Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

402 FÉË=K

fermé: Acriter percutit.T'anteft ef maif François& figmfie res, vne conduËtion d'aucus reuenn fai-éte ou appris d'argent, eu à moifon de quelque den-rée, Redemptio prouentus, Selon ce on dt, af-fermer, où prendre à ferme vne metairie d’un par-ticulier, Villam conduttam aut redemptamn(comme dis C'efar)habere, gr preudre à ferme les re-wenss d'aucun prince Reputl-que nu communauté, Publica vettigalia redempta habere, drores lamefme inetasries Villa, Comme la ferme de Lehbam,fohannis villa, dr les mefmes reuerres publiques,Vectigalia,comme y Les fermes du roy font à busllerau plus offrant. Regia veétigalia plurimum li-ceati redempsori proftant.Publicum. Seloncefte figmficauon font app-lez Fermiers ceux qui pren-nent les rmettries, on rexenns publiques à ferme, R€-demptores. uHweuns eflument que encores en ceôtefigrafication F er nie vsemne du Latin, par ce difent Asque lefdiéts fermier s aff rment aux maiflres à fei-gneurs des chofes prinfes à ferme, leur payer l'a gentou morfon a-cordée,par chafeun an, Se redemptio-nis conuentionem quorannis dominis diffo-luturos effe affirmant,quod illi ratum ac fir-mum putant,@y cxydémi-que de là-vieme qu'en ditAffermer, pour prendre on bailler à ferme, mañs 1ls fetrompent en cels Voyez A ftermer.Vus ferme, Colonia,Villa.Y ne petite ferme ou piece de terre, Hæredium, Hæ-rédiolum.V ne ferme de cent arpens. Centu rialis colonia.B.Ferme ou moifon de grain,Præftatio frumentariaHierstage baillé à loyer d'arçen: ,ou ferme@ mosfan degranos vin, Fundus pecuniariam præftatio-nem domino penfitans& fpecisriam.B.BaiBler fes terres à ferme, A ff-rmer fes serres, Confti-tuere mercedes prædiorum.B.perme baflse fobrement,&y fans d'[penfe fuperfine, Fru-galis villa.Le clerc de la ferme,Scriptuarius. 1.0Le fa} de laferme des palurages, peages& antresfer-mes publiques,S<riptura. jPrendre à ferme, V eCigalia redimere.Quiéler faferme, la denner à fes creanciers en paye-ment, Cedere villa creditoribus.Les fermiers du prince, Mancipes,Redemptores veCtigalium publicorum,Publicani.Wn fermier d'ancune ferme publique, ou du buisseme drautres femblables, Manceps,Fermiers des ports,Portiter.Le fermier des beftes, ou paffages publiques, Pecora-La femme du fermier, V il ica,villicæ.(rius.Rermiers qui ont prins la charge de faire quelque chefe emleur basllant vne femme d'argent, Mancipes con-du&ti& redempti.Les fermiers des decines, Decumani.Ferme ,Firmus,Stabilis.Ehof: ferme,conflante dy arreftée Ratum..:VW n empire ferme@ de durée, Imperium graue..Eire ferme@ conflam, Firmum ftare, Pro frmatoftare."

# ER

Efrre ferme dy robufie en vertu, Tenere firmitatem& robur in virtute.

Qui n'efl point ferme, Infirmus,Incertus.

Qui n'efl point ferme@r fe menaife tom, Fluidus.

1i nie fort@ ferme qu'd nepeut, Santé adiurat nonpos.; -

Que tient ferme contre-un auire, ne voulant ceder me qui-éter, Peruicax.

Qué tiens ferme& fe tient fi.r à canfe de la viltoire qu'ilacu,V itoria fubnixus.

Rendre ferme,Confirmare.

T exur ferme,Subftare.

termeté, Firmiras, Firmitudo, Firmamentum,Stabilitas.

Fermité de toutes chefes,Robur.

Fermeté@ confiance, Grauitas,

Fermcté de cæewr, Firmitudo animi, Conftantia,Cor inuiftum.

Fermeté de propes,Obftinatio.

Fermeté de promeffe Conftantia promifsi.

rermeté far terre, Terrena foliditas.

Fermete fichée@ arreSlez, qui me reçoit point de chan-gement Immwtabilitas.

Efire emtier exs fermeté de propos’, Conftantiam fuf-cipére,

rermiment, rirmé, Santé , Offirmaté, Firmiter,Conftanter,Obnixé.

Plus fermemente{perer, In firmiore(pe effe.

Fermicillet, est vne chame où Carguant d’or» enrt-chs de perles ou de péerres precreufes, où d'efmail queles da-noifelles mettent autour de La reSte fur loxer coif=-feure pour laterur arrifiée@y ferme, auf qu'i Des d:-Jens l'arpeilans à prefens furre tefle, man c'cFÉ pourenrichir leur caffenre d'aduantage, au3. line d'a-mad.rglarjam pendre fes chemenx, qua estoyent lesplus beaux que nacre preduatt on, n'anout fur fonchef qu'un fermaill» d'or enri hi de maintes piersesprecsemfes, auec lequel elle amoit fibonne grace& femenfirou fi beh.,&re Diadema gemmatum mu-liebre, Aucuns prononcent, Ferma Îlet, Torques.

Fermer, Claudere,Cludere,Occludere, Ope-rire.; race

Fermer wvnes lestres miffimes, Epiftolam complicare,

F-rmer l'haus audeuant de que qu'an,Præcludere.

Permer les jeux, Claudere vel premere oçulos.

vermer au verrousl on 41: clf.Obferare.

Qu fe ferme facilement Claufilis,

sermé,Claufus,Occlufus.

V mlieu ferme,Claufüim,

Permienres

* Fermement dr clofinre de bouche Oris preffus.

FerrerFerré.voyez Fer..

‘Ferttle,Fertilis,Fœcuridus,Huber.

Champ fertile& abondams,Rus faturems,Fort fertile, Præfecandus,Férax.

° Lieu fertile, Locus fru@uofifsimus." 0°

Tardins fertiles, Fœlices horti.T erre fertile. Solum lætum.B.;Rendre fersile, Huberare,sœcundare ræœtificare,rruÉtuofuim réddert.:Egypte