t

n6 DISSERTATION SUR L’ALCORAN.

pies & aux prophanes j mais un autre , en lui rendant la justice quelle mérite,nous dit quelle méne les sages a Dieu par l’obéiífance, les pénitens par la crain-te , les (véritables) dévots par le désir, Ôc les justes par l’amour (qu’ils doiventa Dieu.)

Je conclus par les distinctions qu’établit un Auteur Musulman entre les diffé-rentes choses qui sont permisos ou défendues par la Loi (de Mahomet , & parceux qui lui ont fait des soplemens.) D ’Herbelot nous fournit ces distinctions,&: il faut le copier encore. „ (b) Tout ce qui est clairement déclaré dans la„ parole de Dieu, (c’est-à-dire ì’Akoran ) s’apelle Fardh , & celui qui né le re-„ çoit pas est infidelle.

„ Tout ce qui est clair par la raison s’apelle Vdgeb. Celui qui ne l’observe. „ pas est un ignorant & un misérable, mais il n’est pas infidelle.

„ Il y a du mérite à observer la Sonna , (c’est-à-dire la Tradition.) Celui qui,, ne l’observe pas est digne de réprimandé, mais non pas de punition (la Sonna„ revient à la Mischna des Juifs :) elle est la seconde Loi, ou la Loi orale.

,, Mofleheb est ce qui mérite d’être observé ; mais ne ì 'étant pas il ne mérite,, ni punition, ni réprimandé.

,, Tout ce qui peut être obmis ou observé indifféremment & fans distinction„ s’appelle Mobah.

„ MaUouh est une chose pour laquelle on ne loue point celui qui sen abstient,„ de même qu’on ne blâme point celui qui en use.

,, (b) Haram , est ce qui mérite réprimandé & châtiment ; en un mot tout„ ce qui est expressément défendu par la Loi , & le contraire de Halai , qui si-„ gnifie.tout ce qui est permis par la Loi.

- „ (c) Adab tombe fur tout ce que le Prophète Mahomet a pratiqué une ou„ deux fois”.

(a) 'D'Herbelot ubi sup. art. Ferhatdh.

(b) Haram signifie aussi une chose sacrée, dont l’accès n’est pas permis à des infidelles ; par exemple ,la Caaba de la Mecque, le Tombeau de Mahomet à Medine &c. ni à des hommes, fidelles ou non, commele Serrail. Outre cela on apelle Haram l’apartement des femmes, ou le quartier qu’elles occupent.

(c) U pàroit par à'Herkelot ubi sup. article Adab , que ce mot peut signifier mxnn , maniérés , ttfa^ges , méthode .

«t

»

mm

mm

mm

iS

CON-