cov
par ce qu’elle efl faite à barrreaux traverfans commelune Hlerce,dont on vfe erdinasrement és portes desvilles@ chaSteaux gr fertereffes. v-yez Herce.
Coulon. où p:geon; Columbus,columbi. Foy.2Colomb.
Coulun« w pigeon ramier,Palumbes.
Fsente de coulan, Stercus columbare,vel columbi-num.
Celwey qui à la charge@ le foing des conlons, Cotum-
barius.
V'acolombicr, Columbarium, Peritterorrophium,
Bowsotte ar petst ls: és colombsers on chafcun pigeon loge,Columbarium.
Coulomne,Cerchez, Colomne.
Coulpe, Culpa.
Qu eft jan coulpe, Exorsculpæ.
Coulpabl-, Sons fontis, Compos culpæ, Nocens.
Couipable de quel çue cas, Compos. Noxius._
Eftre coulpable d'aucun cas,li noxa.vel noxia efle.
Quand vn coulpable confeffe quelque ch:fe contre fay-mefme, gr par maniere de contrarrête, Fateri.
Quif- fent coulpable de quelque choje, Confcius ani-mus.
len’afloye point coupable de ce dont on m'accnfoit, Inquo accufabar,vacabam culpa.
Coluy qui ne fe fent point coupable, Confcientia infon-ti fretus. B.Nuilius malæ re: fibi confcius a-mimus._
G 15 quo je fentent coulpables, Homines male fibiconfcig.
Se fentant coupable. à gaigné le hault, s'en efi fay où ca-«ché, Malchiij confcientia repenteé nufquamapparue. B-
Er dire Ja cou'pe, Tundere præcordia ob adimif-fam culpam.
N’ejtre point caufe ou conipabie de quelque chofe,Cul-pa abitinere,Culpa vacare,lxtra cuipam ei-fe.
N°efre point comipable de quelque erime, À beffe à cri-mine.
Ie n’en fus point soulpable,Noxia careo.
Que n’fl coulpable d'aucun iseu Innox1uSs Infons.
Coulder dy b:afrer, Culpare.
Coultel,Coulteau, à Culteilus y voyez Cou-fteau.
Coultre.s! vient de Culter.
Le coultre d'une charrac, Dens aratri, Dentale.
Coulture, pour vngrand champ labourable, vient deCultura.
Coulture de vignes, Roratio.
Counin,os Counil.m.veysz Connin,
Commikie.f.La femelle du counil.
Courslleaux,'les petus d'une counille.;
Coup, o# Coupau> que nous difons Com y ceflceley duquei la femme s abbandonne à autre, CuUru-ca.
Coup, wwe Copis huius copisis genus efl gla-di), mucro bipennis.fecuris, u=9, Coposfi-Enifie autant que Labor, Molcitia.
cCov
WF néoup.1Qus, huius ilus.
Le coup valoss bien la boule, Fuit tanti.B,
Coup de dé,Bolus.
Coup vrbe, ou meurdri, Contufio.
Conp perau, Cæcusiêtus.
Coup donné en vain, V anus iltus,
€ A tous coups, Souventesfon, ldentidem.
T out à vn ceup, Semel.
Faire deux chof- 5 tous à vn coup, Duas res fimul age
Tout d'un coup, Imperu vno,vno 14tu.(re.
T out du sremair coup, Prima via,
«A coup,T out« coup, De repente, Repente.
Coup fur coup, Idenridem.
€ Basller on donner coups, V ulnera imponere,vel in-figere,Plagam iniicere vel facere.
Basller des coups de poing, Cædere pugnis.
Banile iuy fi grand coup que ton poing tienne& fà tour,Pugnus continuo in malahæreat,
Basller à auelqu’-vn force conps dr playes, Vulnera a-licui inferre.
Chargé ue coups, Grauis vuineribus.
Donner‘un coup morte: à quelqu'un Infligere plagammortiteram alicui-
VF n coup donné de cejie,1Etvs inflexus.
Coup donne à la renuerfe, Contrariusiétus,
De peur qu'il ne fifi quelque maunas coup, Ne quidgrauius confuleret.B.ex Livre.
afitendre le coup, Recipere terrum.B ex Cic.
On verra à ce coup que,érc.An hoc homine(tatueturquid leges valeant. Bb. ex Cic.
Ce n’efl pas tasëton un coup, Non vnu ,fcd repetitoiturestrantigitur B.ex Colu.
Frapper coups de peigsardt Sicas rbrare.
Leéler à qu'iqu’un vn coup de poing contre le Ventre,Pugnuni ingerere mi ventrem alicuius.
Destcurncr va oup, Détorquere vuinus.
Enter un coup, Plagam cttugere.
Couvert à l’encontre de tous coups, F'utus ad omnesiétus.
Reccweir quelques coups. Plagam accipere,
Receuorr coups de durs, Ten lubire,
Qu n'ufe attendre le comp lgnauus.
Le bouclszr ne peut porter ne endurer les coups, Non re-hiftit vmbo tétibus.
Qu'iis ne feiffent que recenoir& fonfienir les coups,Tantummodo tela exciperent, féque ex lsbore reficerent; poit Agno dato caltriserumperent,atque omnem fpem faiutis in virtute ponerent.B.ex Catare.
W n coup qui porte doumage, Iétus iniuriofus.
BH afai(t vnconp de[a man, À dmifit facinus,
Le coup qu'on à basllé x encun,\ erber, verberts.
Par aw.fi le coup: plus griet, 1ta vecvat plaga vche-mentior.
Vne Co UPC, où vne t. Je à boire, Calix,calicis, Cupa.Cratera, Diatretum.
Coupser qus;er: de vin en ane coupe, Efchanfom Pocil-laror.
LeC OUPCAU, ou Conprt d'une montaigne,Supcrei-lium imontis,Cacumen lugutn, Sunimitas.
319