572 c. PLINII NATVRALIS

coriũ, idemq; nomẽ glutino eius. Hoc epinyctidas tollit. Quidã ex uẽtre nõ ex corio fieridicũt ichthyocollam. ut glutinũ taurinũ. Laudatur Pontica cãdicans& carẽs uenis ſqua/misq;.& quæ celerrime ſiqueſcit. Madeſcere autem debet cõciſa in aqua, aut aceto nocteac die. Mox tundi marinis lapidibus, ut facilius liqueſcat. Vtilem eam in capitis dolorib.affirmant,& tetanothris. Ranæ dexter oculus dextro, ſiniſtro læuus ſuſpenſi è collo nati-/ui coloris panno, lippitudines ſanãt. Quod ſi per coitum ranę eruantur, albuginẽ quoq;,alligati ſimiliter in putamine oui. Reliquæ carnes impoſita- ſugillationem rapiunt. Cancrietiam oculos adalligatos collo, mederi lippitudini dicunt. Eſt parua rana in harundinetis& herbis maxime uiuẽs, muta ac ſine uoce, uiridis, ſi forte hauriatur, uentres boum diſtendens: huius corporis humorem ſpecillis deraſum claritatem oculis inunctis narrant affer ore, ipſasq; carnes doloribus oculorum ſuperponunt. Ranas etiam quindecim cõiectas infictili nouo iuncis configunt quidam, ſuccum earum, qui ita efHluxerit, admiſcent lachry/mæ, quæ ex alba uite emanat, atq; ita palpebras emendant inutilibus pilis exemptis, acuinſtillãtes hunc ſuccum in ueſtigia euulſorum. Meges pſilothrum palpebrarum faciebatin aceto enecans putreſcẽtes,& huc utebatur multis uarijsq; per aquationes autumni na/ſcentibus.Idem præſtare ſanguiſugarum cinis ex aceto illitus puratur. Comburi cas oportet in nouo uaſe.Idem tæniæ iecur ſiccatum pondere X. II1I. cum oleo cedrino perunctispilis x menſibus. Auribus utiliſsimum bati piſcis fel recens, ſed& inueteratũ uino. Itembanchi, quem quidam myxonauocant. Item callionymi cum roſaceo infuſum. Vel caſtoreum cum papaueris ſuco. Vocant& in mari pedũculos, eosq; tritos inſtillati ex aceto auoribus iubent. Et per ſe conchylio infecta lana magnopere prodeſt. Quidam aceto& ni-tro madefaciunt. Suntq; qui pręcipue contra omnia aurium uitia laudent gari excellentisſociorum cyathum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calice nouo lenta pruna de/-coquere, ſubinde ſpuma pennis deterſa.& poſtquã deſierit ſpumare, tepidum infundere.Si tumeant aures, coriandri ſucco prius mitigandas ijdem præcipiunt. Ranarũ adeps in/ſtillatus, ſtatim dolores tollit. Cancrorum fluuiatilium ſuccus cum farina hordeacea au/-rium uulneribus efficaciſsime prodeſt. Parotides muricum teſtæ cinere cum melle, uel cõ-chyliorum ex mulſo curantur. Dentium dolores ſedantur oſsibus draconis marini ſcarificatis gingiuis. Cerebro caniculæ in oleo decocto adſeruatoq́;, ut ex eo dentes ſemel annocolluantur. Paſtinacæ quoc; radio ſcarificare gingiuas,& in dolore utiliſsimum. Conte/30titur is,& cum elleboro albo illitus, dentes ſine uexatione extrahit. Salſamentorum etiamHictili uaſe combuſtorum cinis, addita farina marmoris inter remedia eſt. Et cybia ueteraeluta in nouo uaſe, deinde trita proſunt doloribus. Aeque prodeſſe dicuntur omniũ ſalſamẽtorum ſpinæ combuſtæ tritæq́;& illitæ. Decoquuntur& ranæ ſingulæ in aceti hemi-nis, ut dentes ita colluantur, contineaturq; in ore ſuccus. Si faſtidium obſtaret, ſuſpende-bat pedibus poſterioribus eas Saluſtius Dionyſius, ut ex ore uirus deflueret in acetũ fer/uens, idq́; è pluribus ranis. Fortioribus ſtomachis ex iure edendas dabat. Maxillaresq;ita ſanari dentes pręcipue putãt, mobiles uero ſupradicto aceto ſtabiliri. Ad hoc quidamranarũ corpora binarum præciſis pedibus in uini hemina macerant,& ita collui dentes labantes iubent. Aliqui totas adalligant maxillis. Alij denas in aceti ſextarijs tribus decoxe 40re ad tertias partes, ut mobiles dentium ſtabilirent. Necnon X&᷑α α ranarũ corda in oleiueteris ſextario ſub æreo teſto diſcoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillg. Alijiecur ranæ decoctum& tritũ cum melle impoſuere dentibus. Omnia ſupraſcripta ex ma/rina rana efficaciora.Si carioſi& fœtidi ſunt, centum in furno arefieri per noctem præci-piunt. Poſtea tantundem ſalis addi atq; fricari. Enhydris uocatur à Græcis coluber in/quis uiuẽs. Huius quatuor dentium ſuperioribus in dolore ſuperiorũ gingiuas ſcarificãt,inferiorum inferioribus.Aliqui canino tantum earum contenti ſunt. Vtũtur& cãcrorumcinere, nam muricũ cinis dentifriciũ eſt. Lichenas& lepras tollit adeps uituli marini. Mu-1 renarum

¹