Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

F A Valiquid ofendiitis.

On ne metrownera pot en fanlte de faire mon debuoir,Si erit bellum mcæ partes non defydera-buntur.

Afin que voyez dont eSt venm cefle faulte V1 perfpi-ciatis vnde omnis ifte natus fiterror.

€ Sans faulte, Sine dubie, Plané.

C’eFR cela fans porn de fauite, Atque ædepol ea reseit.

Sans fanltest est prin:.Certe captus eft.

Sans faulte de rcprehenfion, Excu faté.

€ par faulte d'entendre@ de fçamoir, Infcienter,Jn-fcité.

Par fuite d'y prendre gard., que Par efmeu de troubles,Quantas turbas confciui infciens.

Ce a efté por 8 faulte, In‘uria vel culpa tua£attumett,Meritum eit tuum.

Ceci n'ef point venu par mafau'te, Culpa hæcämeprocu! eft. Non meo merito fattumeft.

Par la fauite du van, V itio vint.

Faulte de quelques comfeilliers en la Cour,ou és chambresd'icclle,Lacunæ mm Curta aut in claffibus.B.

F aulte de caufes. Litiomm vacuitas. B.

Fjire mis en d fuuuls par faute de comparosr, Contuma-cra damnari B.

Faulte de pourfusmre par an@'rour, Interruption d’ange iour, Eremodicium anniculum B.-

Faclte faréle envun procez.Labes caufæ.B.

Les fautes qua fe font és procez,, Les maies façons deproc Solœcitorentes.B.

F ne faulte farcie en an procz, qi eff couverte par quel-que aêle jubfiquent.\uinus cau fæ quod in tem-pore non obieftum,cicatricem duxit. B.

Obus er une vicille fauite faiéte en vn procez, Vicuscaufe vei vulnus iam obduétum longo inter-wallo refricare.B.

€ 17 n homme en que sl n'y à nulles fæbltes, Liber à de-litis.

Sans aucun: facite.Sa nétiffimé.

Il n’y aura past defsutie, Maximé, quand en faréhqueique rezjo fe.

Faire fouvent vne chofe où 8! y agrande faste, Vfurpa-re vitiofc.

A fauite d'entendre quelque: hofe Infcité.

aAuec beaucoup de fauite. Mendofé.

€ F'auit: de quelque chofe ludigentia

115 à fault, Dehr.Decit.

Fault- d'argent, Argenti inopia, Inopiaargenta-ria, Nummorum caritas. Inopia reiargenta-niæ,Difficultas nummaria.

Te trouve faulse d'amour em 80» Ego tuum amoremdefydero.

Faulte de boir« gr de manger Inedia.

paulte de confe:d Confii1] inopia.

F auire de place,Loci inopia.

ravlte de frauer, Intcientia.

Faulte de fens,Socordia.

aÆwoir faulte de ce qu’on voudroit suoit Carere,Indi-

ere.

d'a faulte de ce que s'aime, là quod amo careo,

F AV

l'a) fauite de foulagement, Deficiunt me folatia.

I a faulte de paroles, Verborum inops.

T» aurcss pluftoit f'anlee de temps,que de parclles, Tem-pus hercule te citius.quam orat:o deficeret.

H'afause de prudence, Deficitillum prudentia, tu-dicio deltitutus.

Par fw.te de maif n,Tecti inopia.

Par faulse de[gamasr Les chemums, Errore viarum.

Temerite venint de grande faute de fens, Inconfide-ratiffimaac dementifhmatemeritss.

Faulx homme, voyez Fauls.

ane Faulx cu frwcille, Fr alx,

F7ne fiulx, où fembiable imsirument pour faucher, Ma-nuale peéten.

Quaporte vne fauix,ou faucille. Falcifer.

Faulxbourgs,Subursia, fuburbiorum,Subur-bana.

Qu est es faulxhourgs, on aupres de la wille, Suburha-nus, vt Ager fuburbanus. Æucuns efcriment for-bourgs,à foris aduerbio. quod extrafignificat,que fignifcatio in aliisetie verbisapparet,ferclorre.for fan e forbos fo uoyer. Die frbourg fcri-bendum putant, quod doraus quidem fine vi-cinæ vrbi eique aduumétæ.fedextrainænta.

Fauorable, Fauorit, Fauoriier, voyez Fa-ueur.

Fau pe rAricu,Orfcan de proye amfi nomme.

Faute. veyrz Fauire.

ÉFauue.-u Fauueau,Fulous.slaëus.

Bafles faunes cu roujjes,jone cerfs, buzes, dunes fangliers,veræ fuluæ, àla difference des nnies que Jont f'am=glers.Fur& turuæ.

Fiuuctte nr d'un petit osfilen. Currucs,Eile à telmom à caufi de fa couleur faune.

FAVant,# Foutcan,eh Hire, Fagus .

399

Fcal,ridus.ridelis.

Ejtre f:auix doyaulx au peuple Rem iin, Comiterconferuare mareltatem populi Romans.

Feasüé,rides.rrdelitas,tidelite.

Receuouwr les feauct 2, de jus hommes, id eft, les homma=ges de fes vagauix,

Sermens defeantré ,c'eft le ferment que le ve/Jal fuêt àfon jergneur rrod il de lu, ejlre feal,@c.

Fralement Fideliter.

Feblexoyez foible,

Febricitant.qus a la fcburessebricitans, Gell.Fe-briens Colum.

vne Febue,raba,Cyamos.

Peinefibue,F abula.

Febue caffée@y brifée,F reffa faba.ou frefa. Inde di-cuntur feines frajées,id eft,fraQtæ.

Febue Exaprisque Colocahis.Cy+mos.

L’efcoff: d'un: fcbue, Fabalis fiiiqua.

La uge d'une fume qui n'est pas encore fort hauite, Co-licuiusfabæ.

Le temps qu’on ferme les febues,F abale,fabalis.

cAppartenant aux f.bues, F abalis.

Y ne pente chofe noire qui eff am cul d’une febue; Fli-

lum.