Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

89: T E M

Depuis ce temps, Ab illo tempore.

Beaucoup de gens aufés du temps p-fre, Multi etiam fu-perlorimemoria.

Da temps de nes peres, À pud mraiores noltros, Me-moria patrum.

Du temps d', Alexandic,Sub A lexandro.

Decens pes de temps, Cis paucos dies, Intra paucos

ies,

S'en ler dedens certain temps, Ante certam diemdecedere.

Deuant ce temps li, Antes.

Ce temps pendant, Obiter, Interea, Interim, In-teribi, fnter moras.

Cetempspendant refus d'admis que,gre. Tibi cenfeolarendum tantifperibidem,&e.

Cependant que tu as le temps, Dum habes tem-

us.

Crvaps pendant que noms n'y eflions pas, Abfente no-bis,vel Nobis abfenti5us.

Tout Le temps durant, Inter omne tempus.

En«e temps la» Ea tempeftate, Teinporibus il-is,

En ce tanps li auquel Cledus,@e. Profe&us idtempore, quumiam Clodius redire potuif-fer.

Ence mefme temps, Sub idem tempus, Per idemtempus.

Æn un mefme temps, Vno.vel eodem tempore.

En temps dr heu, Loco,In loco, In tempore, Suotempore,Opportuné.

En ternps den Lac bonne heure, Tempeltiué.

Qu fe fait temps@ faifon,Tempettiuus.

Æn peu de temps, Breui,vel Breui tempore.

Le temps que les procz doivent durer,Menfes anniquecurriculi forenfis.B.

Onnefl plus dedens le remps defe faire releuer, Ætasexceffitc præfidio legum.B.

En autre temps bea-coup plus mal propre il le feroit, A -lieniore atare faceret.

En quelque temps que ce foit, Quoquo tempore fue-fit.

En temps de paix& de querre, Domi& miilitiæ.

En doux temps, Tranquillo.

En tout temps, Quibuilibet temporibus.

Hors temps@# trop tard,Scro.

Hiors temps heure,éy faifon,Intempeftivé,Importuné.

Qui vient, ef faiët hors temps dy heure, Intempe-ftiuus,

Qué ef tout dun temps, Ætate coniuntus cum ali-quo, Æqualis.

Tnfques au temps prefent, Vfque ad hanc memo-riam.

Teprendray confeil pour le temps, Ad tempus confiliàcapiam.

Pour le temps adueæir, In reliquum tempus, In po-fterum.

Pour ce tempslé,Vt temporibusillis.

Pour quelque temps, Ad quoddaimn tempus.

Peur lenz temps, in mulea fecula.

T EN

Pour quelque bien peu de temps, A ligrantifper.

eApprefier felon le temps, Ex tempore parare,

Prendre confesl felon le temps gr Loff'are, Contiliumpro tempore& prore capere.

Sur le temps quil dexon venir, Sub aduentum e-ius.

CLes quetretenps, voyez Quatre.

T emporlier, S'arcommoder au temps, Temporiferuire,Foro vti,Tempori cedere, Connive-re.

" Lemponfement, Temporis Capratio.

Tenaille.Forceps, à tenendo vel tenacitate no-men duétuim.

Tenailer vn malfaileur, Forcipibus candentibusinurere.

Tenant, rantofl fignifie vn homme: hiche, Tenax.tartost le limitepar flanc, fout d'un champ fcst d'unemasfon, dont loppofsce eSt Abboutiffant, qu: efilelremiuts par front. Selon cefle fignific ation on ditt, Basl-ler La declaratson d'an heritage par tenans@ abbou-sfans T anti: firnifie un que à entreprins 7[ou-Fhrent un tournoy contre queconque fe y veut prenfen-ter pour faire armes, dont l'eppfite est Afjaillant:Et felin cefte figmfication on dsét en fast! de cheua-lerse y es Tournoys, les eenans y afjailians, Ardesszcs Gr maifires de camp du tournoy, comme felet au tableau du Tourney de Henry x. eflant àEfcouen.

CT enant an? figmfie continuation de quelque chofe, Se-lon ce on dut, Tout d'antemant,c'eflià asre tour dunefuyie&r fans difconuingation, V no tenore, Conti-nenter.

Efire tenant de quel ju: contrée,ou rue, Cuiufpiam re-glonis VICIVE OFAM attingere.

V oifin t:nant(y bouiff'ant à moy, Confinis, Conter-minus meus.

Tenable ,c.fice qua peut aflre tenu@ deff nducon-tre leffert d'autruy, comrre ce chafleau,cefle vale e5ttenable, c'eft à dire de ffenf.ble contre l'ennemi, Quæaduerfus vim atque impetum hoitium teneri& defendi potel.

T encer,voyez Tanfer.

Tenche, nom de poiffon aff z cognew y Tinca tin-.

T endre.oueflendre, Tendere,Contendere,In-tendere.

Tendre au deuant, Præpandere,Obrendere ,Præ-tendere.

T endre[a main au deuant tafler, Prætentare,

T endre le voile an deuant, Obducere velum.

T endre fon giron, Expandere finum.|

{ Le tout tend à cela que,gre Summaillue pertinet,vtfciatis,&c.Omnia hæc nune verba hucre-deunt, vel ed pertinent, vel eo fpedtant, ve,&c.

Nos dirfutations me tendent à autre chofe, fison que,Neque noftræ difputationes quicquam aliudagunt,nift vr,&c,|

La rep. tendant à'laruine, lrxcipitante rep.

Tendant àvne mefme fin, In vnum exitum fpe-

Gant,