Vniuerfelleliure II. 261

ik; tma le palage, faifant plufieurs foffez, rampars, chauflees, Xaultres empelchementz,& par

Ü! cemoyen ilz furent contreintz de fe deftourner parla comte de Bourgongne,& s'approche

rent pres d’ Auftun,où apres plufieurs efcarmouches il y euft fnalement vne forr afpre&cruelle bataille&T’ occifton dura depuis feprheures tufques à la nuict. A lafin CefGr obtintla victoire,& rengearellementles Flelueriens gentz bellicqueux, qu’ il les ramena en leurpays,côme fi vn paîteur ou bergier r’ amenoit des brebiz dedans leur bergerie,craignät quedes Germains ou Allemans,ne fe fuffent venuzfailir des rerres lail?ées parles Heluetiës s’if5 euli faictcela.Cefar donc apres auoir obtenu victoire côcre les Heluetiens, s’enaîla foubdain vers la Gaule pour l’ oppugner,& feir tant qu’ ilfa rengea toute foubz l’obciffance desRomains.‘Quanc au langage duquel vfoyearpour lors les Helueriens& tes Gaulois, il yadeux opinions. Caraulcuns veulent dire(encre lefquelz ef beatus Renanus) que lalangue TutrmueGallicque‘n’auoit rien de commun pour lours auec!a langue Germanicque ne Françoife, ge seedelaquelle les François vfent autourdhuy,mais que c’ eftoit vne langue particuliere.Les aul tiens.tres(entrelefquelzett Henry Glarcan& Gilles Schudy) penfent que pour lors les Gauloisparloyét Allemand,& principalement comme les Heluetiens ou Su yffes paulent aviour-dhuy.@ les vns& les aultres ont des raif6s probables,

Comment les Cimbriens fontvenuzen -

Germanie au pays des Heluetiens, devant la natffance de no.fire Seigneur lefis.

Ous auons recite cy deflus en la defcription d'Italie, que les Cimbriens fadizvoyfins des Saxons, partirent anciennemêt de leur pays en grande multitude, cau(edes grandes inondations de amer Oceane,& vindrenciufques au Rhein ,& e-flantz paflezoultre, occuperent quelque partie dela Gaule , à fcauoir la regionmaritime,où maintenant- ft Flandre ou Brabant. Toutesfoisil leur fembla quecelte tetre n’eftoir afez commode pour y habiter,& pourtantilz= la laiferent:& apres auoircircuy toute la Gaule, ilz vindrent aupres du Rhofne,demandantz aux Romains defeur dontner quelque place pour habiter, Mais ilz furentefconditz,& fur cela{= delibererent de faire la guerre aux Romains, Faifantz doncynvoyage en ralieil= faifferent par deça es montaignes toutleur appareil de guerre, lequel itz ne peurent pas(fi foubdainement crayner oul-te les montaignes,& pour la garde d’ icelluy I laifferents.mil hommes.Oreftant coute cefte trouppe qui auoit oultrepatte les montaignes,& eftoitentrée en Italie , deffaite& tuée, lules Cefar pente que de ceulx quieftoyent demourez par deça, fontyfluzles Attuaticques,qui onteuleur habitatio& demeure pres ceulx de Zurich ,& font autourdhuy ceulz de V ri& de Suuytz. Pour celte caufe aufsi les hifforiens racontent qu’ aufcuns Cimbriens vindréehabiter entre les Heluetiens commeva refidu de peuple. Non obftant on ne peult pas affesbien prouer,fiaulcuns font venuz longtemps apres du pays de Sueffe en la Region des Hetuetiens defquelzi!z ayent efte nommez Suyfies. et bien vray que quant à cecy,aulcuns e-fcrinent en cefte forte: Dutemps du roy des Suefsiens nomme sigibert,& du temps du cont‘te de Frifie nomme Chriftofle, le peuple(eptentrional creuten fi grande multitude, qu? iffuft contraint par faulte de viures de cercher aultres habitations. TlZ affemblerent donc 6.mil Let cnotile hornmes en Sucffe,& douze cens en Frifie fans les femmes& enfans, qui effoyent enco portent derebeaucoupplus,& eflantz venuziufquas au Rhein , ilz furent repouffez parles Galois, ierpaysde peur qu’ilz ne occupaffent leurs terres apres auoir paffe le Rhein .Or les Gaulois Jes à pouralier‘Uoyent enmefpris comme gentz lafches& oyfilz,& n’eftantz point armez, caril= couchoy habiter ail-ent par rerre comme beftes n° ayantz nul foucy, ilz les eftimoyent aufsicomme gentéfugi. leurs.tifz& nullement propres aux armes. Mais les Suefsiens regardantz& confideräntz ences entrefaictes leur diferre& necefsite, penfoyentaufsi à leurs affaires, commenrilz don-neroyétayde& fecours à leurs femmes, enfan=& parentz. Ilz voyoyent bien que leursennemys ne fe foucioyent pasbeaucoup d’ eux,& ne tenoyent corite de faire le guet. pourceftecaulilzles affaitliréc à defpourueu,® en occirent plofieurs, K emmcnerét vn bon bu.tin.Les auleres peuples eflärz eftonnez de cecy, leur enuoyeret des pe pe leurFFE 5.deman

as

SET RES

parer ee 12570