Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

D IR

29%que chofe Diœcefis.Dire, Dicere,Prædicare,Eloqui, Enuntiare,Dir: par ien,&y non à bon efcsent, Dicere ioco.Dire à bon efcsent&y de cour age, Ex animo dicere.Dire à Lon efcicnt Cfelon qu'on!epenf, Dicere fedu-0.

€ Dire en general, Dicere in commune.

H du ajnfi Ita verba fecit.

Le n’ay que faire de ce que tu du, Non audio.

VW euqu'ilne\, auoit dire caufe vasllsble qui, de. Quumattuliffer nullam caufam,quæ,&c.

{Le te di ce qu'il m'en fmble, Dico quod viderur.

de te du incontinent ce que ie fj4y:Hac atque illac perfluo.

BI dut ce qu'il veut, Comple@titur verbis quodvult.

Dire ce qui arflé d EI Di@a dicere.

Dire ce qu's: fout dire,& faire ce qu'il faut faire, Di-Gum ac fatum reddere.°

Beauc up dire,…au prurc;oxdre,Verba copiose fun-dere,non etiam fententiam dicere.

Puifjance de dsrr jon-pmmson, Dittio fententiæ.B,

Voulez, vois dir?d.cles vous ccla? Aintu?Budæusex Cic.

{ Dre à quelqu'un. e que nous voulons qu’il f.ce, Prei-realicuiderealiqua.

Direce que no auens jur le cœur Proloqui, Depro-mere peétore confilia, Stomachuin detege-re.

| Dire vne fon pour toutes. Dicere femel,

Je vous diray en vn met,Vno verbo abfoluam,

Dire fouuent an fon priué,en ter ant propos auec les gens,Diéti:arein fermonibus.

Souvent dir: quelque chofe,repeter&y refumer, Cantarealiquid alicui.

Dire vne chofe plufi. urs fois, Replicare.

Dire par tout ou deuantt.n6 quelque chofe, Prædica-re.

Direchof: quiw’appertient pas à dire à aucun, Vocealiquem violare,

S'al le fgamort,sl dircit bien autre chofe, Quod fi fcireteffet alia oratio.

Drrepar Lure, E libello recitare, vel dicere Defcripto dicere.B.ax Cic.& Suet.

Ce n’eji pas à dire que,gyc. Non hoc ed pertinet vt,

c

Di fi tu venx,Dic fodes.B.ex Terent.

Le n’en du ne bien semal, Neque vllam in partemdifputo.B.

G Quand nou difons vne chof.,&7 voulons qu’on en em-tende ne autre, Lronia.

De ne te veux dire autre chofe,Dixi.

Ze da la chhofe com ve ele v:,Dicovt res eft.

Dire le contrarre, Abnuere,Ire inficias,Obloqui.

Afin q«e tu ne dies pas apres, Vt tu lis fciens. Bud,ex Ferent.

€ Dire bien d’awcun,Penedicere alicui.

Disétes bi. n les 1 ns des autres ie vos prie, Bene quæf6inter vosdicite.

Dire mal d'autræy,A liquem afperius appellare,

DIR

Vous direz, mitux quand vous plaira, Bona verbaquæfo.

€ 4 qui dura mieux l’un de l’autre ou mefdira,Certarebenedi@is vel mulediétis.

T ont le monde en dut bien, Secundo populi rumore,B.Vno ore omnes omnta bona dicunt de illo.Terent.

A qu'en dira leplus, Certatim de his trahunt au-thores.

{ Dire par. lle de bonne où maunaife encontre, Ormina-ri.

Dire quelques paroll sf lennelles lefquelles d'autres dientapres,Præfari aliquod carmen,

V ous n'en jganez, finon.e qu’on en sit, Itaaudiftis vtauthoremrumorem haberetis fermonémquehominum,B.ex Cicerone.

Q Sa vu e: fJes diét ces deux mets, Si hæc tecum duoverba fecilfes.

Qui ne d:t tot, Frigidus homo.

Que ie ne die rien de ccls,que,&yc.Vt omittam quod,&c.

Dire tout tant qu’un autre dit, Par pari refpondere.

Je di tout autrement quese ne difoye lors, Lam retexoorationem illam.

{Dire en bruf,Breuiter quæ aa funt colligere,

Le dur ay et brief ce que se te veux dire, Verba in pau-ca conferam quid te velim.

{S- dire surijconfule- Se iurifconfultum profiteri.Se due€ porter maijlie@ regent, Perfonam magi-ftrifuftinere. P

{C’.fl à dr-,ld ef, Hoc eft.:

€! n'efl rien plus asfé à dire, Nihil eft di&ufacilius.dif} par rmo.juerse d’une chefe d.{fi ile à fre.

Plus"vifle où legier: ment qu'on ne diron,Di&o citius,

{Chofe qu’on ne peut dire ou nombrer,Inefabilis.

{Il pourra dire, Diceret.

| 4 peine pourroit-on dure combien,@ye. Dici vix po-teft quäm mulra fint,&c.

{Sans dre à quels ho+ es,ne à quel temps, Hominum& temporum diffinitiones fublatæ.

Ces x à cut 07 dit:out, luratillimi aunici.B.

€ Dire que nor,Negare.

Dure qu'elle ejt cuj: de noftre paour, Conferre timo-rem fuur in rem aliquam.

Di qu'elle n'irapoint, Negato effe ituram.

{Je re di que,&y.Narro tibi,piane relegatus mihivideor,&c.

Cle ne fgaurcye dre,tye. Nec tamen adhuc poflumpronuntiare vtrum fit difficilius,&c,

Wous te dijens,@c Tibi nos prodimus,acconfi-temurcifte]llam habere.

H nous en dura tomiofl de bonnes, Fabulam incœptat.B.ex Terent.

Je te de à Dieu , Saluo te familiarius prius quâmce,

Luy difant À Dieu . Valere dicens B.ex Sueton.

Dre à quelqu'un Bon reur,ow Dieu rons gard,Dicerealicui faluere,Sueron.

Dire à quel w'.m 4 Daupu Bon fer, Dicere alicui

- vwalere,Sueron,

{Dire