276

Sfagig.

^infehen bie gurtet in Neugier unb biefe iit Ätatfchfudjt übergebt, fofarn man bagu, über ein läftig ober uerbrie&lidj geworbenes Inges»gefchwäf) fidt) mit bem SSort ^inrcegäutröften: „@S djunnt grab

(balb einmal) e Gtjue, wo (no) leitgeri Körner f)et.“ 18 — Ve»fannt ift ber atte ©ebraud) beS Äu^fiornS als Stuf gur ÜJtahtgeit, 19 alsSegerljörnli, als güiirhörnli, gelegentiidf) aud) gum ^nilferuffür eine einfam woljnenbe ^erfon. I)er einförmig laitggegogene Ionrairb übertragen auf langweiliges finblidjeS SBeinen: ®u h et eS(gleidjfatn) ’8 § o r n (ab ber Sßanb) alje gnoo u fjet aafaa ^orne.©ine brollige Slnwenbung bagegen (wobei feineSwegS etwa an baS Urinf»horn gu benfen ift), ift h o r n e, will Jagen: baS gtäfd)cf)en gum Irinfeuan ben S0?unb fefjen, als ob eS gälte, ins ,'porn ju blafeit.

Sßie bie Siinge im Vautn, bienen bie di i it g e im ,$orn gur SllterS»beftimmung: in ben erften brei 3af)ren festen fie, bann aber bringtjebeS 3a£)re eine fid)t» unb fühlbare ringförmige Vertiefung tjcrüor. ©ieergangen atfo in biefer §infid)t bie 3ö^tte, beim Stinbüieh ©djuflegenannt.

ß^arafteriftifc^ ift bei bemfetben aud) bie (ober feltener: ber)Särnpe, b. i). bie SBamme. ®ie ^äfetidE) fette ÄüfjerSfrau „fjatte einenßempen unter bem &imt tro| ihren beften §oopi.‘‘ 20

$er Schwang Reifet ©tiil. 9luf baS Äomptiment an einen ©enefen»ben, er geheime wieber gang gufeljenbS, gewinne an Straft unb 3ugenblicf)=feit, erwibert berfelbe etwa: 3a ja, i wadjfe wi ne ©halberftiil(bobenwärtS; eS getjt mit mir bem ©nbe gu). Über ftörenbe Unruhe einesdJienfdjien aber beftagt man ficfc»: baS geit umen un anne wi n eßfjüeftiit (gur 3eit ^ er fjliegcnnot)! ® et feine Seit mit gwecflofem£in unb §er tot fdf)tägt, fdjwanget "ume fo beS ume. ?luS biefemfd) Wange (öfter: swank-ez-en) ift burd) ©tammrücfbilbung ,,©d)Wang"entftanben. I)ieS SBort braudien wir bitblich, um in einer StangorbnungbaS |)interfte, fiepte gu begeidpten (als ©egenftiid gu frangöfifd) tete).©0 fann ein wettfingenber, »turnenber, »fd^ie^enber Verein a Schwangcf) 00.

3n aß ben angeführten Singet» unb ©emeinnamen liegt nichts t>onbem, waS ben gewöhnlichen Stebeweifen üon ber fcfjwerfäßigen, plumpen,bummen, tölpifcf)en Stuf) entfprädje: „3 üerwungere tni über nüt mef),mira d)öm en alti ©h ue b’2 Sangen a." 21 ©0 lautet SlnnebäbiSNil admirari. — ®u ©hue(labere)! „S)umm wi b’ ßänber»cfjüef)!" 22 „Vrid)t mi, bu ©h ue !" 23 „(Shue, was i bi!“ 24

16 ®f. @g. 1901, 38. 18 SWiibet 155. 80 ®d)3K. 2, 131. ! > »SB. 1, 171. 88®elb8t. 55. 88 Stäf. 252. 84 ll'P. 335.