In ghenen groenendaleDaer is ghenoechlic sijn,Daer singhet die nachtegaleEnde so menich vogelkijn.

Ic wil den Mei gaen houdenVoor mijn liefs vensterkijn.Ende schenken mijn lief trouwe,Die alderliefste mijn,

Ende segghen:»Lief, will comenVoor een clein vensterken staen,Ontfaet den Mei met bloemen,Hi is so schoone ghedaen!«

Übersetzung von 3 c):

Maienschein.

Es fiel ein Himmelstau

Vor Liebchens Fensterlein;

Ich weiss keine schönere Frau(fe),Sie steht im Herzen mein,

Sie hält mein Herz gefangen,

Das ist so sehr verwundt,

Möcht ich ihren Trost empfangen,So wär ich ganz gesund.

Der Winter ist vergangen,

Ich seh des Maien Kraft,

Ich seh die Blätter hangen,

Die Blumen spriessen ins Kraut.In jenem grünen Tale

Dort ist behaglich sein,

Dort singt die Nachtigalle

Und so manches Vögelein.

Ich will den Maien halten

Vor Liebchens Fensterlein.Und schenken Liebchen Treue,Der Allerliebsten mein,

Und sagen: Lieb, o komm dochVor ein klein Fensterlein;Empfang den Mai mit Blumen,Er ist so schön getan.