$a8 8aftgefd)trr.

327

fl

V

Söge, ©raagboge ßifjt ein S'tücfentraggerät befonberg fürSießutter im flehten Setrieb. @8 ift bieg ein ©eflecß aug gufammen=gefnoteten (filof cfjierte) bünnen ftanffeilen, gehalten burd) gwei gumSelaben augbreitBare, gum Serfcßiefjen gufammenflaßbare ßlbrunbe©fcßnftämmcßn. E^rumm mi n eg Sögefdjft finb g. S. $inber=Beine.

3m unfaßbaren ©ebirg werben Sogen unb SBagett erfeß burd)bag fließ äfcßtued/ ober ,£>eutued), leßereg in ben üllpentälerngugleid) al8 ^peumaf) (50—60 kg) bienenb. ®iefe ©emebe tragen Ser=fdilujjßlger, SErüegle, an ben @den, woran bie Sinbfeile befeftigt finb.

@8 bietet bieS ein fprecßnbeg©ßrafterbilb müßhollen §llpler=tebeng (nod) jeß in jtradjfelwalbunb ©utnigwalb, wie eßbem aud)in teilen öon Süßlflül)). ©benfoba8 bamit in Serbinbung fteßnbefRääf. $a8 §eu wirb in feß ge=birgigen ©egenben fetbft auf be=träcßlicßn ©ütern mittelft biefeg©erätg eingetragen. ®rum rebetman bem trüber nacß bei feinerjjrauenwaß laute bie entfdßibenbefraget ©Ija firääfe? — @inSääfer ift aber aucf) ber Senn,ber auf fernerem 3tääf bie föft=lidßn ©rgeugniffe feiner Sßirtfcßftßrunter auf ben ÜDiarft trägt; 77

ber Sßirt, ber auf bem ffteff 78 bag SBeinfäfjlein in bag abgelegene @aft=ßugcßn fpebiert. 79

®er leßere ßtte aber nodj in anberem ©inne „bag ffteff gu tragen".@8 fonnte aud) auf iß bie fltacßebe gemüngt fein: „@r ifd) ume fon e ©ati u muefj madje, wag fig Stääf (bag @ßweib) will." 80 Sgl.:„3)u ßft ein böfe8 SRääf Don SRutter." 81 S)iefe Sebeutung „§au8=bracß", „SRegäre", „Xanthippe" beruß auf bem Sergleid» ber ßgern,gleicßam nur au8 $aut unb Shtocßn befteßnben Seibeggeftalt (bie manja aud) ber £>eje beilegt) mit ben bag Stääf gufammenfeßnben langenunb bünngefägten folgern (aug benen aud) bie Safen befteßn). 82 Sonbaßr: (Sinen abrääfe: iß ßrt anfaßen, fcßoff abfertigen, ©obiet

l

Rääf (Reif).

a) Xerfel. b) JRücfert. c) fflabet. d) Xrogbanb. e)Xragringti. f) tieiftencnbc. g) JRääfftüdfe. h) Swingt,i) ©tiffjge ober ©täffäge. k) Xragrtitglifdjnuer.

77 XtU. 77 . 79 ®rimm SB». 8, 489 ff. 79 2Jiid)el 266. 80 @d)DK. 2, 234.(Sbb. 271. 8S Di eff unb Dtafen: f. ®rimm SB». aaD.