarn , gomabeiti. v.

ct:ö!

fiir.3

tPE

3 ,

f*

'Id #

vid

Ci 5

111 IWfHHW«' #

[Adde Gommanchint , masculinum. Gh Mons.

GONDA. Tatian. isf. 2. de Christo. _ Gondathmaban fuozzi , coepit lavare pedes. Ubi gondaest pro bigonda. Germanis begunte. Palthen.

Not. ad h. 1 . p. Z8s.

GOOS , anser, Gl. MSS. ASax.

GOR; fimum.Gl. Mons. p. 328.339. fimum

boum. p. 400.] nr-trwnr

GOREGEN , pauperes. Notk. Ps. XXXIV.

10. Turftigen unde goregen sone dien die in chripfent.egenum & pauperem ä diripientibus eum. Ot-fridus 1 .10,1 s. de Salvatore promisso:

Thero goregun uuoroltiuuas io giheizenti.

Misero mundopromiserat.

Et II. 9,52.

iMzil ib es mohtajoh gorages gfmakta.

Parum id desideravi,miseri saporis.

Tom. III. Gloff.Teut.

GOR.

Goriglicba iamar , miserabilis compassio, idemIV. 26, 16.

[Elorrenda miseria, secundum Scherz, in Not .1

GORINGI, tentatio, Otfr.I.20,30. v. Cho-ron.

[In versioneSchilterusreddit tribulatio atqueita Scherzius vertend. monet in Not. ad Otfr.II. 6, 68- & IV. 26, 80. ubi haec vox denuo oc-currit. ]

GOT, DEUS, & inde derivata, vide in Cot.

[Adde Tatian.II. 6 . de Johanne Rapt. Giuuer-bit zi Truhtine Gote iro. Convertet ( multos filio-rum Israel) ad Dominum DEum ipsorum.

Observa hic, nequaquam repugnante linguseTeutonicae veteris genio, pronomen nominipostponi, ut inepte accurati sint, qui in verbisinitialibus orationis Dominica ä Luthero Ger-manice versae, aliquid emendandum censent.Palthen. Not. ad Tat. p. 289.

Gotforbt , timoratus. Tatianus de Simeone.7. 4. Ther man uuas reht inti Gotforbt. Iste homoerat justus & timoratus.

Haec vox nunc Substantive Germanis usurpa-tur & pietatem notat, adjectivum autem estgottsfiirchtig, pius. Firmat veterem usum Ot-frid. 1.1 s, f. de eodem dicens.

Er uuas gottforaht al.

Erat DEum timens omnino.

Palthen. Not. ad Tat. p. 313.

Gotavorabtaler , timoratus. Gloss. Monfi p. 39s.

Demo Gotcbunlihin , divinum esse simile.p.;66.

Goteslop , Alleluja. p. 358.J

Gotesbiete, vid. Biete.

Gotfcelta. vid. Scelten.

Got, bonus, v. inf. Guat.

GOTHE, GOTE, Gothus. Repkovlus iaChron.MS. A.C. 378. de Valente Imp. To demefanden de Goten , dat m fm Burgunder e. dat be en prodi-gere sende , fe wolden Christen werden, be fande in einrevan Arrianen de verhärten mit ire fetten. Also wartunlouich mit der Christenheit al de det. In denfeluentiden quamen de Hünen und verdretien de Goten vanirme lande, dat weren vererlei lude : Godi (suprascriptum Cotti) ypogothi , giopides und wandali,unde baden eine fprake ouer de Dumme, dat clagbe -den fi dem Reifer Valente , de gas in dat lant dat stbeten Tracia twifchen Vngeren und Meren. Nomengentis proprium, Teutonicae originis. Suntqui contendunt primam aut antiquissimam hu-jus populi mentionem fieri ab Herodoto : sedhi sunt illi, qui Getas & Gothos confundunt.De Getis quidem Herodotus Lib.IV. agit, ea-rumque sedem trans Istrum locat, fortissimos-que Thracum vocat, & separatos a Scythis :subactos ä Dario R. Persarum refert & in servi-tutem redactos. Longo tempore post coloniaGothica per Sarmatiam & Scythiam Thraciampetiit, & Getis fele commiscuit, ita tamen ut& linguam & mores suos sibi & imperium re-Ddd 2 tinue *