Mattb. 14 .Sct-

Ibici. 2j.

iMatC.ö.q 1 ).

ij j.

r-64 ÖRIGENIS COM

exponuntur, Trajectitii; scd id opus erat disci-pulorum Jesu ; dico autera , in ulteriorem ri-pam transire., .& ea .quae videntur, corporeaqupsunt, utpote temporaria , transgredi ; pervenire.autem ad ea quae non videntur , & sunt ster-na . Beneficium igitur sufficiens erat turbis , aJesu in illas collatum , cum non pollent transi-re in ulteriorem ripam, quod turbs essent, aJesu dimitti : qua dimissione nullus habet di-mittendi potestatem praeter unum Christum 5nec possibile est dimjtti quemquam , qui nonprius panes comederit, quibus Jesus benedicit ;nec vero possibile quemquam panes benedictio-nis Jesu comedere , qui non ita fecerit sicutjussit Jesus, & non supra scenum discubuerit ,ut tradidimus . Sed neque hoc possibile est fa-cere turbas, quae non e suis urbibus sceuts fue-rint Jesum secedentem in desertum locum seor-sum . Et primum quidem rogatus a discipulisUt dimitteret nubas , non dimisit , donec e-asaluerit panibus benedictionis; nunc autem dimit-tit , postquam coegit discipulos navim conscen-dere, & dimittit eas alicubi in infimo loco ver-santes; infra quippe erat desertum ; ipse autemascendit in montem orare. Id vero observandumest, statim compulisse Jesctm discipulos ascende-re in navim , & prcecedere eum trans fretum ,postquam quinque hominum millia aluit . Ve-rum non potuerunt discipuli prscedere Jesumin ulteriorem ripam, sed ubi ad usque mediummaris pervenissent , jactareturqiie navis , quodcontrarius ipsis esset ventus, timore perculsi sunt,cum circa quartam noctis vigiliam venisset adillos Jesus. Et nisi Jesus navem conscendifiet ,neque navigantibus discipulis adversus ventus re-misisset, neque in ulteriorem ripam , post tra-jectum mare , navigantes venissent . Et volensfortasse experimento docere illos , non posse ab-sque se trans lacum ire, compulit quidem ascen-dere in naviculam , & se trans fretum pracede-fe't cum non possent autem illi ultra mediumpiaris progredi , apparens , & ea qute scriptasunt faciens, ostendit eum qui trans mare per-venerit , Jesu simul cum illo navigante illucpervenisse. Quodnam est autem navigium, quosdiscipulos Jesus compulit conscendere ? an for-tasse tentationum, & afflictionum certamen, < nquod a Verbo quis compulsus , & quasi invi-tus venit, volente Servatore in jactato illo na-vigio a fluctibus , & vento adverso discipulosexercere ? Quoaiam autem flatim compulit disci-pulos ascendere tn paviculam & pr ace der e eumtrans fretum, immutato paulisper sermone scri-psit Marcus : Et flatim coegit discipulos suosascendere navim , us pracederetyt trans sre-

a Dsst/puU firmiter barentes fesu &c ) Adi Hieronymum*Chryfottomum , & Euthymium 1

b In terram Genesaret &c. ) Tivmupi~ Ttnwrup ,■Gennefnra & Gennesar, regio & lacus redoni vicinus. NuMaplane esitat vocis hujus mentio in veteris testamenti Hebraicocontextu ; in novi Syriaea editione sic scribitur “IDTOJJ ■' cu "jus dictionis originem referre spissum est negotium . Hierony-mus, lib. de Nona, Hebraic. ( 7 enesar, ortus , principium . Idemendat Santes Pagninus, & legit: Hortus principum,

Interpretatur praeterea Pagninus: Proteßio principis, aJOjj protexit . Sed legendum omnino in Hieronymo : OrtusTprincipum ; Hesychius : TivncrxpiT , cruTpis d.pys'i^mr , 3Chaldaeo . Derivant alii a , quod

interpretantur, vallis florida : mallem, vallis consita , 0 X H

t !jsst ,e j- Ur . C1 ^ um ' significatferacem enim esse regionem hancäd prodigium usque testificatur Josephus lib. Z. de bell. J u _d.,pap. i8, & Joscphi perpetuus imitator Hegeiippu« lib. 3. Excid.

M £ NT ÄRIOHÜM

tum ad Eethsaidam ; neceffe est explicare il-luc! , coegit , quando prius viderimus ea quse adexiguam Marci discrepantiam pertinent, qui ali-quid m,>gis praefinitum per articuli additionemsignificavit. Non enim idem declaratur his ver-bis -• $tatim compulit discipulos • habet vero ali-quid amplius , discipulos suos , a Marco scri-ptum , quam simpliciter discipulos . Fortasseigitur, ut ad hanc orationem animum adverta-mus , * discipuli firmiter haerentes Jesu ,, nonquavis data occasione ab illo separari possunt ,volentes adesse illi. Is autem cum decrevisset ,ut illi fluctuum periculum facerent , & adversiventi, qui nullus suisset, si cum Jesu suissent ,imposuit illis necessitatem conscendendi navim,postquam a se suissent separati . Cogit igiturServator discipulos conscendere tentationum na-vigium, & pnvcedere se in ulteriorem- ripam ,

& per earum victoriam , ultra afflictiones con-sistere . Illi autem cum ad medium maris, &fluctuum qui in tentationibus sunt pervenissent,prohibentibus adversis ventis ne trans lacumirent , non potuerunt , absque Jesu colluctan*tes, vincere fluctus , & ventum adversum , &ad ulteriorem ripam pervenire . Propterea mi-sertum eorum Verbum , qui omnia pro vn-ibuSfacerent , ut ad littus oppositum pervenirent ,ad eos venit ambulans super mare , quod flu-ctus non habebat, nec ventum ci adversari va-lentem, etiamsi voluisset. Nec enim scriptumest: Venit ad eos ambulans super fluctus, sed Mattio^super aquas , quemadmodum Petrus qui , cum 27.initio dixisset ei Jesus: Veni , descendens de na- ipvicula , ambulabat , non super fluctus, sed fu- ‘ ’per aquas, ut ad Jesum iret : postquam autemdubitavit, vidit validum esse ventum, qui vali-dus illi non erat qui exiguam fidem & dubita-tionem deposuerat . Et fimul atque cum Petronavigium conscendit Jesus, remisit ventus , ni-hil amplius in navem agere valens , postquameam conscenderat Jesus.

6. Et tunc discipuli cum transfretajsent , ve- Ibid. s'nerunt b in terram Genesaret , cujus interpreta- ^tionem fi sciremus, ab illa juvaremur aliquate-nus ad eorum , de quibus agimus , expositio-nem . Observa autem, quandoquidem fidelis estDeus, non sinens lentari turbas supra id quodpossunt, qua ratione Filius Dei discipulos coe-gerit navigium conscendere, ut qui fortiores es-sent, valentesque ad medium maris pervenire ,

& sustinere fluctuum jactationem , donec dignievasissent divino auxilio, Si vidissent Jescm, au-dissentque eum postquam ascendisset , & trajice- |j( ,re, & in terram Genesaret pervenire. Et di-missis turbis , quas utpote imbecilliores, navigii, 2 E

& fiu-

Hievosol. cap. A factum conjectant quidam

mutato a Chaldaris Caph in Gimel, & inserto Lantech : quodverum est. I f aque paflim in veteri Testamento regionem Cin-nereth a Chaldaeis paraphrastis Gennesar & Gennesareth appel-latam nanciscaris. In ea autem appellatione placuerunt sibi ,quod sua , ut dixi, dialecto significaret : Ortum principum ; &ex tribu Nephthali, quae ibi sita est, mille principes profectiDavidem convenissent, 1. Par. 12. 34. Longe vero ineptissimaest sive etymologia, sive allusio, quam loco laudato affert He-gesippus : Genesen, inquit, dicitur Grteco vocabulo , qttaß S e ”nerans fibi auram aqua dulcis, & ad potandum habilis ."p. amigitur vocis hujus obscura fit origo, minime mirum insc< tiamsilam hic aperte Origenem profiteri . Hieronymus vero tamstricte Origeni adhaeret, ut' ipsa etiam verba quibus , §" oran "tiam suam hic testatur, ulle reprassentaverit; sic enim habet,;

•JV sciremus quid in nostra lingua resonaret Genesaret !), tn te.-ligeremus quomodo Jesus per typum apostolorum , & navis ,ecclesiam de persecutione & naufragio liberatam transducat anlittus, & tranquillissimo portu faciat requiescere, Huetms«