Buch 
Lexicon Chaldaicum et Syriacum : quo voces omnes tam primitivae quam derivativae, quotquot in sacrorum Vet. Testamenti librorum Targumim seu Paraphrasibus Chaldaicis, Onkeli in Mosen, Ionathanis in Prophetas, & aliorum authorum in Hagiographa : Item in targum Hierosolymitano, Ionathane altero in Legem, & Targum secundo in librum Esther : Denique in Novi Testamenti translatione Syriaca reperiuntur, accurate et methodice dispositae, & fideliter explicatae, copiose absoluteque describuntur : Collectum, & in gratiam harum linguarum studiosorum in lucem editum / a M. Iohanne Buxtorfio iun.
Entstehung
JPEG-Download
 

ligentiam provocàrunt. Unde ftatim meadlectionem Paraphrafium Chaldaicarum con-tulidquelonge minori,quàmanteain Venc-tis, labore, majorique fücceffu. In dubiis adca, qua ad manus erant fubfidia, refugiumquafivi, putàad Lexicon Munfteri& Metur-geman Elia, fed fepe abfquefructu. Tantamenimin multis confufionem, corruptionem,imperfectionem& defectum fenfi,(quod ta-men abíque Jaboris tantorum virorum con-temptu dictum velim) utc re mea arbitrarer,Lexicon aliquod breve, ex continuata Para-phrafium perlectione, ad formam Lexici He-braiciin privatos ufus mihi connotare. Cümetam videre, ab Elia& Munftero citari quan-doque voces ex Targum Hierofolymitano,&jyonathane in Legem, fecundo item Targuminlibrum Ether, fed plerumque abfque ullainterpretatione,velut videbatur,no fatis apta,ad illorum quoq; Targumimlectionem ani-mum applicui, ac peculiares in illis occurren-tes VOCCS, quàm diligetiffime fieri potuit; col-legi. Obftabant hic,fateor,non exigua fxpedifficultates,tum ob voces in aliis Targumiminufitatas,tum ob multarü pravam Ícriptio-nem&cofufam punétauonem,lin gua etiam

Dialeétum intricatiorem: fed peropportuné*3