4 6

dit St Jérôme, pour tempérer la richeffeet l’élégance de leur ftyle national parla gravité romaine.

Mais quand la langue latine fut cor-rompue dans les Gaules , la nouvellelangue vulgaire qui naquit de fes débris,ne laiffa pas d’être encore fécondée parla fource dont elle étoit originairementémanée. Lui falloit-il de nouveauxtermes pour de nouvelles idées que laculture progreffive de la nation amenoit?Le latin les lui fourniffoit avec unefacilité furprenante ; et moyennantquelques inflexions , elle fe les appro-prioit avec la même facilité. Les deuxfœurs de la langue françoife partageoientcet avantage avec elle ; mais la langueallemande, et les langues du Nord en