220 ECLAIRCIS. SUR LA RELIG. MAHOMET.

que de la ils appelloient le Diable même 1c serpent. Il a le même nom dansl’ Alcoran, íì je ne me trompe.

„ VIII. Que parmi eux les plus dévots ne beuvoient point de vin. Autreconformité.

IX. Que leur sacrifice le plus íòlemnel étoit Timmolation du premier né d’unchameau.

X. Qu’ils préséroient le verd a toutes les autres couleurs ; mais qu a legardde Dieu & du Roi, ils lui donnoient communément la couleur blanche, enibr-te qu’une des Epithètes de Dieu étoit celle-ci , fui a la face blanche 5 8c une deleurs Rois, tu es l’Ecuelle blanche.

XI. Et qu’enfin ils étoient fort íeveres fur la Religion du ferment {a).

(a) Je suprime ici lè babil du traducteur au sujet du Manuscrit de Warnerus vole à la Bibliothèque deLeide , avec la prière d’excuse qu’il sait au lecteur sur ses bonnes intentions & celles de M. Reland , &quatre ou cinq lignes, qui marquent le zèle de M. D** pour la Foi Chrétienne & pour ses frères, & sesdispositions au martyre, si Dieu le juge à propos. Que doit on conclurre de tout cela? C’est que M. D**nous persuade qu’il est bon Chrétien : mais cela n’empêche pas qu’il ne soit mauvais traducteur & froidécrivain. J'ai crû devoir suprimer aulsi la notice des Manuscrits Arabes dont M. Reland a fait usage, à cau-se qu’elle n’est d’aucune utilité dans ce Recueil.

mò

mrnmm

DIS.