nttus saPlus ipfls , >- e. Etsi nomine hocillis innotuerim, nondum tamen tempuserat, potentiam meam & Majcstarcmtam clare manifestandi. Tale quid m-nuide videtur Arabs etiam Interpres;

yt 1 a II- ,

tüf fj Egosum Deus,

qui nominavi me z^dbrahamo , zA IsiacoCr Jacobo omnipotentem , sufficientem ;C7" nomen meum DEUS. Et (ane hxcsententia non rejicienda videtur, ,m si po-stremum membrum dura nimis Ellipsiredderetur suspectum , quae mollior ta-rnen edet > in hunc sensum reddita: ^Ap-parui ^Abrahamo , l/aaco C Jacobo innomine Elschaddai & nomine meo (suumautem vocat , quia Essentiale & pro-prium , usitatum etiam per totum con-teitum sacrum) Jehova : sed non notusfactus sum illis nomine J-pHK (quodaii iirj njf-i esset repetendum) quo te adfilios Israel ablegavi. Hoc sensu plana o-mnia essent. Cur autem hoc nomineirnX potidimum jam voluerit inclare-scere, non inepte explicuisse videtur Com-ment. ille Samarit. in loc. Exod. t .vers. i 5.

vj-'l <-M> Jy)

ZDD’Sx ’jrV?5? iTHN

*ÄM, abL«Jt-> /J} Lij ya)

CA*aJi|j C-vJ-ÄlSj <X>y

«axio xilst>.J) cA’SL-~~ 3 Löo

1 — j j Jäi c*atte- _a cj+mS

of pAMi Ji3 k u^=j‘ rat? no

qj) cj+auXi yla ipyeu. golxJjJ.=a cUra cqo»a. |«.uO ca>a^JLxJ|aaoLxJj VS&a J.—— Lee.j> «joLx.Quid tunc dicam ? Respondit ei Deus:IÄc eis, Eine msic me ad vos. Interro-

gationis eorum , verisimile efl, hanc suijjcrationem : Historia ^Abrahami , eraqueejus quadringentorum annorum , quorumjam expletus fuit terminus , erat populo buieprobe nota: proinde ad nos liberandos po-ftulabat hoc tempore, sapientia Dei Prin-cipis z^Apofloli missionem : Cujus ut vera fitC 7 " indubitata mijjio , alio Deus appellan-dus erat nomine. Dic igitur nobis, inquiunt,quodnam es hcc nomen ejus ? Sunt autemqui dicunt , solitum aliquando suisse mo-rem, inomiinovo, insgniorique providen-tia: eventu , convenienter illi ejsestui novo ,ipsum Deum novo indigitandum nomine.Sic cum zydbraham de Cedarlaomar , suis-que viliorem jecerat nomi-

natus efl, Gen. 14. cum magna illius pro-missionis -px rma nn u«Gen. 17. 4. eundem reddiderat compotem’Tty di sitos est. Si tamen videatur

primae insistere sententia: > non repugna-mus. Nomen hoc dtixpui/foi ineffabile,esse non simpliciter , sed fecundum quid.Tetragrammaton simpliciter & sua naturaeste ineffabile, his fere rationibus quidamcontendunt i. quia hoc nomine apudantiquissimos venit scriptores , Graecospraesertim , qui illud vocarunt «Aixfr»,•iiKfwi flsr , ‘ibrijjrtl s* , Eujeb. Theodor.

cZcpgy.'Sav, irsnicci ul buuxist. 6 ,, aci jjtyxfo.

1. Judaei ä longo tempore nec pronun-ciarunt , nec pronunciarum vocabulumJehovah intelligunt. Rabbini negant eumpartem in futuro seculo obtenturum,qui sic pronunciet. 5. Exodi 3. Hoc mi-hi nomen est in ceternum ; pro

Hebraei legunt ad occultandum,

quod nomen suum Deus voluerit occul-tare. 4. Accedit praxis omnium Interpre-tum , Cr jecor um , Latinorum, z_Aralu:n ,Syrorum , Samaritanorum, qui nulla prae-bent lectionis Jehova indicia vel vestigia.5. Qui Commentaria in Biblia scripse-runt > exemplo Paraphrastarum , proTe-tragrammaro Grjtci vocem r-ngas, Lati-ni Domini substituerunt. Ita Origenes ,Hieronymus > alii. 6. Ante Petrum Galanp tinum