Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
22
JPEG-Download
 

M ALTHBR cum astris.

Mercurium valde ra-diantem,

Veneremqj venustam,quos

antecedens solem,

& mane coruscans,mensibus novem,cognominaturLucifer,

in sequens autemsolem,

& collucensvesperi,

totidem menses,vesperugo, scil.cogno-minatur.

27. Dehinc,sc.vise,stellas fixas,hoc est,immotas,distantiis inter le,sparsas,

per totam sphaeramaetheream,quas internoscass planetis,scintillatione:namqihse scintillant,illi non item,praeterquam, (mulumquod etiam jubar tre-e micat,

9 Venere &; Mercurio,

den sehr (ftafcntwMercurius,

vnd die zierliche Venus,welche

derGonnen vorgehend/vnd morgens fm schimmernd?neun Monat lang/wird sie genennetder Morgenstern/nachfolgend aberder sonnen/vnd leuchtendzu abend/

eben so vil monak/

( wird sie genennet) der abend«stem/

Darnach /(besitze)die fixsternen/das ist/

die vnbeweglichen (deren/in ihren weitenen von einan«die zerstrcwet(sind)durch die gantze himmlischekugel/

welche du vnderscheiden magst

von den jrrsternen/

an dem zwizeren:

dann diese zwizeren/

jene nicht also/

ausgenommen/

daß auch ein zitierender gkantz

Herfür glizeret/herfür schildert/

von der Venus vnd dem Mer«

curius.

rS. 5um