328

@d)iff unb ©efc^irr.

tote ’S Ütääf afiftette ober „miteirn g’Sobe ftette", einem un»wirfch „ben ©tanbpunft Har machen". §ier liegt eine teidjt BegreiflicheBucpftäBtiche Sebeutung gugrunbe: 2laS 9tBftetIen einer fo ferneren Saftfann unmöglich ohne ftarfeS ©eräufd) bor fich gehen.

®aS borgenannte 2tfct)entuch gum Sergen einer Saft führt auchüber gunt ©ad: bem SDtatterfad, bem90täht = , ©preuer» u. bgt.©ad. Sr ift toi mit betn ©ad g’fdjtage (getroffen): 8 ? ratlos,unbeholfen, wie ein mit bottem unb plumpem ©ad Setabener, ber burd)einen ©tofj gu galt gefommen. Sin Heiner ©ad, toie auch bie Kleiber»tafche, helfet BefonberS feelänbifdh „ber ißieter", 84 bagegen emmenthatifch:baS 3t a f e r f e d I i, aBgetürgt: ber 2t a f e r, 0 f e r, baS 0 ö f e r t i, 85gunachft um SeBenSmittet (ä ä f i g i 9t u ft i g 86 ) gu Bergen. ©ewöhnticherjeboch fagt man einfach: baSSedti, 87 BefonberS wenn eS fid) mittetfteiner @d)teifenfd)nur oBen gufammengiehen täfft. - ©eine Umbeutungaus SBatfad 88 unb »fädtein (mhb. wät = ©ewanb) berrät ber Sßart*fad 89 ober baS SSartfedti 90 nod) ats Serwal)rer mitgeBrad)ter Ktei»bungSftüde, wie beS SrauungSangugeS für SUtäbeti, 91 ber armen §ab=fetigfeiten für Sltepeti. 92 Sine anbere Umformung beS mhb. wätsac(wenn nicht eine Verleitung aus itat. viaggiaro 93 ) tautet 2Bätfd)ger.

Das Scböpftjefcbirr

ift gteidjgeitig eine ted)nifd)e SerboIIftänbigung ber höhten Vau* 5 (wiebiefe für fid) baS ©efäfe barftetlt), unb eine Sertängerung beS auSge»ftredten 3trmS. ©ehr gut fann uns bieS bie Von^ftou 8- 33. «m taug»ftietigen @trüüblitrid)ter borbemonftrieren, womit fie für biefe«fpiratige ®eBäd ben bünnen Sieig in bie fiebenbe Sutter funftberftänbigeingiefjt. gür fonftigeS Umgieffen, g. S. in ein engeres ©efäf), fannfreitid) berXradjter (t£rid)ter) ben ©tiel burd) eine einfache VcwbhaBeerleben. SBenfo Beim 9Kitchtrid)ter, bie Sötte genannt. (1776: „1 ftur»gene Sttitchfotfe"). SDem gwed eines grünbtichen ®urd)feif)enS genügtimmer noch am Beften bie alte ©intage eines SottefdjüBct auS Equi-setum (©chaftete), Clematis vital ba (SBatbreBe, 3 eie), ober Lycopo-dium (Vafefprüng). Sefannt ift bie SBitjfrage: 2BaS ift’S 55ümmften iber Sßätt? 2(ntWort: © Sötte; fi taat ’S ®uete gaa u B’hattet ber®räd.

83 'Ji’fdjroanbcr 18. 84 «Dia®. 2 3 . 158. 86 ©f. @3- 1899, 81, 82. 86 Sdjon im16. 3<itnt)unbcrt nud) ©cBulfadjen. 87 1, 111. 88 Kutjn 1; ©er. (Ein. (1788).

88 ©er. Xm. (1793); @f. 85 . 1902, 213. 90 2WüU. §f. 6. 30; 8d)3K. 1, 22; ©pinne8. 81 @cpt. 2, 96. 82 212). 1, 475. 83 Sßacfernagel.