Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

CON

Fazer fclon fa confciuce, À chitratu fuo indicare,B.

Mais que mms compcsen e fit famse,Quod fine pecca-to imeo fat,B exCic.

Eître feur de[a conjcençe, Cenfcientiæ fide nonmoueri.

Fidele nent@r en conteience prier t:fimoignaze,Reli-ginse teltimonium dicere.

Ensre tout en conicence, Ne faire rien par vaine gloi-re,mais feulememe jee ntonter du tefmoignage de faconfaence Omnia ad confcientiamreferre,nonad aitentationem.

€ Faire conpcience de quelque ch>fe,Impediri religio-ne.Re:igrotuin habere, In religionem verte -re,Reiigiont habere rem aliquam,Religronéhabere,aut adhibere.

l'enfay conasene,Religio eft mihi.

C’ejtionfisence de jure cela,Relrgiofum eft id face-re.

aucuns fervent ecnfcience de paifer plus outre ler efmesour, Que fdam etlam rehgio cœpltviteriuseode:n die conandi.

Te ne fay pomt comcsence de faire cels,Religio mihinonelt quominus hoc faciam.

Remers de confurence,Labes confcientiæ.

N'ofer faire quelque chofe au moyen duf rm. nt.0u au-tre empefchement concernant la confoience,Religio-netencri.

Confosentieux. Religi fus,

Fort confiienteeux à porter tefmoignage, In teftiimo-Nio religiofus.

Que n'ef pont conf ientieux Religione folutus,B-

@ontell.ce mot tantoji fizaifie vne compagne de@pn-feillers confodeans çp delsverans, Concilium: t4nsoff,le confesi qui efl donné ou demande fur quelquechofe. Confiltum.

Le confeil@ re:tonfe donnée de Dies, Oraculum,Re-fponfum.

Gonfei! femblable@ reuenaat, Compar confilium.

Confeil où l'on n’a pois adwifé, Confilium inconful-tum.

A; p:ler aucun is fon confeil& aide, À duocare ali-quem.

Appeler@ prendre quelqu'un à fon com«il, À fTume-re a.iquemin confilium.

Appeser pims de conjesl—- plus meure deliberation pourdonne les nore en élechon,Confilium adbiberein fuffragism.

Auorr Aucun au noralre de fon confeil ou pour fan confesl,in confilio aliquem habere.

auec force de confesl,Filium cam ingenti aduoca-tionein forum adducit.

Legrand ce nfes,Senatus principis peregrinus,velprætort raus. Senatus caltrentis& viatorius, Curia confiliaris.Confilium pi xtorianum vel re-gli comitatus, Curia regis viatoria, Aulicumconfiium. B.

Conjusl eflo:E4 0x priué.Sanétius interiufque confi-lium.B.io prior.annot.

La chambre du confol.Secretarium B.

Selener au conjal Aller a c.nfcil,comme fau le pref-

CoN 19,

dent,Confurgere in confilium.B.

Aller au confesl apres des plaideyez des parties, Dead:incatoruim altercationibus ad contrumue-ferre.B.

Vn proccz appoinclé au confel,Caufa confilis per-nutla.B.

{ /)emander conf si, Csnfitiun quærere In conf -lium tHibi adhibert airquemn, Confilia td ali=quanr rem Fanere.

Le piupie ley dunanae conf:’dfs afaves,Dopulusde fuis re us ad eum reert

I ne te demande point ccnje.i Non te confulht.

Sans m'en demander conf in contuitumeo.

LA Gui on à aemande conjes@g qu'on 3 terrogue Con-fuatus.:

ef ju on n'apoint demande€ nf À Inconfuitus.

Onms demand. conferl de cu,. out slor de bac re,

tue demain con Pro qu'eonulie, Confu.tor.

Demandes dec mes Con uitationss.

Cure quelque cos,e par bon conf ii@ aduis, Bonecontilioaliquiu facere,

Ce comail ef} le meutur, Do palmam buic confilio.

Se fouuenir du cen,êu qu'on mous adonné ç5 favrefclon

sceim Contilivma alteuius tenere.

Dou er conjési, Conlfilium aiicur aHerre,aut dare,Confluicre.

Donner conf si à Las republique, Confultare reipubli-cæ.

Te trouxe par confes. de mes amu que,@c. Mihiauethores funt amici,vt vos hinc abducam.B.exPiauto.

Que me conjerlez, vous maintenant que ie face Quidnunc mibs auchores eftis?Plaut.

Qui donne cenfesl, Contiitarius.

Dieu et celuy ques dona- confini preumait,Conful-torelt& prourdus Deus.

Donner con,l Ga fecours% la R-pubiique,Confilium& opem afthétæ Reipub.atlerre.

Quand on donne confeil à quelqu'un comment ilfedoit gouvernr en imats.re de drmël,Cauere iniuere.

Enr-prendre 0m conf: H,Confhlium furtipere.

Le icur aideray de run confer tant que 1e fouriay Sin-guiis medicinan confiiy 1 quan pouérogaf=feram.

Qui a donne ce corfe 1 À uthr his retus quis el?

q; rendre conjai,Contuiere, Contiiums trauere,vel capère.

Prendre comuil@ aduis, Conñsiam cum aliquo in-ire.

Prendre confeil felonl.: forniture de ce qu'on«,Ex copiarerum confiiium traheère,

Prendre confesl felon qu'on vost la chofe Cum re præ-fenti deiiberare.

Prens noftre confuil@ aduss,Noftram nuncaaccipementem.

Conf'ii prins anans le temps, Confilium immatu-rem.

V enr vers quelqu'un pour luy bailler confeil,}n con-filium alicuius vesre.

a iii)