119

Reçu les sommes ci-dessus, d’après vérification faite avec le caissierdu commissariat; plus trois caisses N os -53, 58 et 67: qui n’ont point étéouvertes ni vérifiées, faute de clef, et une autre caisse longue, qui demême n’a point été ouverte.

Berne, le 16 ventôse, l’an 6 e - Rép. (6. März 1798).*)

Le chef de Brigade, commandant la place:

' (Sig.) Ruby.

4 .

Note wegen des Dépôts bei Herrn Dr. Stuber.

Es besteht aus:

1. Zwei versiegelten Säcken.

2. Einem offenen Sack, in welchem alte Siegel befindlich sind.

3. Baarem Gielde Lv. 3236. 6. 6.

Das Geld rührt her von veräussertem Glolde, wofür erhalten:

von Herrn Zeerleder

Lv. suisses

1156.

„ „ Fueter .

.

2111.

6.

6.

Lv. suisses

3267.

6.

6.

Abzuziehen, Kosten laut Nota

31.

—.

—.

Restirt

Lv. suisses

3236.

6.

6.

Borderea

u.

15 Paquet Neuthaler . .

14 Dupplonen.

Silber und Münz ....

Den 21. Jänner 1799.

Lv. suisses11

11 _

Lv. suisses

3000.

224.

LL

3236.

6 .

6 _.

6 .

5 .

Extrait du nouvelliste vaudois, du 24 Janvier 1801.

Les citoyens .... aux citoyens membres du Directoire exécutif à Paris .

A l’entrée des troupes françaises dans l’Helvétie, nous exécutâmesce que nous avions toujours promis à la grande République, en cherchantâ nous procurer la liberté et la faire propager chez les peuples qui nousenvironnent. Ce fut, de déclarer au général Brune toutes les intriguesqui existoient dans notre pays, sans oublier de lui annoncer qu’il existoitdans les cantons voisins des trésors que l’oligarchie avoit fait partir deBerne, pour ensuite s’en servir contre les intérêts de notre pays, en les

*) Zum bessern Verständniss sind hier überall die Daten nach unserer Zeit-rechnung denjenigen der französischen Republik in Klammer beigefügt.