611

Pumpe wirken. Die ganze Konstruktion ist stets zu einer einzigen Maschine ver-einigt. Es wird sich für sparsamen Dampfverbrauch stets empfehlen Verbund-Dampfpumpen anzuwenden.

Eine gleichmäßige und stoßfreie Bewegung der zu fördernden Flüssigkeitwird bei den Dampfpumpen ohne Drehbewegung durch Nebeneinanderschalten

Fig. SOI.

zweier direkt wirkender Dampfpumpen und Verbindung derselben zu einem Ganzenderart, daß die eine Pumpe von der anderen gesteuert wird, erreicht, und zwarso, daß ihre Bewegung einsetzt, sobald die andere zur Ruhe gelangt ist undumgekehrt. Hierbei wird die Pause der einen Pumpe stets durch Bewegungder anderen ausgefüllt, die Wassersäule demnach in gleichmäßiger Bewegungerhalten. Ein toter Punkt ist dann nicht vorhanden und das Anlassen und

77 *