PRE
Prendre à cautien&y pour pleixe, À ccipere aliquemvadem pro alio.
Prendre le ferment, Adigere facramento.B.
Enuoyrz, pour prendre le ferrmens Mifsi qui iuhuran-dumexigerenr.B.
Prendre à louage vn nawire, Nauem conducere.
Prendre à me: cs une ville qui fe rend, Vrbem indedi-tionem accipere.
Prendre aucun en haime,Odium alicuius capere.
La rratiere vaut bien prendre la pee, Digna adeod reseft vbi tu neruos intendas tuos. B.ex Terent.
Prendre efgard fur au.un, Documento habereali-quem.
Prendre garde,Aduertere, Aduertere animu, À t-tendere animum, Obferuationi operam da-re, Confpicere,Cireunfpicere,Obferuare.
Prendre gar de dilsgemm nt à quelque chefe,Seruare.
Prendre garde à jon aâge, Æratem fuam refpicere.
Frendre garde dy espier,[maniere Explorare.
Prendre garde à! mature des chsjes, Euoluere natu-raîn reruimn.
Prendre garde a qu'lque chofr, y en auorr foing, Remaliquamn animaduertere,
Prendre 74 de@ efcout:1,Arbitrart.
Prendre garde de vien pre s, Obferuare reftri&e.
Prendre gard: de pres à la nature des cicfes, Rerumnaturam ftudiofe intueri,
Quand on prend ga d: depres à vnech fe, Animad-verfio.
Il faut prendre garde que.drc. Spetandem ne,&c,Cautio eft ne,&c.Cuftodiendum elt vr,&c.
Te prengand: à cela,& 9 penfe, In oculis animogueverfatur mihi hæc res.
Te y prendray garde, Ego iltuc videro.
Prenez gr de je vous prie, Quefo animüaduertite.
Prendre garde à ce qu'on dt, Cogitaté verba facere.
Perfonne ne prend garde à ce, Hanc nemo ducitra-tionem.
On prend in&c. Curatur vt vinea vetusfemel foifa fit.
Que prend garde à quelque ch fe& y« l’æil, Cuftos.
Qui prend garde@ aduife à chafcune fylabe, Aucepsfyllabarum.
Qua prend fort gard. à ce qu'il fait, Confyderatus,
Lire en y prenant garde, Cum cura legere.
Qui ne prend point garde dr neluy chaus de fon viure,Circa vitum indifferens.
Prendre ga de à fay-Refpicere fe.
Prendre fa partse au bruc, In articulo caufæ aliquidcontéchnari.B.
Prendre qualité de n bleffe, In perfona controuerhænobilitatem vfurpare.B.
Prendre conclufions craminelles, Facinus in crimenvocare, Reispœnam fuppliciumque irroga-re libello,Mu!&tam dicere.B.
Prendre comlufions douces er gratseufes à l'encontred’un accufé Molli brachio petitiones aduerfusreum intendere.
Prendr. conclufions fort rigoureufes à l’enc:ntre d'unaccufé, Atroci brachio& gladiatorio petitio-
PR E
nes aduerfus reum intendere B.
{prendre plasfir@ rer. ation, V o!uptatem capere,
{On prend l’un pour l'autre Ecratur in pomine.
Prendre autrement@y en a.tre fens une ch-fe qu'on ne
, l'a diéte,Acciperealiorfum.
1'ay prins cela ence fens, Id egoin cam parrem ac-cepi.
Prendre à la rigueur de lalittre, Expromere ius Îieteris.
Prendre en bonne part, In bonam jartem interpre-tari, Æqui boni facere.
Prer are en maunasfe part, SECUS interpretar:B.
Prendre à bon efi:ent ce qua ef dsl} par seu, Præuerte-
re ferio,quod diétum eit10c0.
Ne prendre ou n'emtendre as bien vne chef:, Parumaccipere locù aliquem,& minusinreiigere.
Prendre à mure, A d contumeliam accipére.
Inserpreter de prendre à mal quelque cr.fe fall: pourbien,Recte faéta detorquere.
Pren le amfi cueieledy, Accipe hoc vtime dici-tur.
Qu’onle prenne comme on voudra, Vt voler quifqueaccipiat.
€Ie pren en gré ce qu'il baille,Quod dataccipio.
Prendreen gr é,Accipeère æquo aniimo.
Qui prend toutengré@ pts nce, fÆquus animus.
CPen le pour toy, Habe tibi.Tene tibi.
{se prendre à aucun de quelque meff-s:1, Tuasin ali-que vertere.
Se prendre à fortune de quelque chofe, Ad. fortunamtransferre fa&tum aliquod.
On ne s’en fpaurost prendre fur my, Præftare nihildebeo.
Les cred:teurs ne s'en doibuent prendre à autre que àeux mefmis de leur negligence, Creditores fuæ ne-gligentiæ expenfum ferre debenc.
Dieurmmortel s’eft prins 4 nosg: 8. de guerre pour re=paration de tes fautes,éy les à punis, Tua fceleraDeus immortalisin noftros milites Expiauit.
Onncfe prend a qu’à n.ues de toutes fes paroles, Ditaomnia præftanda nobis funt.
Lis s’en prendront à 10y.fi, Ge. Abs te rationem re-pofcent,fi gravius quid acciderit.
Ne t'en pren point apres à mey, Ne polt conferasculpamimme, Ne polterius in me culpaintransferas,
Pren t'en àtoy de tout l'affaire, Omnent culpam inte transfer, A ttribue tibi.
P.en t'en apres à moy de tour, Culpam omnem pôftinme impingito.
Or vosla,fe prenne à moy qui voudra, Age Phormio-nem quivolet lace(sico.s.ex Terent.
€ prendre fur foy queique affisre, A d fe recipere.
Prendre fur foy les debtes d- fes amis, gr je cha ger de lesacqueéter ue lemrs debres, Æs alienum amicorumfufcipere.
Tele ren far moy, Author id tibi fum.
H le fera,se le pren fur moy,Ad me recipio,faciet.
Prens tu fu- ta foy que s’en feray bien paye? Fide cuaelle iubes?
Je
zz}