603
den beiden überemanderliegenden Cylindern durch je eine Stopfbüchse abgedichtetist. Beim Aufwärtsgang des Plungers saugt er in dem unteren und drückt ausdem oberen Cylinder. Derartige Pumpenanordnungen bezeichnet man alsJnnenplungerpumpen, weil die beiden Stopfbüchsen nach innen gerichtet sind.Diese Konstruktion mit den beiden Stopfbüchsen hat nun verschiedene Nachteile,wie wir gleich sehen werden.
Die Maschinen- u. Armaturfabrik vorm. Klein, Schanzlin & Beckerin Frankenthal erreicht denselben Zweck durch eine Anordnung nach Fig. 894mit nur einer Stopfbüchse. Es ist ebenfalls eine Jnnenplungerpumpe mit zweiüberemanderliegenden Cylindern, von denen jedoch nur der untere die üblicheStopfbüchse besitzt. In dem oberen Cylinder ist an Stelle der bisherigen, nachabwärts gerichteten, schwer undunbequem zu verpackenden Stopf-büchse ein Metallcylinder dichteingesetzt, in welchem der Plungergleitet. Das untere Ende diesesCylinders reicht in die Stopfbüchsedes unteren Pumpencylinders bisnahe zum Grundring der Stopf-büchse hinab und an dieser Stelle(unter dem unteren Ende desCylinders) wird die Packungdicht um den Plunger herumge-preßt, so daß hier der oberePumpencylinder von dem unterentust- und wasserdicht abgeschlossenist. Durch diese Einrichtung wirdan Höhe in der Ausführung derPumpe gespart, indem die obereStopfbüchse ganz fortfällt. Dadie eine Stopfbüchse nur einesehr schmale Dichtungsfläche hat, wird die Reibung in der Stopfbüchse nichtunwesentlich verringert. Der lange Metallcylinder dichtet schon ziemlich gut ab.
Die Kolbenstange muß bei allen Anordnungen selbstverständlich noch durcheine Stopfbüchse ins Freie treten. Die Ventile der Pumpe sind alle über-einander angeordnet. Es folgt das Säugventil und Druckventil für den unterenCylinder und dann das Saug- und Druckventil für den oberen Cylinder. DieWirkungsweise ist ohne weiteres klar. Der ganze Aufbau einer solchen Pumpe,Unapumpe genannt, ist äußerst einfach, wie aus Fig. 895 hervorgeht.
Ebenso wie stehend werden diese Pumpen auch liegend gebaut. Der nachoben verlängerte hohle Ständer bei den stehenden Pumpen, der die Lagerarmefür die Antriebswelle trägt, ist zugleich als Druckwindkessel ausgebildet. DenSaugwindkessel bemerken wir in Fig. 894 im Gestell direkt über der Einmündungdes Saugrohres.
Fig. 8S1.
76 *