Buch 
De re metallica / Georg Agricola. Transl. from the 1. latin ed. of 1556 ... by Herbert Clark Hoover ...
Entstehung
Seite
36
JPEG-Download
 

36

BOOK II.

written in Book I. of my work De Veteribus et Novis Metallis) 16 ; or theymay be exposed through the force of the wind, when it uproots and destroysthe trees which have grown over the veins ; or by the breaking away of therocks; or by long-continued heavy rains tearing away the mountain; or byan earthquake ; or by a lightning flash ; or by a snowslide ; or by theviolence of the winds :Of such a nature are the rocks hurled down fromthe mountains by the force of the winds aided by the ravages of time.' Orthe plough may uncover the veins, for Justin relates in his history thatnuggets of gold had been turned up in Galicia by the plough ; or this mayoccur through a fire in the forest, as Diodorus Siculus tells us happened in thesilver mines in Spain ; and that saying of Posidonius is appropriate enough : The earth violently moved by the fires consuming the forest sends forth newproducts, namely, gold and silver. 17 . And indeed, Lucretius has ex-plained the same thing more fully in the following lines : Copper and goldand iron were discovered, and at the same time weighty silver and the sub-stance of lead, when fire had burned up vast forests on the great hills, eitherby a discharge of heavens lightning, or else because, when men were wagingwar with one another, forest fires had carried fire among the enemy in order tostrike terror to . them, or because, attracted by the goodness of the soil, theywished to clear rich fields and bring the country into pasture, or else to destroywild beasts and enrich themselves with the game ; for hunting with pitfallsand with fire came into use before the practice of enclosing the wood withtoils and rousing the game with dogs. Whatever the fact is, from

le The statement in De Veteribus et Novis Metallis (p. 394) is as follows

It came about by chance and accident that the silver mines were discovered at" Freiberg in Meissen. By the river Sala, which is not unknown to Strabo, is Hala, which" was once country, but is now a large town ; the site, at any rate, even from Roman times was famous and renowned for its salt springs, for the possession of which the Hermunduri fought with the Chatti. When people carried the salt thence in wagons, as they now do straight through Meissen (Saxony) into Bohemiawhich is lacking in that seasoning to-day no less than formerlythey saw galena in the wheel tracks, which had been uncovered by the torrents. This lead ore, since it was similar to that of Goslar, they put into their carts and carried to Goslar, for the same carriers were accustomed to carry lead from that city.And since much more silver was smelted from this galena than from that of Goslar, certain" miners betook themselves to that part of Meissen in which is now situated Freiberg, a great and wealthy town ; and we are told by consistent stories and general report that they grew rich out of the mines. Agricola places the discovery of the mines at Freibergat about 1170. See Note 11, p. 5.

17 Diodorus Siculus (v., 35). These places being covered with woods, it is said that

" in ancient times these mountains were set on fire by shepherds, and continued burning for many days, and parched the earth, so that an abundance of silver ore was melted, and the metal flowed in streams of pure silver like a river. Aristotle, nearly three centuriesbefore Diodorus, mentions this same story (De Mirabilibus, 87) : They say that in Ibernia the woods were set on fire by certain shepherds, and the earth thus heated, the country visibly flowed silver ; and when some time later there were earthquakes, and the earth burst asunder at different places, a large amount of silver was collected. As the worksof Posidonius are lost, it is probable that Agricola was quoting from Strabo (ill., 2, 9),who says, in describing Spain : Posidonius, in praising the amount and excellence of the

metals, cannot refrain from his accustomed rhetoric, and becomes quite enthusiastic in* exaggeration. He tells us we are not to disbelieve the fable that formerly the forests having been set on fire, the earth, which was loaded with silver and gold, melted and51 threw up these metals to the surface, for inasmuch as every mountain and wooded hill seemed to be heaped up with money by a lavish fortune. (Hamiltons Trans. I., p. 220).Or he may have been quoting from the Deipnosophistae of Athenaeus (vi.), where Posidoniusis quoted : And the mountains . . . when once the woods upon them had caught fire,

spontaneously ran with liquid silver.