3b) Dans der Maegdekens.

(In oude dagen gezongen bij de begrafenis van een meisje

door hare speelgenooten).

In den Hemel is eenen dans, Alleluia,Daer dansen all’ de maegdekens,Benedicamus Domino, Alleluia,Wij dansen eenen dans, Alleluia,Wij dansen naer de maegdekens,Benedicamus Domino.

Alleluia!

Übersetzung von 3b):

Tanz der Mägdelein,

(In alten Tagen gesungen beim Begräbnis eines Mädchens

durch ihre Spielgenossen).

Im Himmel ist ein Tanz, Alleluia,Dort tanzen all’ die Mägdelein,Benedicamus Domino, Alleluia,Wir tanzen einen Tanz, Alleluia,Wir tanzen wie die Mägdelein,Benedicamus Domino.

Alleluia!

3 c) Meiplanting.

Het viel een hemels dauwe!

Voor mijn liefs vensterkijn;

Ic en weet geen schoonder vrouwe,Sie staet in’t herte mijn.

Si hout mijn hert bevanghen,

’t Welck is so seer doorwont;Mocht ic haer troost ontfanghen

So waer ic gansch gesont,

Die winter is verganghen,»Ic sie des Meis virtuit.

Ic sie de looverkens hanghen,Die bloemen spruiten in’t cruit.