Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

710 PR E

Prendre par la main, Manu prehendere.

Prendre par derriere, Reprehendere.

Prendre deuant que de fan e quelque chafe» Præfume-re.

Prendre deuant qu'un autre& le premier, Occupa-re,

Ne-pendre l’astruy, Cohibere manus ab alie-no.

Prendre biens meubles par execution, Auferre pigno-ra.

Prendre à foy, A flumere.

Ces qus ont prins à toutes mains, Conciliatores pe-cubiarum.B.‘

Prendre le tous à foy,A ctribuere fibi foli.

14 laur a commandé de prendre les biens pour eux, Bonafibi habere iuffit.

T 9 n'en prendrasp mt ta pær,Pacrtem tibi ab co cuieit,noa indipitces,;

Prendre vis bommepcur payer ou lien d’un autre, Debi-torem agnofeere.;

Prenare un homuse au corps, Iniicere manum homi-ni. Bud,

Ha efle prons au corps par fanite de payement, Quumiudicatum nô faceret, addiétus Hermippo,&ab hoc duQuseit.B.exCic.

Premdre prifonmser, Excipere incautum.;

Prendre enprefens, Accipere aliquid in muneri-bus.

Twes fi poure que ie pene que tu ofereis bien prendre laviande durmilieu de la flamme, Petere€ ffammate cibum polfe arbitror.

Ô comment dl set prans@y mis és rets Lucy mefmes par finpremier piaid. yer: Quemadmodum fefe induitpriore aétione?;

Inconsinent qu’elle«ff prinfe,dtre.A volatura ita vt capitur farturæ deftinatur.

Celle que fast c.uflame de prendre, Acceptrica, Plaut.Qui prend onreçost, Acceptor ,

Frendre fer le chemin les leutres qu'ons porteit à aucun,Literasintercipere.

Prendre d'aucun quelque chofe à la charge de l’acqusêt.r@ pæyer pour, Permutare aliquid ære alienoalterius.

Paire crier qu'on chafcun prenne les ar mes,@ qu'on s’af-fembie,Euoc are ad arma.

Hipe ace leur anse sflé canfe de prendra les armes, Spes€os armauerat.

€ Aer@ prendre pour remede, In remediis habe-re

{Prendre quelqe”1æ suec{ay pour cheminer, Emmenerawec foy, A liquem tollere.

Tprendre@ dfüigser vour pour tuer ancun, Deftinarediem necis alicui.

Prendre e arveSier sour pour faire nopces, Diem dice-re nuptiis.

{prendre Le double de quelque efcripiure, Exfcribe-re.

Prenore par efeript,@F recuesllir ce qu'ascan dit, Exci-

pere.Premtre adpinéi,Cooptare fubfcriptorem.B.

P R E

JPrenez courage, Parate animos.

Prendre force, Robur capere.

Prendre char,lre in corpus, ideÂ, corpulentumfieri.B.ex Quinril.

Prendre fon Je, Combibere.B.ex Columel.

Crrendre par frree.Occupare.

Cor ndre entre plufi.urs cel-9 que eff le plues connem able àfaire ce qu'on veut fare, Diligere.

prendre àfa charge,Rem periculi fui facere B.exTriphonio.

Prom ire en fa charge@r en fa defenfe, A liquem fufci-pere& tuer.

Prendre Lu cauie,Caufam totam completti, Caufæpenitus adhærere.

Prasdr. la caufe garentsc@r d fen(e, Penitus in cau-fam defceandere, vel fefe fuhmittere, Liti vefuæ(c opponere, À gnofcere licem vr fuam,Lirem fuam facere, ciûfque euentum recipere ac præltare,Vindicem fe caufæ otterre,e-uenrüimnque iudicii præftaturum. B.

Le garentd.u prendie a cahfe, Cr en porter le faiz,Sufcipere in fe lirem author debet, cuentamque præitare. B.

Se sosndre où prendre La ea-fe pour faire pl ifir à sutrey,Œ non pour foymefme, Perfonam fuam in lite a-liena adumbrare loco beneficii.B.

Prenure à defendrel 5 affaires d'aucun, Negotia at-que controuerfias alicuius fufcipere Patrociniuin(u:cipere,

Prendre fors à cueur, Grauiter aliquid aduerte-re.

Prendre à compaignon,In focietatem accipere, Af-cifcere fibi focium.

Pren moy prur tiers compaignon en amitié, Afcribe metertiumin amicitiam.

Prendreau un pour suze, Judicem capere, accepta-re. deligere.

Prendre ia_erfonne de iuge,Induere perfonam iudi-cis,

Prevdre irbitre, A rbitrum fumere.

Premira le sége pour arbitre,€ s’accorder à ley, Tudi-cem de controuerfia fumere.

Prendre serre c’eft faire chemin dy aller oulire, gaîgnerchermm, au 3 Lin. d'_Amad. chap 6. Allez, allez,& ne layJez pas de prendre serre, car cele que vousaura, fi long temps tenues par force demeureront deleur gré auec moy.

Prendre à tefr on, A tteftari, Telles facere.

Prendre quelqu'un pour masiire dr enf-igneur, Caperemagiftrum ad rem aliquam,

Prendre à fi s, Arrogare aliqueim in filium, Ado-ptare,

Pre: dre à femme,&> mener enfa maifon, Ducere vxo-rem.

Prendre quelqu'un peur exemple, Documento habe-re aliquem.

le ne pren1ay pour excufe ce que tu dus quete»9 eSfoispomnt,Non fum auditurus,Noneram.

Prendre herstage en payement pour le pris qu'ils font effi-mez valoir, Prædia in æitimationem accipers.

Prendre