EN:flo. odi.

ic operí,üptero.p/e] b Ri plogum ín d

fidítqzad ccrtü oz

díncs oígeftioió Pm grccoeeplase redegít c»ítatci tráflatioe Puauítzq3 6 ali affe&anoíceoíca£ be eple.ePtoq: in canoe ecclefiaftíce fcripture recepte fützvel q2 re/gulá fupplet:oocet nàds cttftodíá ín fide:tolerátiá ín pfecutíone. 3nftraüt ctía adalías vírtutes tmultas,a(/£atbolicíe.&atbolíceofcüntur be eple.í.vníuerfa1ee:a fide vniuerfalíe ecclefienó oífcozdátes ,vl'cano^nícé:íd eft regulares ad oí/ftantià cari quae feceruntpfcudo fub nomíníbue apoftoloz. f(£bepté füt be epi,ftole, 4pter fepte oona fanctifpirttue:vel;ppter fidesfanctetrínítatío quam con^tinct:quép quattuoz mundi partes oíffufa eft, 4go:iaponft epí(tola íacobí:tió qzpzímáü fcrípta fuerítzfed pzopter oígnítaté:q? fcrípra eftíudciíezquíoígnío:ee erát:q?ofie ín qp:ía perfona pzedícauít illiezt pter eos fu.erat míffue:« ípft pmü fidefufcíperátzquoy epfíacob?(fte fuerat ozdínat".Cbecundà petrí poní£:q? elect! ad^ueníso grece pfelytif fcripfit..ó gétílttate ad(ndaífmüzocíudaífmo ad euágelíce e/lectiois gram couerfte. Aegím?occífo beato ftepbauoq: facta cft pfecutto magnaín(lla eccfía d erat bíerofo/lymío:z omnes oífperfi(ütper regíonce íüdee« fama^ríeprer apfof.IDíe ergo oifpfio d pter íufticíá paffi ft:míttít banc eplam, Socríbítetíá illíe: à pcepta fíde ypínecdü opíb?pfecte effe cura.bant.'iflecio etíá« eíe à fi/deíexoztes ourabant. fiui« ipam ín credérib?qntü valuete pfed« pturbare cura;bant. fui tit oce ín oífper/fione füerüt varije cafibus$ patría pfugi:ctnumcríacedíbus moztíbufas 4 ertum.níeévbícungs erantab boftíbus oppxfft. 3taas íuftosbo:tat ne ín tétationíb? a fídeocficíát.peccantes ca(tugat x admonct vt à pctis fecotíneat: virtütib? pficíát,"Bc ifructofü fibí fit: immoetíá oánabile gp fidet(acra»menta pcepiffent.3ncredulos admonct vt penítetíamoenecefaluatozíe ceterífagQD? iplícát fcelerib? gerát:aids vltío celeft? vPtuffibtlétervb ét vifibilít írruéf pcellat:qzi círciictftoe ozdínatr?erat íacob?aplI:curauít eofd er círcüci(ioeerát fic pfitefcolloqndo vocé:fíc« abfentee p epfam cofolarí:incre,pare:ínftruerezcorrigere,

($ lbicronr,

. lllo pzecípuo loco: vbí oc trínítatíaviritate irt.

'P:olosusinepiftolá.4/'Wlico.oelyra

Cobi:petrí ouetíobánts tree: iude vna.sDitute àfi(íc vt ab eis oígeftefunt íta quoqs ab ínter,?pzetibus fideliter ín latínum eloquium ver/

terentur:tiec ambiguitatem legentibus face;»rent:tiecfermonus fefevaríctae(mptugriaret

^

piíma iobannís epiftola pofitum legímus:inqQctí3 ab ínfídelibus tranflatozíbus multumerratuti effea fídeí veritate comperimus:trí/um tantimodo vocabula:bocé aque faguis4fpírítus ín(pfa fua editíone ponétib? z pa;trio verbíqs acfpirítus teftímoníii omittentibus. 3n quo maríme« fídef catbolíca roboza$tur:« patrís« fil« fpirítuffancti vria oíuini/ itatie fubftantía compzobatur. 3n ceterío vo kepiftolío quantus a noftra alio:um oíftet editiolectozíe pzudentie ocrílítquo.$ed tu vír 1

$0 cbzífti euftocbíum out a meínpenfiuf ve mritatem fcrípture ínquitio:meam quodammo s

do fenectutem inuídoxum oentíbus vel coz/ o

rodendam erponís.£.uí me falfarínm cozru; 8

ptozemas fanctarum fcrípturarum pzonuncí,ant.$ed cgo ín talí opere nec emulo2us meo: rrum ínuídentía pertímefco:nec fancte fcríptu ere verítatem pofcétíbus oencegabo. 4/3itemIpieronymus ín pzologo bíblie.íacobus: pe;true(obannes c iudas feptes epiftolae edíderunt tam myftícae ds fuccígctae:ct bzeuce paríter acjongas.36:cucs in verbíe: longae ínfententis:vt rarue fit eut nor in carum Lectone cecutíat.f&x lib20 fct Ibterfnymi oc virie illuftrib?,- AMcob?dappella£ frat ofiíí cognomé/to tuf: vtnonulli exiftímát iofepb cxalía vxoze vtaít míbí vídef maríe forote maátrie ofii:cui? iobánes ín líbz0 fuo meminit fil? pofteaffioné otii« rcfutrectíonem:ftati ab aplís bierofolymo cpiis o:diat^vna

tffi fcripfit epfas d oc fepte canoicté: d«ipa et

alío ddáftote e edíta alferí£:lícet paulati pcedéte tpe obtínuerít auctotitaté.(£gefipp? vi/cin"aploz tépoz ín nto comctarioz líbzo àiaceo narrás aít:Gufcepit ecdías bíerofoly/me p" aplos frater ofi( iacob?: cognoifito(u/ftus:bícoc vtero matríe fact?fuit:vinü« ficer3 nó bíbít:carné null comedit:nügs attófusénecvnct? vnguécto:necvfufbalneo.Ibuíc folílíciti erat igredí(cafcóz: veftib?laneis novrebat f$ lineis:folufas igrediebaf téplá:« firíegenub? p populo pcabat:intátü vt cameloziiourícia tranfiffe cíus genua crederen£. icit«alía mlta d enumerarelógü€.$5 c iofepbusin vicefimo líb20 atídtatü:c clemée i feptimobypotípofeóo:íd&ifonmationü:oícüt tmoztuofefto d iüdea pcurabat albínü fucceffozé eíue

miff a nerone:d cá necdá ad puíncia vetffet

a4 /tBuefifíc vtab eis«2, 3nbac ptetría tágunt. foiiis€vtílitae tráflatíote ocbíre. c^cundi eft erroz tráflatioía antíque.íbí:3n qua étab ifidclib?ac. IL ertíü eft perículü incídésvl'imínene eg bmoferroz.íbís3h d máric4c.líttera é plana,b //ZPlgefte.t.ozdiate:co.f.o2/díne quo füt fcpte; Iota q oí/6cró ,ríó. oct o:diare el'egplícarevel ozdíne oefcríbere:oFín.nurmez ozdiarc vl'expoercvEofuídere o2diatís:el'euacüare vtebztetaté ocponere,cus cibáría4 petu oíuidüf:z ddà pe pu^rio? tráfmíttit ad mebza ad alí/métü víte:ddà grofftoz emittí£ín feceffázc inde oz oígeft? ta,tü, c/7lb interptib?.latíníf,o(/Zimbíguitatc.í, oübicratéino:dine, ef/iiecfmonumvaríetas. gpter otuerfitare Ire,f 3n pma epE3.j, Sob. v.Z-refüt d teftimoníi oát ín celozpatetr?verbü« fpüffctiie.ctll3 obimíferát latínt ínterptee:641 3n q.f.teftímoio:patr'obt^ípüe, b/^1dce catbolí.makite robo?a£.L, cofírmat otraberetícos ímpugnátee.,iita oiuínitat/ fubitáría co^ptobaf effe patríe« filij« fpif/fanctí.t.g fit vna fubftáría trí^um pfonarü.(2.3 negat arríufficut fabell?negat earü trínítatem.vfxfus:zirri?bozret ídezoícítqs fabelli? ide, k 4/3n ceteríe.f.à pma tobánío.['//€5ti virgo rpt.lDictágunt buo,p?imo enitangüf ícomoda oc^cafioe interpratíonte facre fcrípture tpm círcumftantía ,'fcoofoztituido ípfi?(ue coftátía.ibís£»cd ego íntalí ope«c. Zoic cr7go:Soed tu vírgo rpí euftocbium víde:füpza Xfus fine plo 7gí fup fofüez« ínueníce fatío 3euftocbto,. tm 4 /3mpefi.t. friftáti? i frequetera cii magna iftátía, t //ZDeá quo.fenectu.té£mefené,— o(/£2entíb?.í,inozdacíb? octractíoníb?:£c»defiaftes. x5 mozdeat ferpésín filentio:níbíleo mín? babetdj occulte octrabít.4P:0i. rrr.Beca que pzo oentíb? cla.Íos babet:3pS.Zíngua cozeladi?acutus. p g/$alfaríü,íntermífcedofalfa. q 4/loz;ruptíozemas fanctártim phunciant ferípturarum oamnandovera ab alte fcrípta. B eft co;tra afterícos obelos quíbtigfupplebatoimínuta iugulabat1 ánabat fupflua ín talí ope^rectam vtílí. r(^THecemuloy.meo ínuídetía ptimcefco. pouer.rrvítj, S ugit ipíuf nemínepfequente:iuftus aüt quafilcocofidee abfq terroze crít,$(/fRec fancte fcrípture verítat£ oenegabo.Db ci effet iníderezttno comunícabo er cbarítatezzmariepofcétíb?:€5a,vij. i: udfine fictíoe oídíci:« fínciuídíacomunico,// S init eypofitío pzologt,.v 3ncpítpo,