Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

696 P LE

Recenoir les pleyes, Vulnera accipere, vel excipe-re.Rajrefchir& renouveler‘une playe,Refricare cicatri-cem,Redulcerare.Quand quelques play es fe rensunellent, Rebellare vul-nera feu refrieare dicuntur.Playerenennellée, V uinus refciffum.Efluner‘vne playe a'eaxe froide pour eStancher le(ang,Fouecre vulnus aqua.Seruant à plaves, Vulnerarius.Pluin de play. s,9n qui doune ferce comps, Plagofus.CV ne grande playe faicte Ziufhice, Vulousingensinfliétumlegibus& iuftinæ.B.Play.r aucun om nasrer, Plagas imponere, Vulne-rare.Playé ou nauré,Vulnevatus, Sauciatus Saucius.Pleige,ou refpo dant,Fidein{Tor,Sponfor,Pleige@7 cautses, Appromiffor.Pleige@r caution cn mauere capitale, V as vadis.V n pleige@ vejpondant pour‘vn recepuenr des finances,ou demsers communs d’une ville Præs,V n fecond tel pl: ige,Compræs,Confponfor.Prendre omreceuorr tels pieiges, Prædes accipere,Sa-tifaccipere,Prendre pour pleige em matiere capitale, Accipere ali-quem vadem proalio.Bmiller pleige, Satifdare.Pleiger aucun, Fideiubere pro aliquo.Plesger aucum corps pour corps, Vadem pro aliquo f-eri.Ie le plerge de cens_efese, Scutatos pro€o centum 6-de iubeo,aut fide mea effe iubeo,Plein, rlenus.À demi plews,Semiplenus.A pur& Aplein,lure pleno.B.Plein@ pefant,Grauidus.Mafif dr plin,Solidus.Æstre tous plus@p tous farcy, Prælcatere.Plein de quelque chofe que ce font S-burracus.Plein de pleurs, Maftus. Lachrymarum plenus.Plein de pleurs on qu'on doibs plourer,ou qui scue à j lonrer,Flebilis.Fort plein de due:l.Perlu&uofus.Tout plem de volaps:2.Confertus voluptatibus,Plein sufques à‘a gorge, Cibo confe: tus.vleine,f.c'eifremplie, Plena,& par sbufion du metGrauida.ce qu'on dËt pour le regard d.s beftes,com-me laiyce, la loum: cf pleine: car pour le regard desfemmes,on vfe de«e mot g:effe.Pleine lune , Plenilumum, Plenaluna,Faire qu lque chef: tous à plein, Plen€ facere.Æn pleine© our ox en pleme audsence, Paldm Cuiiæconfeflu coronâque.B.GLeschameaux ont dm caiEt imfques à ce qu'ils[9:08pleins, ayent des p-tu an ventre, Cameli lac ha-bent donec iterum grauefcant,Pleinemem, Plene.Pleinement cognen& anpercen. Per(pettus,Plemem- nt vrusr Gr cagneifr Pi ripicere,Plenté,voyez Flauté en Plante .

PL E

Plente, quali,plenite, à Plenitas, Copia, Abun-dantia,Vis,

Ple thOFIC,c'efi à dire Replet,œniBæp:x34 cuivs cor-pus redundat humoribus& fuccis. Plethoraplethoræ,radepa humorum redundantia.

Pleurer,Plorare.Deplorare, Lachrymare, velLachrymari. Collachrymare, Fiere, Dela-chrymare,

Pleurer à çroffes larmcs,Fundere, Profundere la-chrymas.

Pleur. r à chaudes Lirmes, Effundiin Lachrymas.

Pleurer abondamment, Lug( re.

Fleurer fon faoul,Dare Le dolori& lachrymis, Bu.ex Plinio,

Quep cure abondamment Largus lachrymarum.

Ne c ff«r de pleurer, Non facere modum lugen-di.

T eux que commencent à pleurer, Humefcentes ocu-hi.

Ne pleure plus, Mitte lachrymas.

Pleurer à aucun, Opplorare.

Faire pleurer, A dducere in fierum, Lachrymas e-licere, Fletum mouere.

Pleurer à la façon dune pucelle, Ploratum virgina-Jemore edere.

Pl-uver les maulx de cefle nie, V itam deplorare.

Pleurer à l'enterrement des morts, Flecum adhiberein funeribus.;

Pleurer pour la mort d’autrwy, Mlachrymare mortialicuius,

Se garä de pleurer. Lachrymastenere, vel conti-nere,Lachrymis imperare,A lachrymis temperare.

Se prendre à pluur.r comme avc fen me, Dedere fe Ja-chrymis& jamentis muliebriter.

De eccr sektoss il ces pleu: sou ces lames, Hinc illæ la-chrymæ.

ne fut roint plauré 4 fa mort, Vacauit lamentismors eius.

On pleure, Fletur.

Que pl.ure for:, Plorabundus, Lachrymabundus.

Flearant,Lachrymans Plorans.

Pleuré& regreite Deploratus Fletus.

Flesreur,Plorator.

Pleur Fletus,huius fRetus Ploratus.

Efimounorr à pieur, A d fietum adducere, Fleeummouere,Lachryimaselicere.

Se donner à plewr, Dédéru fe Jachrymis.

Fleurement,Lachrymatio,Delachrymmatio, Ploratio.(hs

Pleurefie Pleuretis pleuretidis, Dolor latera-

Hleuretique Pleureticus,

Pleu ffe-rchez Plaire.

Plenst à Dieu na wvensu,V tinam veniller.

Serniteur qu'on à PlcUUI franc 5 quisse de tons lar-recin@ autres crum«s, Noxis vel Noxiis folutusferuus.

Pleusir une marchardife benne& loysile, Mercesprobas effe fpondere, à lauir,id eft, Promesse.

€Pieumr 1ne pü. Picardis eft,quod Francis Fran-

cer