— 154 —
fi--'
'
£‘
m.
l *V
W'
,K£ ■ ■.. X
ÎJJ'ir-d*: " •
lïâ
i'
■iV ■
«..•
£
lässt Sie Ihre ebenso edle als bescheidene Denkungsart, den Ihnen ge-bührenden Dank bereits in dem glücklichen Erfolge Ihres patriotischenBestrebens finden. Allein wir, die Verwalter dieses Kantons, haben diePflicht auf uns, Ihnen diese allgemeine Empfindung für Sie, auf das leb-hafteste zu bezeugen, und wir erfüllen dieselbe mit desto grösserm Ver-gnügen, da wir Sie zugleich derjenigen unbegrenzten Achtung versichern,die wir jedem Manne zollen, der sich, wie Sie, wahrhaft um sein Vater-land verdient gemacht hat.
Der Vice-Präsident der Verwaltungskammer :(sig.) Moser.
( „ ) Benoit, Sekretär.
Lucerne, ce 5 Novembre 1798.
Le Directoire Exécutif de la République Helvétique, une et in-divisible.
Entendu le rapport du Citoyen Bay, Président de la Chambre Ad-ministrative de Berne et Député par elle pour rendre compte au Direc-toire de tout ce que la dite Chambre a opéré relativement au traité conclule 8 floréal avec le Directoire Exécutif de France et s’étant fait mettresous les yeux les correspondances, registres et comptes qui ont rapportà l’exécution du dit traité, au versement de la contribution et aux four-nitures faites par les quatre cantons formés du territoire de l’ancienEtat de Berne,
Ouï son Ministre des financesArrête :
1. Le traité conclu le 8 floréal pour le ci-devant Etat de Berneest définitivement ratifié et sera exécuté.
2. La Chambre Administrative est autorisée en conséquence à faireles paiements suivants, conformes aux conventions arrêtées avec les cantonsd’Argovie, Léman et Oberland et aux propositions du Citoyen CommissaireRouhière, à condition que par le moyen de ces paiements, elle obtienneune décharge générale de la part des autorités françaises compétentes ;d’avoir rempli tous les engagements que lui impose le traité du 8, floréal.
3. Ces paiements seront :
a. Trois cent mille Livres tournois à la Caisse de l’armée fran-çaise en sus des quatorze-cent-mille qui y ont déjà été versés.
b. Au canton de Léman .... Lv. 158,666. 13
Argovie .... „ 357,930. —
Oberland .... „ 100,000. —
Lv. 616,596. 13