Buch 
J.-J. Rousseau à Venise, 1743-1744 : notes et documents / recueillis par Victor Cérésole, Consul de la Confédération suisse à Venise ; publiés par Théodore de Saussure
Entstehung
Seite
83
JPEG-Download
 

83

ingerenza in quello riguardava li Ministri forestieri, essendoquesta materia per inveterata consuetudine délia Republicapecnliar del Senato ; essersi il Console abusato dell inscienzadi S. E. Soggiunsi, « ma corne mai perverebbe che il fatto fossequai l'ha esposto il Console e che poi a nome publico le parlassisopra larticolo di queste prettese Liste, corne faccio » ecc. ecc.

Il signor Ambasciatore stretto dall efficacia delle mie ragioni,a primo tratto non seppe, per il vero, cosa replicare, e poi uscia dire : « LAbate di Pompona mi lia ben detto più volte cheaverei delle moleste discussioni per questa Lista, e che biso-gnava che mi disponessi a sostenerla con vigore; o quanto vo-lontieri vorrei che non ve ne fossero ! »

Io, non lasciando eader il cenno, tosto le soggiunsi: « Dunquesignor Ambasciatore, lAbate di Pompona le ha detto che ave-rebbe delle moleste discussioni per questa sua prettesa Lista! Eforza di concludere, corne le ho detto, che è vano et insussistentoil dire che sono concertate et accordate dalla Republica, poiclièso non fosse il caso di contestazioni, la cosa anderebbe per semedesima. »

Vedutosi colto, il signor Ambasciatore tacque per un poco, eposcia procuré di sciogliersene alla meglio elle potè, dicendo :avor inteso lAbate di Pompona di parlai - sopra la maggior ominor estesa délia Lista, non già sopra la giurisdizione elleavevano gli ainbasciatori sopra la medesima. Indi ritorné areplicar cou somma energia le cose dette, inculcando particolar-mente sempre sopra la odiosa differenza usatasi seco, prottestédi non aver arbitrio quando non gli venisse data la pronta ricer-cata soddisfazione, di differir di scrivere alla sua Corte.

Io repigliai, e dissi quanto seppi per acquietarlo; sopra tuttogli motivai che non mi sarei mai atteso che in un negozio digenere tanto diverso e cosi disparato avesse introdotto la malsupposta partialité per la Casa dAustria; che S. E. vedeva se

una cosa avesse a far con laltra.In somma niente ommisi per

procurar di ponerlo in calma, ma inutilmente, poicliè la confe-renza terminé, con vivo mio rincrescimento, con quella mede-