D IR
€ Di moy, Narra mihi.
Du moy ce que tu veux que iete face, Præiverbisquod vis.
Di m'en vn.Cedo mihi vnum.
Dil-,Rem facias paläm.
Si nous auons faills en quelque chofe, ds le, Siquid pec-catum eft à nobis profer.
Qu'sls viennent,@r onl.ur dira ce qu'ils auront à faire,Conueniant ad imperia accipienda. Bud. exLiuio.
Di,me voicy,Eccum me,inque.
COr me ds en prermer leu, Dic mihi hoc primum.
Çue di-ve, euff-nt fast!? Non fecillent? feciflentaute:n?
Que diray se à qsoy tend ce fonge? Quam ad rem di-
cam attinere lonnium?
Nedifoyeie pas bien que cela adusendrort? An nonhoc dixi eile futurum?
€ Dis-tut Sin’ vero?Itâne? V ne maniere de parler queon dit par courroux.
La tienne, du tu? Tusm sutem,furcifer?
T& ne me cognon pas,du tu? Non me nouifti?
Dis tu que tu mme l'as basllée* Mihi tu dederis pallam&{pinter?
Du tu par tafo)? Tuam fidem obfecro?
que dis 14!une mamer e d'admiration, non point d’im-terrogatson, Comme qui dirost, L'e merucantes mer-wesiles' Quid narras!
Que veux tu dire? Quid iftuc verbi eft?
À Que diron tu fi se re dofoye ce qu'aucuns diem!&c.Quid fi redeo ad iitos qui arunt, Quid i nunccælum ruat?
Que dirous tu fi Dieu l’anoit voulu ai.fr Quid fentires,fi Deo hoc ita placuiflet?
{Que faut il tant dure? Quid multa? Quid multisverbis opus eft#Quid multis moror?
T ant le me dire de fou? An ego toties& de eademre audiam?
Qui eft ce qui dst cela? Quis id ait? -
Con dit, A ccipio,Prædicant, Traditur, vel Tra-ditum ef,Sermo eft,Fertur.
On ne dit rien de nout-«#, Auditur noui nihil,
On le du,Aiunt, Auditur.
On le dut ainfi,lra arunt,Sic auditur.
On dut cela par tout, laCtatur hoc vulge.
€ On me dis ten frere,Dicor tibi frater.
On dif it qu’elle efton ta jœur, Dicts eltforortua.COn nous le due feript-ontows les sours, Quotidiefermones ac litterx perferuntur.On dit outre ce,ou d’avantage,aue ce, Aftruitur his.€Corrme on dit, V€ fama eft, Vrauunt, Vr perhi-
bent.
Comme on nous vient de dire, Vtnobisrenuntia-tur.;
Comme les Grecs dient plus proprement, Ve Græcimagis exprimunt.
Comme fi tu d'ifou que ce a cflé par mon confeil, Quahtu dicas faétum id confilio mco.
Clay duc ce qu'il fall.is dure, y fast ce qu'il faloitfaire, Di&um ac fatum reddidi,
D IR 21
Auf tof fai! que d'A,DiQum ac Fr£um,d'ay ajjez drct de Cefar, De Cafare fauisdiQurahabeo.CIec'ausy. dit en auire insertion ou autre fens, A lio=uerfum dixeram.Tu as ditt ce qu'il en fera, Rem ipfam putaiti.Autant que fits l’auves dt. DiQum puta.qC'efl bien di£l 4 207 Saut ritud cit.rs dél des gens à ce cegnoffans, Arbitratu fpecta-torum.B.QU n'eft pas airfi que vous dites, Ne dixis iituc, Bo-na verba quælo.€ M au dsétes luy se vous prie, Dice illi. Par moqu:-rie.Ne me dites pas cela, Ne dixis iltud.Que dif quelque chofe publiquement, Prædicatar.Celle qui di}@ commande ce qu'il faut fasre, DiQa-trix.Qui à diét ce qu'on luy avoit demandé Confetius.Deuant dsc! Prædictus.Qu nf pas diél Inditus.F ncomman dsi.Verbum.Confuter le drêl d'iucun par rusfon,€ Four le rezard de mon loz, 11 n'y apasgrandement àdsre foit que l’un où l'aucre fe fs.,E quidem ad na-ftram laudem non mu!tum video intereile.Uy à bien à dur, Plurimum refertin quæ,&c.Afon dire teuche plufieurs, Pertinet oratiomea adplures.Empefciier que aucun ne s’arrefle au dire des tefimoings,À teitibus abducere.Le dvre de chafcune des parties, Lesfai{}s@ moyens desparties, Propofitio oratoria,Reprendre le dire d'autruy@r connaincre par rafens,Refutare.Fm diSton de bon enfeipne nent Sententia .Vn pesiël dicton, Sententiola,Diélonsd'arr is& fensences, Aduerfaria areftoru& fententiarum.B.We diétwn, Dictio .Dithenp u vfité€ d'fficile à emendre, Glaffema.Cefte diéhon ne figmifie p'us ce qu'elle fismfions, Kecefsitdiftio à fgnificatione,Ducler@ nommer à vn autre quelque ch ji qu'il efrrivesDiftare. -Ce que le maitre n mme@ d'Ële à fes dycisl s pour«f-ertre, Ditata,diélatorum,Y n dillateur, Le fouverair magifirat ancenn ment àRome qui n’estoit point on dimirre y stnsçeul ment e-fon cree ent.mps d' necefitté, où de: guerre,« de fede-tion coule, ne durest cue fix mon, Dittator,V ndiétiteur extraordinaire, Prodistator.Dirc& Diretus.La direéle feigneurse, Proprium ac iuftum mancs-pium,Aurhoritas rei plemor.B.# Ligne dir: éle,Retta linea.Durcétemem,Direéte,Directs.DireCleur.{Dirlger,Dirigere,#d fr.Difcepter,Difceprare,Debutre, Deduire,€ 14