| Vniuerfelle, livre III 919

[ulin maintenant ap-pellé Vuolin,

À ville de lulin eftoit anciennemétla plus belle de toutes les autres quelques excelalentes& belles qu’elles fuflent: furmontant en richeffes& bauimens beaucoup.d”autres nobles villes,ll y auoit des foires les plus riches deltoutlepays des Vuädatess& tant de marchandifes y abordoyent de tous coftez, qu’ à grand peine toute Euaen>; tope y enauoyt il de femblables, exce-pre Conftantinoble que floriffoit alors.Les Danois, les Souabes, les SaxGs, lesRufsiens& Vuandales y auoieutleurs

ve, rues&places.Les habitäs d’icelle,lors qiS la ville eftoiten fon bruye,feirent vne orPis S dônance que nul eftrangier ne feit aucuPal= ne mention de nouellereligion: qui futPr se caufe,qu'ilz furét les derniers g receuréeaie_ se lafoy Chriftienne. Les roys de Danne-Ut rue 5 CS a 2j marchontfai& autresfois beaucoup dequi ETUIS af"{ mauxaceftevillelà,& fur tour s’eft bigy SE ST fouvent oppofeeau toy Zuvenon quimil, tegnoit du temps des Otthoz,fouftenant pour tout le royaulme toute faiz de la guerre:&

© printtrois fois en bataille ce roy de Dannemach Zuvenon. Vualdemar aufsiroy de Dan-“4 nemarchenuiron l’an de gracer17 o.entraence pays la par la riviere de Zuvene: il printla“ville de[ulin agile n’ avoit pas encoreevaiTez de l'oyfir derefpirer apresfes derniers def;confitures& opprefsiOs:& apres l’auoir faccagee,labrusla.Et depuis cefourlà na peure-, couurerfon premier eftat: d'autant que les Saxons baftiff jen defia des villes nouvellesls enceriuage& bourdde mer,& principalement Lubec, Cepuiflante eft maintenant venue à fa deftinee. C’eftainfi que toutes font fubiettes achangemêt. Cefteville eff auiourdhuy appellee Vuoflin. Environ l’an de falut 1 1 s1. les princes dePomeran erigerentla Vne eueïche,mais depuis enuir6 Pan nsr.elle fuit transfereea Camin.née Lafituation de cefte vilie de[ulin n'efloitpasloing du grand lac de Pomeran. l y a crois risM uieresafçauoir Pan, Divinouu& Zuuin, qui s’aftemblent enfemble ayant que d'entrer endira lamer,& font ce grandlac,

Stralfund.

Traltund eft vne belle ville fituee furle bord delamer. Elle eftobeiffâte autourdhuyauducdePomeran.Elle atoit adiz fon prince oufeigneur particulier, lequel on ap

ali pelloitleducdeBarden. C’eft vneville bien peuplee,& garniede plufieurs richesder marchans.

rie‘ Vinette a efte autresfois vne forr excellenteville& grâde,&a grand peine,eut onjoe peu trouuet en toutel Europe vne ville qui luy fufta comparer. On penfe que c:

eftoit Archon ou lutin lefquelles les roys de Dânemarch ontiadiz du tout deftrui

teslors qu’ilz eftoyentbeaucoup plus puiffans qu’ilzne font auiourdhuy. Îleft

certain aufsi queles uilles de Vuandalie ontefte autrement nommées par les Danois, queparles VuÂdales.Car la ville que les Vuâdales ont appellee Stargarde,& les Saxôs AldE-

ma bourg,les Danois?’ont nommee Brannefe.Parce moyenilseft bien peu faire, que la villegg laqueile l’hiftoriographeDanois nôme Archô enRugie,ou lulin enla terreferme,les Vud(gt dalesPontappellee V uinetteenleur langage. C’eft qu’en a efctit Albert Krantz. On peut

# Voiren lafigure cy deflus quim’a ee enuoyee de Pomeran,le propre lieu de Vuinette en-y ttelariuierede Suene&l’Iste deRugie.

L'Isle

evilledonciadiztantbelle 8€

“