(i&lo.o:di.^(ctus apoftolozi(Xa. vix(ico.oelyra

($«(firi fratrce-et pa..Jbeda.Qiuía(tepbanus ínfv 4f£a. VII

mulábatur blafpbemaffe(ti moyfen 4 oeüzi pncípto fueferaioníoílloz calumníeoccurrít oícée:oeum quí loquebat patríbus v p/pbett:ocü e£ maíeftat!« Sur Ier en ctíá laudat: fs ílloe rebelleo 4 femp inobediétes copzobat:f5 arteloándí vfus eftad rebellee:íncípiee qfi tímeret eoezfic vírí fre4pree:leníe fimo 4 clemée ocilíat auditoze: vt comendet actozé: bláde cepit: vtbít audírc£: Hd accufabat 5 oci 4 legeslod: vez oci dicati pncípío oronía.Ic/ ag€ ctíá fic expofuítzvt ei? eét pdícatoz:cuius accufabaf óc(tructo: ín ,pceffu etíamfermóníe errozee eoy redarguée: vígo/réanimí 4docuit,nue pcepti(Ili?: 2Dilígite ínímicog vios4€.pfecutozib? fuíe falutenüciat. cígin

4 aurc interíozi. a

tefyrie€ oftítuta ad adlone.

potamía« cbarrá t cbaldea füt: oemefopotamís tráfimígrauíticbarran, o'£toírít C. 3n fbencfi vídefotínerí gy poftmo:té prie fuí locu? cofie abzae dt cbar

$ piudéteo$ coetui 4 q? vníue crát gcnerie.

tui ait: Clírifrée x pàtree audí?.— vice.$ cui? glia i erernü. 4 piimeoftendit fc nó blafpbemarcoeü. b 4 per angdá.

líber erat a timoze inimici p;» te. De? glózíe apparuit pfi nfó a/?*

Ie etie«c. fDemozttepbà/« bzae cit effeti mefopotamia pat Í

* ufi mozaref i cbarrá:et oixitad b

meiepodemia pe iD eiepstamiat ch« fllütf£ri oeterra tua t oe cogna; io

E 4 yt maio: fit obedientía 7 paríéria.tioe tua: venti terra que mor

$ volürate; 4 mefoporamia.

ftrauero tíbi.zunc ert oc terra

tota puíncía círca oíctá ciuitate, 24 bzaá xo eriée 3 cbaldea cii prefuo tbare pzi? intrauít mefopotamíá put énomen regíoie d put enomé ciuítat] q alio noie o?cbar -ran.Ibíe$ pmíffis epponcdaclra. a /dírí free. D oícítGit ad fibi coeuos t iunío:ee, b(&tpatres.ditü ad feníoxse. c"Zudite.verítatem.

o! eue glic.i.oc? gloziofus que

; colo 4 ficnon fum blafpbemus.

8$ fcnioite. gt e VHipparuit pri nro abzac. pzíma.

f(&ü effet ín mefopotamía,f.intraffct termínos mefopotamíeregíoío. g Qfb:iufds mo.in cbar^rá.cü patrefuo. b(Etoirirad(L/lim: ri oeterratua.&5 quo bobcitur q tá erícrat oe cbaldea ín. 3nat?fuerat.ná mefopotamía« cbadea puíncíe füt oíftíncte: io oícütalíd qp I5 eríuíffet cozpeznó tá mcn. fvte:q? pponebat illuc redíre,fs iftbíctii tpzobaf Écfi.xij. t io oicedit.fíc ibi oci fuít qp exire b 2; p femagís elogare.« buíc oco:datlra be^bzaíca Efi. rij.£t vbínra tranfla^tio b5:Egredereoeterra tua ac.ín

€ 4 tá fide Q5; carne.

ki

mn

rar mo:tu? é:vbí cii eo fili? bitauit:s ps— CDaldeox« bitauit ín cbarràá. f£tuf t illa cíaítatebitaretcü cétimefopo— NS$ tare.e tamía oíctü Cei: xi H terra«c, e ceris f inde poftis moztu? eft pater ei?

beb:zeo br:&las tíbí 6 tra tua.q.o.,p,tilitatetua: lade longius,

f$cl.i sb

. euíctíá boice facríficant.g-radüt bebzeí

Bi.aib

3.2: D

terra 1 oe coana.£-errá 4 cognatíone a^

tráftulit illi ín terrà iftá in q nüc

Í£ Gcterra tua co.tua.qz nacboz

bzae cbaldcoz patríá genufgs appellat:

vii íá cricrat:ocgée mo(mefopomía:íed 8 YOS babitatío: f£t on oedit íIlí o8 4 qiuíe mulres agros poffcderir agrü tf ppziüno babuit. b 4 minima pte fpelüca cni cá agrono bereditate poffcdíc fs pcio emit ab cpb:o filioberédítaté i ca:nec páffus pedís:

4 quarc mtrito ci? oa femini.

f5 repzomifit oare illi eà ín poffef p

adbuc tenebat fpe« oefiderío redeüdí:afó auditzExíd terra 4 8 cognatíóctua nóvt cozpu$ extraberct:q8 1à fecerat fed a/tr'ozem cozdíe euelleret.30qs q3 fequít:7 ác erijt oeterra 4C.nó oe cozpefs amoreintelligendü c:d ín ppetuü a cbaldcíaloco: 9fiderio auulfus e. Stu fídé cbzo^nícoy ceodéanno cbaldeá egreffue: mefopotamíá ingreffue:ín cbarran mozatue:4 ínterrá ,pmíffioíe e induct?.. 28a. Zcertí ftepban? ptermifit.et oe bomo part 9tuí:qi factဠppt nímí& ppl perítià velimperítí$. Bele cbaldca in d e cbar/ran.( Ba.Z2e v: cbaldeoz abzaá exiuítzv?ígnie ínterptaf. Signe cbaldei adozát:

fco? etbco.

$ bereditateam.

fie.

aram fratre abzae cbaldeoz íaní ünola/tii cobuftü fuifTc:(s tgnéabzae a oco extictü:qreínde cü prefüo« lotb filío aram4 teta familia fugit in cbarran:zvbímoz/tuo pfe oíctít eft cíiz£ ri oe terra tua ac.f'4fbat ci? 4c.655 repiomífit 46.83. Redít ad ozigíne gener! ifrFa amícítie otuie€xo:díii vt nibil ptermíttat ín d blafpbemare vídeaf, c Glos birat!«c. IRó aplíd fra5 relíqrát:nec ftepban? dís qfiimoztepofít? crat, bí gànía erítfemetuumac.ac, Obe.TBó íra itellígedi é:dfimale tractádá:a fuítuti fbij/cíendii oíceret D femen anníe qdríngentíe 4.xrr.fcd p byperba,ton lcgendü:q pegrínii erít femen eíffS anníc ddríngentie.xrx.ín pte cui? tpíe ctíà feruít? accidít: qz fcríptü cft 9n ifaac vocabt/tur tíbi feme:cx anno natíuítatíe(faac: víqs ad annü egreffionigot cc ypto cóputant anní.ceccv.Qbus pegrínum erat fütuz ílludfemen:fiue niea cbanaan fiteínegypto. í Ginnie quadrín^gentís. Jia. S5ic eft(ungendü. 7 ccola annío jdríngentíe.xxy.eyquo enioeus prmífit abzae vías ad ocfcéfum(acob ín eayptü annífuett.cc.xv.a oefcéfu iacob i cayptüvfas ad egreffü(frl ex egyptoanní fuerüt.cc.xv.bebzci ín egypto áníe.cxlíit.feruíert. in gene,fi aüt gdríngentí tfi numerant anní.3in exodo 4 ftepbaní pdíca;tíóe addunt. rr r.alíqi ent ín fcrípturie ebí magn? ponit numer?mírio? numer? cà bzenítat! pmíttit: vbi nó oíligentia numerádí:fs magnírudo tif oemóftrat:g fccuta€ genef. E rodue*o finítotpeaccolatue totü pegrínatíóie fpatii oílígenter befcribít.3n a/ctíbus etiá aplog ddrigétos anncs«.xyr.paulue bícnüero affi/€nat:oícte dfi poft qdríngétos ct.pxr.annoe:d nüerue nó a pzma pmiffióe:fs a natiuítateifaac vías ad oíftributíone tre;pmíffioníe copletus eft. k(udícabo.7Ra.9udícium alíquádo oífcretioncm fígnificatzvt ibi; Sudíca meocue 7 oífcerne caufam mea.

glíquando pená.vt:3iudica(los ocug.a j 2i i$ eftameti

fiones:« femíni ci? poft ípm cum a8 f bocoicif vr mag! apparcat fcia oci pmíteen; Qu angclü vr pura£nón baberct fgi(it«ÉLocüt"€ aüt eí x:$ aduena q: no fuá«olit terras.e oc':q:erít eme tuii accola iri$ cbansan vel egppto.f. ptü.ra aliena 4 feruituti eoe fubüjciét:a$ affiigétee tos vurie opib?. usi et maletractabüt cos áníe qua/»i t6rptios. usdringétís et gente cuí feruierínta oec gesie fubucrfióc pbsraonie cfi oi po^k iüdicabo cgo oicit ofie. f£t poft;pulo i mart rubzo. 4 be egppro£ feruíre(ncipicef liberati oe feruiture pamana.

bec exibunt: et oeferuient mibi y

frater ab;aeremanfír ín mefopota/mía, küüceriüt.í.longi? abit.| /reter.cbaldeoy.ve j íá afi exíerat vtoíctü é, m Etbabí.icbar/ran.cíi prc fuo vfas ad moztéciuezfupzadicta exróne, n ,Etínde, bofir recitat bzeuíter bíftozía abzaein terra;pmíffiote.o.£t índepoft^.GB pr ci? moztu? eft rráftulít(llü re^íterádo pceptü(liud:£xí oeterra'tua£m q oíctü eft.S. a br cfi. xij.alíd tfi bícunt q illnd q3 b S2:£yíoc terra 46,92 p antícípatíone et qrq fol oíct fuit ei femel poft moztt príe:fs melí? cocozdatlre qp bíavt oíctü eft. o"£tnooc.illibe.in€a.aC.[5 bítauit i terra cbanaan fi?aducna 4 pegrín?:q3 nec eft otra íllud qd br Srt q' emitagrum8b epbzó etbco:q: B no fuít ad ba^bítandü vel colendi fed fepulturafare, Pp 55 repio. care illí cá ip.ct fe.ci?: efi. xir]. Qém terrá qu&€ofpície tíbí cabo 4 femíni tuo.q(&ü nó baberet filii.nondü eninatue erat í(aac nec etías bífmaelzvtpts Befi.xvj. r'ocut?cftaütcíoeus.Bef.rv. e(aua erít fe/. men tuii accola ín terra alíena.f.ír.terra cbanaan etín egypto. t Etferuítuti coe fubüjciétet malc tractabunt.afflíaentee cos nímíe oura feruítutepoft mozéiofepb:vtbsbet Ero.j, v'Zinnis quadri/gentís.íftí qdringeti anní funr incípíedía narínitate tfa/ac vfgs ad exitá filíog ifrtoe caypto:ficur oíffufe oftefusfuít pa pót b bzeuíf alíjd repeti, a natíuítate ent(faac fas ad natiuitate íacob flurert annt.lg. efi. xv,acobatit erat antioy.cryr.qf ocfcédítín egyprum cumilije fuíe efi clvr. inde vfqs ad exítü ocegypto fluxc/rüt anní.cck.fm bebzeos:quibus fil'íünctío babent amn/ní quadríngétípeífezín quibue femen abzae accola fuit iterra alíena,4 fic ptsg» no fuerüt ín afflíctíoe qdríngetieanníte fed p parte mínoze(llíue tpíc.c ideo lí quadríngétíe ánie nó rcfert ad íll8 q8 imediatepmíttit: et affígetcose níf p frnecdocben.f.accíptedo parté,p toto:fícut ot/ci£ cb:íft? tacuiffe tríbue otebue ín fepulcbzoz fed operefertur ad illud quod ante ponif:£rít femen cíuo acco/la ín terra alíena. qz tot anníe babítauít femen abzae íryterra alícna:vt oftenfum a F /Et poft bec exibüt.fub/moyfebucez£ro.ri. y tferuient míbítloco ífto, q3fuít impletum tempere Bone fub quo populus ffrael írtrauít ín terram pzomíffioníe,i$£toedit

téd

ter, s4 cgyptü.