12

« Sérénissime Prince, Très Illustres et Très ExcellensSeigneurs,

« Le Comte de Montaigu, ambassadeur de S. M. très-Chré-tienne, a l’honneur d’Exposer ses très-humbles Instances àVotre Sérénité et à Vos Excellences, Les suppliant de vouloirbien luy assigner une Loge dans les Théâtres de St-JeanChrisostome, St-Ange, St-Sauveur et St-Samuel pour l’Au-tomne, le Carnaval et l’Ascension. Les moindres occasions luysont précieuses lorsqu’elles favorisent l’empressement qu’il ade reproduire les assurances du profond respect dont il estpénétré pour Votre Sérénité et Vos Excellences. »

Sur la traduction qui a été faite de cette lettre en italiense trouve noté :

« Palclii estrati per S. Ecc. Amb r di FranciaSan Samuel N° 18S. Giô GrisostomoPrimo ordine N° 3S. AngioloPrimo ordine N° 21S. SalvadorPrimo ordine N° D »

M. de Montaigu no fut pas content des loges qu’on luiavait assignées dans les trois derniers théâtres, et le 19 sep-tembre son secrétaire se présenta à nouveau pour demanderverbalement qu’on voulût bien désigner d’autres loges à l’usagede M. l’ambassadeur. Rapport en fut fait aux Sages (cigli Ec-cellentissimi sùjnori Savj) et au Doge (Pietro Grimani, 1741-1752), sur quoi les archives disent :