— 607 —

Die Dampfpumpen. Bei den Dampfpumpen erfolgt der Antrieb derPumpe durch eine besondere Dampfmaschine. Die einfachste Anordnung dafürist offenbar diejenige, bei welcherdie Pumpe von der verlängerten

Kolbenstange der Dampfmaschineangetrieben wird. Eine solcheZusammensetzung zeigt nach Aus-führungen von A. L. G. Dehne inHalle Fig. 898. Die Kolbenstangedes Plungers, welcher für die zweihintereinanderliegenden einfachwirken-den Pumpen gemeinschaftlich ist, istmit der verlängerten Kolbenstangeder liegenden Dampfmaschine gekup-pelt, so daß der Plunger die Be-wegung des Dampfkolbens mitmachenmuß. Die Stopfbüchsen für denPlunger der zwei Pumpen sind sicheinander zugekehrt. Sowohl dieSaugleitung als auch die Druck-leitung haben beide Pumpen gemein-schaftlich, so daß also eine doppeltwirkende Pumpe entsteht. Die Säug-ventile liegen seitlich, die Druckventileauf den Cylindern. Sowohl in dieSaug- als auch in die Druckleitungist ein Windkessel eingebaut. DiePumpen eignen sich für Förder-höhen von 70—80 m; gebautwerden sie nach der Tabelle aufSeite 608.

Im allgemeinen findet man diesePumpenanordnung weniger, höchstensnur für große Leistungen in Wasser-werken u. dergl. Diesen Dampf-pumpen stehen nun die Dampfpumpenmit und ohne Drehbewegung gegen-über. Bei den Dampfpumpen mitDrehbewegung sind beide Kolben, derDampfkolben und der Pumpenkolbenan einer gemeinschaftlichen Stange befestigt. Die Stopfbüchsen des Dampf-cylinders und des Pumpencylinders find aber einander zugekehrt und derAngriffspunkt für den Antrieb liegt in der Mitte zwischen beiden. Die Hub-begrenzung des Dampfkolbens wird dadurch erreicht, daß von der gemein-