Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
14
JPEG-Download
 

14 PRIMA FORMA MUNDI;

18. Deniq;spatium istud pellu-

Endlichen/

diese durchscheinende weite/

eidum,

quod ambit nos

welche vmb vns hergehet

undiq; 5

allenthalben her/

& interjacet fornici

vnd ligek zwüsche dem gewölb/

ac pavimento^

vnd dem boden/

sequalicer,

gleich/

dicitur aer.

wird genennet dcrlufft.

ip. Haec elementa

Diese vier element/

quatuor,

producta,

Herfür gebracht/

mox in creatione*

alsbald in der erschaffung/

ex informi,

auß einem vngestal/'ten

& tenebricoso chao,

vnd finsteren klump,.,/

sunt discreta

sind vnderscheiden

in regiones,

in gegenden/

ideo,

darumb/

ut reliquae creaturae*

daß die übrige geschöpft/

possent habitare,

kömen wohnen/

iil illis,

in denselbigen/

nutririq;

vnd ernehrt werden

ex illis,

auß denselbigen/ (den

& resolvi rursus

vnd widerumbauffgelößt wer-

in illa,

in dieselben/

ciim intereunt.

wann sie vergehen.

20. Omnia loca,

Alle ömr/

sunt plena,

seind voll/

elementis,

von den elementen/

idq;

vnd das

cohaerentia irruptä*

mit vnzertrenter zusamenhal-

tUNg.

cupi perpetuo tritu,

mit jmmerwerendem reiben/

ad