Buch 
Dictionnaire Géographique Portatif, Ou Description De Tous Les Royaumes, Provinces, Villes, Patriarchats, Evéchés, Duchés, Comtés, Marquisats, Villes Imperiales Et Anseatiques, Ports, Forteresses, Citadelles, Et Autres Lieux Considerables Des Quatre Parties Du Monde : Dans Lequel On Indique En Quels Royaumes, Provinces Et Contrées Ces Lieux Se Trouvent, Les Princes Dont Ils Dépendent, Les Rivieres, Bayes, Mers, Montagnes, &c. Sur Lesquels Ils Sont Situés, Leur Distance En Lieues Françoises Des Places Remarquables Des Environs, Avec leur longitude, elur latitude selon les meilleures Cartes, Les Sièges Que Les Villes Ont Soutenus, Les Grands Hommes Qu'Elles Ont Produits, &c. Les Lieux ou Se Sont Données Les Principales Batailles : Ouvrage Très Utile Pour L'Intelligence De L'Histoire Moderne Et Des Affaires Presentes / Traduit De l'Anglois sur la treiziéme édition de Laurent Echard ... par Monsieur Vosgien, Chanoine de Vaucouleurs
Entstehung
JPEG-Download
 

Malgré toutes les précautions quon a prifes pour marquer lesdiftances avec exadtitude, on nofe cependant fe promettre da-voir toujours réuiïi, fur-tout lorsquil sagit des pays étrangers,parce que les meilleures Cartes font quelquefois trop générales,& que les Voyageurs & les Auteurs des meilleurs Dictionnaires ,fe font fouvent trompés eux-mêmes. Dailleurs les lieues étantdifférentes, félon les différens Pays , & même félon les différentesProvinces, il neft pas toujours aifé de les réduire à légalité. Onconcevra aufli aifément quil nelt pas facile aux Graveurs de pla-cer tellement les lieux, quils fe trouvent dans leur julte pofitionquand le Papier des Cartes elt féché, ce qui ne peut manquerdoccafionner quelque erreur dans les diftances. Quoi quil enfoit, il ne paroit guères poffible de mieux réuffir avec les fecoursque nous avons jusquici. Pour ce qui elt de la France , lesgrands chemins quon fait dans toutes les Provinces, nous four-niront bientôt quelque chofe de plus exaét. Le principal butquon seft propofé, en marquant ainfi la pofition des lieux , eltde donner le moyen de les trouver promptement fur la Carte ;on ne peut en imaginer un meilleur. On voit dabord le Royau­ me , la'Province, la Contrée, le Territoire, &c. les Rivières ,les Montagnes, &c. fur, ou auprès desquelles ils font fitués ;leur diftance & leur pofition, par rapport au Nord , Sud , Eft,Oueft, des principales Places qui les environnent; & enfuite leurlongitude & leur latitude, ce qui ne peut manquer de faire trou-ver promptement ce que lon cherche : fi on na pas la Carte àla main, on imaginera aifément en quel endroit ce lieu peutêtre fi tué.

Le nombre des lieux que nous,avons inférés dans ce petitDictionnaire elt très - confidérable & capable de contenter la cu-riofité de tout homme raifonnable. On croit nen avoir omisaucun de quelque importance , ou qui puiffe , par quelque endroit,mériter place dans un Ouvrage tel que celui-ci. On ne doit passattendre néanmoins dy trouver toujours les petits endroits, dontil eft quelquefois fait mention dans les Nouvelles ; ce feroit untravail de beaucoup de difficulté & de peu dulage ; car il y en a,qui ne font que des hameaux, dont on nentendra jamais parlerdeux fois dans fa vie. Nous ne doutons pas cependant que, fi onexamine bien ce petit Dictionnaire, lon ny en trouve plus quonne simagineroit pouvoir être contenus dans un fi petit volume.Il y en a même quelques-uns que lon a oubliés dans les plus grandsDiétionnaires, fans en excepter celui de Air . de la Martiniere..

Quant à la maniéré décrire les noms des lieux, nous avons fuivicelle qui eft ufitée dans les Dictionnaires François, & nous navonspas cru non plus devoir les mettre en Allemand , en Anglois , nidans les autres Langues étrangères, pour ne point trop grolfir levolume ; nous navons pas cru non plus devoir toujours mettre les