Buch 
Le grand dictionaire françois-latin / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod ...
Entstehung
JPEG-Download
 

ee

LA 2 as mere 2

è,? T ENLocum honeftum feruitutis tencre,

7er Le fiege deuans vie ville, Obiiderc oppidum,vel Circunfedere.

Tenr les grands iours,cul'ef baquer.Forum agcre.

Tenir novlzment va herraze, c'ejt ce comen tif, AUchapitre Y.art.10. Des c.usrurmes du Paru, Quandpere Gr mere ayans fi:fs eg heris.g s tenus nocl.-ment.vont de vit à trestas à'u,} 2 plusieurs enfansexcedans le nombre de deux, 2esun. aleur fiuc{renau fils aire par preciput pour Jo dros:t d'uifae-jfeapparsisnt encnufcune d finies Juccifions an hosteltenuon fi f:1 quel veus choifir pour principal ma-Moi anti ni|" comporte d'ancen ete auec ia maitrede tous les autres Harszag 5 renus en fre 5 22 à tous lesautres enfans enfenblz lautre movie@ refidu dej-diéts fief. dy herit.ig- s tenus noùla ment, lure ac no-mine chentelarto predtum pofsidere. Aufdicton ef nuenent. fief noble, Vrædiam chienstclare.Comniz au 46,.2.t. dudsci ciap. Franc aleu,auquel ya Tahice,<enfise fiefs mouwans de luy,fe partit comme ff nobl:, mais:l n'y à fiefsm:uwsns, Juiise ou ccnjime fe partit rormure-mnt,

Temrordre,Ordinem facere.

Tenir le pa ts daucun, lro aliquo ffare,Cum ali-

quo facere.

Tenir pour les gens de bien, À bonorum caufa ftare.

Ne teur ne pour Pun ne pour D'autre, Integrum feferuare.

Ter de l'un@ de l'aurre, Amhigere.B.

renir[1 pros eijs, Promiffum exoiuere, fluepræltare, Fidem fuaun liberare, w yez Pro-

meile,

Quand le Conful y magifient tient ce qu'il« promis àaucun, Prattare pabiican idem,

"Ta ne tiens rin de ce que ta pr: mer, Fide nulia es.

V2ecame ce qu'il 20051 promo, Conti hdes crus,

Une tient pcant ce qu'il à pramssz DUT DAT UM hdes a-pudeum,

{leur propos auec quelqu®vny Huere fermonemcum aliquo.

Tour ietrans gp la manière de faire d'an maiftre, Per-fonam magttrifuitinere.

Pourucu qu'on je trenne toufriurs aff ure, tr qu'on tien-ne pour certain que,@c. Teneatur modo iliud,Non& c.

Tenr deux fi:es, Obtinere duos magifratus.Bad.

Tensr table, Conuivari afsidué.Budæus ex Sueto-no.

Tenir quelque heritage par engassenent; Fiduciariafundi polefsio.B-

Ter par le Roy le liêt de iofice, Curiam anguitamprincipem habere.B.|;

Tenir ir p longuement La Cour, Diem confilio exi-mere.Bud.

Tenr La plis loirie, Conuentus forenfes agerc.Bu-

dæus.

Chien qu'on tient en titre, Canis emilarius B.

l'eur de court, Drefjir de pres, lnitare Vrgere,

T ENEfire de plus em plus tenu de court(er en plus grande fer-wuvde,Seruitute premi.°

Terr frrme que'queopinon, Digitum nufquam àsententia, À difcedere, Mordicus tencre,Ob-firmare antmuni.

T.nonsctafemeenn-jt ememeie.TTareatnebis ii-lad.

Qui tient ferin- ce qu'un à en fa lantafie, Conftans,Pro-pofititenax,

VWousasztenu lon tojques à da fn, Ad vleimumRcei veitro, vtdecebar, fidem exhibantis.Bud.

ç se tensr point lo x en n quelqu'an 2%" lu; direenpeu de parolles c<poun<cmt y Dilloluere a.i-que.

Setemr nettement, Se munditer habere,

Tenir vne chape pres, dy rndre vnechoje à vne sutre,Adhibere.

Setour; ris, Repræfentare fefe, Budæus ex Co-lumella.

Se terir ft, Confiderc curn faitidio, Subniti. Bu-duus.

CE jire tenu de fi pres qu'on ne paffe fctapyer, Premafaucibus.

Ter puonèt wnieune enfant, Aftringere iuuc-nem.

Ten: irendray point cela jicret Efiiuer,

Quels chi. m'ailtenu ferate? Qéid non mecumCONTIEUICoUE!Z

Ge toner ferré en J'en a fn ds foruir dehors, Domo fetencre.

Temr aucerq rie dei<erimenttou: ani que sasnotturéer nel. furcp mt rare, Gratin 1ufiu=randi facere.

Le Le tien por recem, Acceptum habeo Bud.ex Iu-itinsann.

S temranon ul Aflare is genaa.

Se teur debut, Aliare

Se teur ferme fus que.gue chefs Infifiere.

Setemr e y Praitare sicnmium.

Seterux Lan LA(160

Se tenir pres ac que«un, Absiitere propreesiique.

S: tensr autour Cireunitare.

Se tenir on eFioit parauant, Priorious veftighis in=hwrere.

Se ren r enis nx deThournez@r jecrets, In fotitudini-bus contidere.

JF fe tient auicfamere, In contubernio matris luxmanñr B'exsuet.

Se tunis és vi yes, Vis infiflere.

A peinc fe pounoit 1 t- ar à chewai tant eflost miel, V1Xhærere in equo fenex poterat,

Se tenir puis fur vn pied,puss fur l'autre, Alternis pe-

dibusinhitere.

Jane me puis tour que, rc, Non poffuin pari quintibi caput demrulceam Nequeo mihi tempe-rare quo minus,&e.

«Al grand peine me puis ie tenir que ie,@C. Tenco abacenfindo vix me hercuie,

T eur à quelque chuje On comire quelque chofe, Hx-sare.