ftafjren.

277

„ 9Jt a dj n i t b ’ G b u e " 25 (tt> t f [= wäbrenb] '3 § e u f o t ü ii r i ft)!2)i lefctiGbue tüej b'Sture jue! (ober: ber Satter, ba3 gaun*tor). Uf ber Gfjue rfte bebeutet: etwa3 öerfe^rt beginnen unb ficf)bamit bent Sefpött au3fejjen.

2 )ie Äuf) öerbanft eben ber mobernen ©tallwirtfcbaft bie itjr ^ierals ©diutb beigemeffenen Gigenfcbaften, bie ihrer Statur als Söeibetierferne liegen. 2Ü3 foIcfjeS entwicfelt fie eine beachtenswerte Sntelligenj;unb übrigens, „was feine nod) fo bumme $tub tut, tut ber SJtenfd )." 26SDrum jener 23auer gu feinem in ben SDragonerbienft auSjiebenben ©obn:©o, iej gang, un am 2(abe nb mad) bi luftig u fuuf wi ne Gbue! 2113ber ©ofjn ob folget gurebe ein öerbutsteS @efid)t matzte, ber Später:3a ja, ’3 ift mer2tärft! @ Gbue, me fi gnue f)et, ^ört fi uuf;mad)’3 b fo!

fahren.

„gafjren" f)ei^t urfprünglicf): irgenbmie bon Drt ju Drt gelangen.2ln ben „fabrenben Schüler“ früherer Stage erinnern unfer beS umefahre (fjerumbagieren) unb ber Vorwurf: fi ift e gaf)re (une quicherche des aventures). ©o fann benn, felbft mo tion „gurren" mitStoff unb SBagen bie Siebe ift, ber Senfer gu gufi gebadet fein: „3bi no nie gfaljre " 1 (habe noch fein Zugtier gelenft). galfre ^ei|t auch :einen Umjug beforgen . 2 ÜJtit fßflug unb ßugüieb auf ben 2lcfer fahren unbil)n pflügen ift g '21 cher fahre. (f. „ 2 lcfer".) SJtöge gfa^re:ntit feinemSefäfjrt eine Saft fort^ubringen öermögen . 3 Dfonomifd) öerftanben: erma 0 uib g'fahre 4 (ober g’choo) b. h- feine 2lu3gaben überfteigen feineSDiittel. 2 luf eine 2lrheit3laft , 5 eine ©eifteSanftrengung 6 angemanbt:Stimm bie gefdjriebene Seidjenrebe „nit füre, wenn b’füft gfaljre magfeh".

Sind) abfahre braucht fich bilbticf): „3ej fiulf er mit be Grafenabfatjre" 7 , fie lo3ftf)lagen. „f>ör 3unge, wenn ba3 SJteitfdji bicE) will,fo fahr ab "! 8 mach, baff e3 bermit ab gläcf geit, „führ e3 ^eim."guefatjre: in angefangener SBeife fortfabren. — UuSfaljre ift 1 .eine „SluSfaljrt" machen (baljer h öu f* 0 eg SBortfpiel mit 2 tuffaf)rt =f)imme(fabrtSfeft); 2 . eine galjrt ju Gnbe bringen. Söilblicb fagt 2 Inne=bäbi : 9 "fieit ber'3 [in ber §eirat3angelegenf)eit] fo wit 'brunge, fofabrit ie$ u3!" — St)ä ift wüeft aagfahre! 3 . 33. an eine SJtauer,

25 Ott. 26 21». 2, 157.

1 ©diäJl. 2, 93. 2 1, 369. 3 »gl. ba8 fjöfjnifdje „2J!agft gfaf)re ?" @cf)2}t. 1, 191.

4 »artljli 11; 11». 87. 3 USt. 213. 8 3J12B. »St. 47. 1 Stäf. 223. 8 3tgft. 2, 198;

Dgl. 21». 1, 169. 9 1, 368.