AVERTISSEMENT

DES EDITEURS.

Cette pièce eft une imitation de Sophocle ,aufïï exacte que la différence des mœurs et lesprogrès de l’art ont pu le permettre. Elle futjouée en i 7 f o avec beaucoup de fuccès.L’auteur fut feulement obligé de changer ledénouement. Voici ce qu’il dit de ce change-ment, dans une note qui fe trouvait à la fin deplufîeurs éditions d’Orefte.

„ Quoique cette catastrophe, imitée de„ Sophocle , foit fans aucune comparaison plus„ théâtrale et plus tragique que l’autre manière„ dont on a joué la fin de la pièce, cependant„ j’ai été obligé de préférer fur le théâtre cette„ fécondé leçon, toute faible qu’elle eft, à la„ première. Rien n’eft plus aifé, et plus commun„ parmi nous, que de jeter du ridicule fur„ une action théâtrale à laquelle on n’eft pas„ accoutumé. Les cris de Clytemnejlre , quifefaient„ frémir les Athéniens, auraient pu, fur un„ théâtre mal conftruit et confufément rempli„ de jeunes gens, faire rire des Français ; et„ c’eft ce que prétendait une cabale un peu„ violente. Cette action théâtrale a fait beau-„ coup d’effet à Verfailles, parce que la fcène,quoique trop étroite, était libre ; et que le

33