Mo.o:dí. ctus apoftolozü 4X3. XXVII'fiico.oelyra

ius$A ni m9 WiLaütiudicatü/ta. XXVII fínon appcllaffet cefarem à q naufragatío.ibí: ZDIto aüttpe, tertíoU v7 WM. 22c. 31 greco S ERadiea€|$ oecrcuít agrip. peftnaufragíü Fereaue in Dicipio si 21^ mosmnauigareínítalía:tradíde 4 1£át iudiq/ICa XXVII o Quctte ca,//fcirca piimü feíedü gp mul a 7.q.1.c:rüt pauli« quofdá alíos vítictoe cen qood Pav.-... tanoiaponütbic oedb?alid oicüt qp aducrfitaeP 1 y j catucceunauigaretita— fürnomiaifulaz:alij db ana ME 2. opui. f. líam:et tradi pauláü cá«

turíoní. 4 /Ioadrumetíná,JAa.f.ad ro/ it nomía ifimà nauíganté fim quofdá:fs meli? ocrí Hist tfi in plib?bs parü oc certíttirelído cuftodíje céturioínomie» iet azerlosttudietpte multa noia

uaf 9 note cíuitat apbzíceq badrume:tío 02, b(/Geníim? Lyftrá.JO co. 020

!

Iyftra: 90 greco fimyrna fcriptis c.Ibte/foo myrrbá poit. c //Bnídü.JBe.ell otra cbíü:fs meli? ín quíbufdà legí' tur otra gnídü q eft ínfula cotra afia.o(/'3ciunta. 28a. 4 ames magna in na/uígio ifirmíozce reddée nautas, 231i]oicüt ddragcfimáat nataleofíí q3 noeft pbabíle,Zpeli? teiuntü feprimá pu»tádi eft:ín quo occifus erat golíae. G1tvíce iciuni oecimí ín tanuaríozqfi co/snouerüt in babylorie captíuf repli effeoeftructü,(& 1Potü

Tiico.oe Lyra

Gji no appellaffet cefarc.ey quo entad fupcríoze erat appellatío iterpofíta4 recepta« paulü ínfequeba£ vt moteoígni pare aduería:no poterat eü pze/fec abíqs fuo perículo sinit líberü.

uU

DSo2aliter. e xt

*ovolété pauli audire loquéte:figníficat curíofue audítoz d magíe oefíde/rat audíreouctozé ouct? curíofítate d5.Mp oícéda verítate.refíduü aüt bui? ca,ett narratío paulí oe couerfione fua mírabílíoe qua oíctü eft, S. ca.L e. fedtur ztt|$ cfi? vocemagna oirít:ifanta pauleac. lDomice cni excelleter cotéplantqualís fuít paulue frequenter reputatíft a máüdáis bib"amétce c ifanistü qzcotemncbát mundana:ti qz multü ar/dua loqucbant:q müdaníe alíena ví/debant.vfi.iiij 2Neg. ir. lle qpba d venítad inungendt ícbu füit reputat?in;fatniue: 4ptcr q9 illi q cü tebu erátofge^vüt cí: Gà uid vélt(fteínfanue ad te,£toeofio no(tro tefüt rpo oícít ZDat. íi].&tcyíert(uí tenere eti, o.qz Lfurozever/fue eft.£t füníliter illt quí cotéptíe ter^renía vacat oíuic oteplaríot a mult? fatuí reputant,1, 3 ca. yrvj. vbi oícit ín poftí, lt coítuá te miniftrum« teftem cozum quevídíimus,c audiuimus;*"Additio ALicctireb?büanis6E Ee cffícar teftímoniuspncípalít€p vifü:no p audítü:taibísG ptinét ad fide teftímonít effícay eft paudítü.4ídce enter audítu:vetad 2o1/9, r. ca. pferti cü illa q babent ep au 7dí. f.aucte facrefcripture qpzte applí^«ant ad ea d víden£:tüc ent teftímoni^um reddít magís cfficar:fic ci ílla que«redeban£ oe rpo ín lege pfalmíe 4 pzopbetíe iplcbant ín eostuncaudit? ví/fus fil verü teftímoiü tríbuebát« rpo,yi Bac rri qopsue ipleríca q(crí/pta(üt in lege pfalmíe« jqpbet? oetne,$c oco:dia.f. vifus t audit? pfal.oícz

^ ySbicut audiuim? ita vídim?«c. octalí

i(u z audítu reddebataplíteftímotiü.TL aütíudícatus(/Ka, XXVII

v K.lbabíto»fil(o be miffioe pau^

^^ Kad ccfare,b ofir befcribít u^

cae bu? cófiltj erecatione. Et pmo be^fcribit paulí pgreffüs.fcoo ad romam

e^

o

a 4anominc augufti qui miliree miferac,

iulío coboztís aügufte. Sfcen/«

détee naucs badrumctínam ín

2 4 nó ad italia fed iurta afit loca ád aquilonenauigarc inciptcbant.

cípientes nauígare círcà afíe Lo/

«a fuftulimue:pfeuerante nobí; f4 pfi à

pfidc.fcum ariftarcbo macedone tbef

falonícenfe. Sequenti autes oíc^

a 4 cgreffifumue ecfaream. b 4 ad aquilone.

venimus fídónes.Ipumane aüit 1

4 cogitans.

tractáne tulíus paulum: permí i

4 in fidonem vibem plxnicie,

[ 4 piocuratio/nem nauigatiónié,

fítad amicos íre z curas fuí age&

4 a fidonc. 4 ad occidentem.

re.fet inde cum fuftuliffem?: ub 1

f idco cppio appiogimauimus.

nauígauimus cypx ppterca g

effent ventí cotrarüj.£t pelaguf m

cilície« pampbylie nauígatee:

4 cíutcas.

venímus Iyftram que eftlycíe:«

8 4(icut bec alepadrina oicirur:ica illa Dbadru/merina.

Yet ibí ínueníene centurío n3

uei aiecandríaa nauíigantetm

4 ocnauiin naucm.

ín ítalíam tráfpolait nos ined. ofct cum multis oíeb? tardena puigaremuf:z vír ocueníffemus

3 4 infolam. bs idco tarde nauigauimue,

contra gnídüm pobibéte nos4 infula cfr.

vento adnauígauimuggcrete tu

4 nomen locí. 4 falmoncm.

xta falmonc.f£t víc iuxta naut/

4 in creta.

gantes venimus íinlocti quern/

4a bonitare vcl ppitum clt.

dam quí vocatur bonípoztus:cui iuxta erat cíuítae tbalaffa.

AP»ulto autes tempo2e peracto

cum iam non effet tuta nauígati0:€o g ieiunium íam pzeterif/4 boitabatur.

fet:confolabatur cos paulus oí

€ 4 ck(ignie ccmpeftatiü vel fpü ppbetico.cene eis:&lirí vídéo quoni;am cum ínturiaz imulto oamnonon folum oncrís et nauífs: fedetíam animarum noftrarumíncipit effe nauígatto.iCeturío au

8£vominonauie, b 4.i.nauicularío qui 00;minus crat nauie. 4 nauclero g etiam onm nauie fignificat.

x

"o

*

d

"^

füt mutata villa terraz 7 ifulaz:ficutparifi? antiQt? lutbccia oícebat:tus qznoia füt eQuoca:ficbabylóía ad ilíá q.eft ín egypto:cad illa q fuítantiát? íncbaldea.oícíf aüt: Git aütíudícatü cftnauígare p cofili pdíctü. ce/£ttradípauli cum relígs cuftodás.l.vínct?vF'cuftodía octent/.. o(/& cturíoino.,Iu.cobozaugufte.cobo:tes aüt mílitiibabebát jpzía noia:vt Glibet cít(? co/gregarí poffet ab alije oífticta.vi 4 íL^la cuí perat comelí?vocabi£ ítalíca:vtbr.S.r.ca. e(f Sifcedetee na.badru^metíná,ficoíctas a ciuitate badrumeshioíc q eft E apbzícazvroíc glo. fiu,ftulím?,f,a terra retrarím? ad altítud(/némar. g/ Afoerfeueráte no.ariftarcbo.alije à cà paulo venerant bíertmzvt br.S,rr.reuertétíb? ad loca fua,b(f&equéti aüt ofe venim?fi, in d cíffttatepaul? af pdícauerat, í(Apermífit ad ami.fre.ad cos falutádü 4 i fidefirmádá. Kk4/Étcurá fu agerc.acci,pícdo ab efe neceffaría naufaátib? pzofea fuis focije.. 1(/KGubnauigauimufcy.appzopíado ínfule:fs no(bí oefcen^dédo: ppterca q? vetí eent otrarij d nópmíttcbát naué currere Xfus ítalíá: etficocclínabátadlat?. m4 Et pela, cílí.z pá.tia.bínc c índe euacádo,ni/Giením? Ly.nomé€ cíuícat/ q€(n,p/uíncialycíe, o(/Zráüfpofuitnosica,vt citi? 4 expedítí? venirem? romá.p //Et cii mult] oíe.tar.na. 4pter ocfe/cti vetí.. q/ Bt virocueni(.3 aní.noméeftínfulefs glo. rq/ap:obibentenos vé.d mutar?erat a oebílí: p cís tiiín 2ríi t foziozc, e /zidnauígaui/imus crete.t, gpe crctá quecft ínfula,t(/ Suxta fal.q e cíuítas maríríima oí/cteinfüleoppofíta, v e£t víríu.na,4€. à vocat bonípozt^ín creta. nó tíi ficoic? a bonítate:vtpts.]. vbíoicit gierat apt?ad byemádiü:fic aliq alíqua.vílla nomiaf boa víllad tfi emultü oefectíua, yq Zpultoaüttélbicofnroefcribíf naufragatío.Ktoiuíd(t ín treszptee:q? pmo polt pículí oenücíatío.fe/ciido nauigátii alidlie cofolatio,(bí&t cu5 multa.tertío naufragü ppeffio,íbí:itü aitolee. Circa pmü Sz 7D ItoQát tpe pacto.nó i poztu:qzíbí no máferützvt.].82:. yum íà nó effet tt,na,co g íeíuníii(à pzeteríffet.Z1líd oí^cunt cp iftud teíunium fuít cbziftianogante natiuítatem oomíní vel fudeozusp:o mozte godolíe vL pzo templi oeftrüctíone:fed nullum íftozum vídetur ve^rum quía ceturio ct milítes ct ería naute faltem pzo maíozt parte erant gentí/les becteiunía non feruantee.ídco ma^eíe vídetur gy boc íeiunium fuítín marí vbí pzopter tépeftatem non vacabatnautíe comedere nífí parum: qpter na^uíe regimen: alije qpf tímoze: pterquod nauteocbílfozee erát factí,5(/Kofolabaf e.pau.oás eío bonis ofi/(ít fl accípe voluíffét. a4/Gírí vídeo,

? Abíz efe aü:; ü 3pbt ertíoz€ erpíétí: ca,cbicimaenid repre qe; femgübematowcnaüderoma Pigs ernoséerplitia mauri,póff paulip marenauígatíofcSoeius^ gie credebat gbie da paulooí— rez«comoznroz. c('ICétmríoauté; i: naufragatío 1 vk gubernato: