27 ».

Oratius Der Poet Horatius conl'ecuru« eftgloriam aeternam har ein ewiges Lob erlanget

H'ciibsndc» vertu« Eyrico« in dem er lyrischeVers gerichtet vnd geschrieben.

Ode XXX. Uonocolos , ut: Meccenas atavis editeregibus.

Exegi monimentum perennius aere Ich habeein Merck vollbracht/ das mir ein immerwärcnde Ge-' dächrnuß wird bringen /oder welches viel länger dannI eine ährine Caul wird währen/a Iciutquc situ regaliPyramidum vnd das höher ist dann die PyramidcSder Königen in Egypten / oder dem die königlichen Py-ramideö in Egypren anHöhe nicht zuvergleichen: guoänec imber eäax das weder der frcffige Regen / nec-iguilo impocen« oder der starcke vnvngestume Nord-. wind/ auc terie« jnnumerabilis annorum oder dieFolge vnzahlbarer Jahren/ 6c kuga remporum vndFlucht der Zeit potUr cliruere wird mögen niedcrbre,eben vnd zerstören. >ton omni« moriar Ich werdenicht gar vergehen/oder ich werde nicht allerdingen ab-^ sterben: part'äus mulra mei vnd ein guter Theil mei-^ ner oder an mir/ nemlich die Vcrnunfft vnd Verstand^ virabicQibirinam wird den Todtvcrmeyden/oder wirddem Todt entgehen : ego ul'gue recens crelcam ichwerde stets wachsen vnd nicht alt werden lauäe po-sterä an Lob bey den Nachkommenden/oder bey denendie nach mir kommen/ 6u m pünritex so lang der ober-ste Priester tcandec Capitoliutn in das CapitolMM 0-der Tempel zu Rom wird hinauffstcigen/nenilich zu opf-fern vnd des Gottesdiensts zu pflegen cum virgine ta-cicä mir einer Vesalischen Iungfrawen / die in waren-

dem