Buch 
J.-J. Rousseau à Venise, 1743-1744 : notes et documents / recueillis par Victor Cérésole, Consul de la Confédération suisse à Venise ; publiés par Théodore de Saussure
Entstehung
Seite
98
JPEG-Download
 

98

Serenissimo Principe,

Mi portai io Giuseppe Maria Santorio, servo umilissimo diVostre Eccellenze, ieri sera alla casa del sig. Ambasciatore delRe Cristianissimo e non avendolo ritrovato, questa mattinaritornai, in cui ho adempito le venerate comissioni di V. E. conil leggere e lasciar in copia lannesso ufficio. Sovra lo stessonulla mi disse, solo mi parve più sostenuto e grave nel rice-vermi che nel licenziarmi. Eassegno inoltre a Vostra Serenitàche fui accompagnato da un solo gentiluomo, restando per altroconservate le solite formalité; cliè quanto pub umiliare lubbi-dienza mia in adempimento del proprio dovere. Grazie.

Data li 24 luglio 1744.

Le 12 août, Fambassadeur fait présenter aux portes duCollège la lettre suivante : 1

Sérénissime Prince, très Illustres et très ExcellensSeigneurs,

Le Comte de Montaigu, Ambassadeur de Sa Majesté trèsChrétienne auprès de cette Sérénissime Képublique, ayantappris le châtiment que Votre Sérénité et Vos Excellences ontfait subir aux fantes sur la représentation quil a eu lhonneurde leur faire, supplie instament Votre Sérénité et Vos Excel-lences dordonner quils soient mis en liberté. 11 a lhonneurdassurer Votre Sérénité et Vos Excellences de sa reconnois-sance et de son profond respect.

(Cette lettre nest pas de lécriture de Rousseau.)

* Loriginal se trouve dans la Filza Collegio 1744 . ( Segreta.)