Mehrbändiges Buch 
Le Nouveau Dictionaire Italien Et François [, François Et Italien] : Contenant Tout ce qui se trouve dans les meilleurs Dictionaires de ces deux Langues & particulierement dans celui de La Crusca : Nouvelle Edition, Considerablement augmentée de quantité de mots ... &c. &c. / Par le Sr. Veneroni, Sécretaire-Interprête du Roi, & Maître des Langues Italienne & Françoise. Le tout revû & corrigé par Charles Placardi, Membre de l'Academie de la Crusca. Tome Premier[-Second]
Entstehung
JPEG-Download
 

went dire

ur cour;à une af

MOS MOT

Moftarda, moutarde.

la Moftarda mi fale al nafo, la smoutar-de me monte au nez, la colere meprend.

Mottardella, faufe à la moutarde.

Mottardiere, m. moutardier.

Moltardo, mofcardo, m. un moucbet.

Moftazzi, pour moftaccio, vifage,muffle.

Moftazzone, moftaccione, m. un foufflet.

Motto, most, vin doux, Vin nouveau.

-Moftofo, qui a le gont'de vin doux.

Moltia, montre, parade, échantillon,parement de manieau ou bubit, appa-rence, étalage.

* Moftrano, pour monftrueux.

€ Mottranza; montre, démonftration.

Moftrare, montrer, témoigner,€ faireJemblant. Item, paroître, fembler;Voici des exemples de la fignificationdes deux derniers mots.

Moftra che Roma fi reggefle in Signoria

di Re. Giov. Vii. it paroët, il femble:

que Rome étoit gouveruée par des Ros.Non è perd così da correre, comeMoftra che voi vogliate fire. Bocc.dl ne faut pourtant pas fe bâter, com-me il paroît, ou comime il femble parvotre raifonnements, que E5c.

ton tela Moftrerei per un feffo di grat-tuggia, je ne te le vonudro pas féule-sent ihontrer.

Moftratore, m. montrenr.

Moltratrice,£ smontreufe.

Mottretta, petite montre, petit-échan-tillon.

Moftro, m.-monjtre,

Mottro, pour moftrato, montré.

-Moftroro,€ moftraro pour moftrarono,mot Poëtique, ils montrerent.

Mottrofità, fem. mon/truojité

Multruofamente, monftruenfement.

:Moftruofità, f. monfruofité,

Moftruofo, monftrueux.

“Mata, bourbe.;

* Motacilla, branie- ouerië, oifean.

-Motivare, caufer, dire un fot.

mi faprete Motivare, vous me Jerez fa-Vor.

Motivo, m. motif, fujet, occafon, pré-texte.|

Moto, émotion, mouvement

Motore, m. meteur, qui ément, qui faitmouveirr.

Motofo, bourbeux, crotté.

Motrice, f. qui meut, qui fait mouvoir,

_ motrice,

Motteggiamenti, pl. m. brocurds.Motteggiare, brocarder, dive un mot enpajant, railler, piquer en paroles,Motteggiatore, m. ru:keur, qui-a le mot

pour rire.

Motteggiatrice, f. railleufe, femme quia le mot pour rire.

Motteggiere, m. railleur, qui à le notpour rire,

Motteggevole, que l’on peut railler, Tiers.railleur, raileule, pla:fant plaifante,qui a le mot pour rire

Motteggio, m. brocard, raillerie.

Mittéggiolo, raieur.

Mortetto, m. un anotet, CS un petitmot, ou brocard.

MOT MUC

Mottine, m. uu petit mot. Trem,mutinerie.

; Mottinare, faire émotion, mutiner,

| Motto, m. le mot d’une devife. mot. motpour rive. rencontre, brocard, devife,diéton ou-diétumn, un quolibet ou colbet,

non fù mai Motto, che non foffe©mezzo o tutto, il n’y eut jainais motquine fit ou en'moitiéou en tout, i. e.Pon ne dit jamaz de chofe de quelqu'unqui ne foit véritable en partie, fi ce

® n'efl‘pas tout- à- fait.

far Motto, parler,&5 faluer quelqu'un.

non far ne Motto, ne totto, me direrien, fe taire, fe tenir ent repos.

Motozzo, un bon mot.

Motura, pour movimento, mouvement.

Movente, mouvant, mouwvante.

* MovenZa, mouvement.

Movere, mouvoir. pallé def. moffi,&movei,€’ movetti. part. moffo,€

* movuto.Movetizza, E.-émmotion,

Movevole, qui fe peut mouvoir, ou quieft mobile.

Movibile, mobile.

Movimento, m. ssouvement.

Movitore, m. moteur.

Movitrice,£ qui meut,

Movuto, mollo, mé.

Mozione, f. motion, émotion.

Mozza, une fillette. Item, ia nature dela femme.

Mozzamento, m. mutilation.

Mozzare, couper, trancher tronquer,émoufler., mutiler, trancher court,trancher net.

quefto freddo Mozza le mani, le froidme coupe les mains.

Mozzato., Temple des Pañens.

Mozzatura, émonjJure.

Mozzenigo, monnoye à Venife, de vingt-quatre fois.

Muzzetta, moj]ette d'Fvêque.

Mozzicare., moucher, mordre.

Mozzicone, m.‘trenc, moschon, bout dechandelle, mieite, fragment.

| Mozza, pour sozzato, coupé, tranché.net, tronqué, inutile.

Mozzo, manchot, tronqué, moufé,

| émouffé.

|* Mozzo, la nature de la femme.

{Mozz, mouje, gurçon de navire,-£5valct d'évurie.- Item, moluë.

i Mozzo di ftaila, garçon d'écurie,

irafo Mozzo, forte de fatin.

MU

* MA Vecagine,mucillagine, jus giuani.+ Le premier mot ne vaut vien;

Pon dit au) Mucellagines sais Mu-cillagine‘et meilleser,

i Mucceria, jeux de gobélets, tours de pujle-

| puffo, budineries, bazatelles.

i Mucchiare y enfaffer. Z’on ne dit pus

| Mucchiare, maïs ammucchiare.

| Mucchio, tas, amas.

Muccia, une chatte.

|Muccie, queuës de renards attachées èun baton pour nettoyer la poudre

‘dat’ un cavallo colle Muccie,-châtierdoucement,

non bifogna chiamar la‘gatta’ Muccia, Jane» M. muge, poifem.

MUC MUG 307

il ne Faut pas mignarder une bête quine porte rejpecE à perfonne.

* Mucciaccia, muchacha, mot Efpagnoi,fillette.

* Mucciaccio, mucho, du mot Efpagnol,FLOUE

Muogiare, s'enfuir, s'échapper, fe cacher.Item. fe moquer.

Mucciata, efcapade. Items, moquerie,

|€ un coup d'une queuë de renard.

Muccichino, un mouchoir. C'ef} Mocci-chino qu’il faut dire, ou fazzoletto.

Muccino, un chatton, ou pesit chat.

maîtro Muccio, mous difons, MaitreMouche, un finet ou joueur de toursde pujfe- pajfe.

Muciliaginofo, gluant, vifqueuse.

Mucciolo, gluant, plein de moujfe.

Muccire, fe cacher, s'échapper. pref.muccifco.

Mucellagine,£ /fuc vifgueux ou gluant,

Mucellaginofo, gluant, vifqueux.

Mucia, une chatre,

Mucidezza,£. moififfure,

Mucidure, moi/fir. pref. mucidifco.

Mucido, pourri, moifi, qui fent le ren=fermé

Mucillagine,£ Payez Muccagine,

Mucina, petite chatte.

Mucino, chatton,&F petite chatte.

i Mucini hanno aperti gli occhi, on neJe laiffe plees“tromper.

Muda, muë, changement,

a Muda, à rechange,

Muda di veftiti, paire d’habits

Muda di tapezzarie, une tenture de taspiferie à changer felon Je tems,

Mudagione, F. changement.

Mudare, zmuër.

Muffa , fleur dans le vin, moififure.

venir la Muffa al nafo, fe mettre en ca-lere,

Minffare, moifir.

-Muffaticcio, qui fent un peu le moi.Item, qui a mauvaife complexion.

Muffire, moifir. pref. muffifco.

Muffo, m. moififure, fleur de vin.

Muffola, couleur d'Allemagne à mettreTor en couleur. Item, un manchon èGènes.

Muffolare, mettre lor en couleur. Ttess,moifir.

Muffolente& mufolo, moifi, qui fentle vclent.

Mufo camofcio, civette.

Muganza, mule au talon,

Mugavero, forte de Soldat.

Mugellaggine,£ bunseur épaifle, fuevifqueux.

Maghia,£ cri, beuslement.

Mugghiamento, m. mugifement.

Mugghiare, muggire, beugler, mugir.

Mugghio, m. beuzlement, mugiffement.

Muggio , m. mugifement, Item, muge,ou mulet, poilfon.

olio di Muggia, buile de muge.

Muggiate, mugir.

Mugygtne, muge, poiffon.

Mu:giolare, beugler, mugir.

Musgire, mugghiare, murir, beugler.

Mhggito, m. mugi/fement,

Muglie, 7huge.

Qg a+ Muglia-