MACHINE A VAPEDR.

259

On avait reconnu depuis longtemps la nécessité, dans les machines àcondensation, d’entourer le cylindre à vapeur d’une enveloppe, pour éviterles refroidissements et par suite les pertes réelles de combustible. Cetteapplication a constamment été faite par le célèbre Watt, et par les cons-tructeurs qui ont suivi son système et celui des machines à deux cylindres.Cependant, dans un grand nombre de machines établies en France etailleurs, l’emploi des enveloppes a été presque généralement abandonné,au moins jusqu’à ces dernières années.

MM. Thomas et Laurens, qui ont fait de ces appareils une étude spéciale,ont démontré l’importance d’envelopper le cylindre d’une chemise, danslaquelle on fait arriver directement la vapeur venant de la chaudière, afinquelle ait constamment une température au moins égale à celle intérieure.Ils ont prouvé que les mécaniciens avaient annulé le véritable effet de cesenveloppes, en substituant à la vapeur un coussin d’air stagnant, et qued’autres l’avaient, à leur insu, entièrement dénaturé, en faisant circuler,dans l’espace compris entre la chemise et le cylindre, la vapeur qui se rendau condenseur ou dans l’atmosphère, après avoir produit son action surle piston (1).

M. Farcot, qui dans toutes ses machines à condensation, a le soin d’enve-lopper le cylindre, a cherché à fondre celui-ci avec sa chemise, afin d’éviterd’une part les assemblages, et d’un autre côté les petites fuites qu’il estpresque impossible de ne pas avoir, lorsque ces pièces sont fondues séparé-ment. Cette disposition exige à la vérité plus de précaution dans le moulageet la coulée; mais aussi, quand on a réussi, on est plus certain du bonrésultat.

On voit, par le dessin, que dans la machine représentée, la chemise Best venue de fonte avec le cylindre, et que l’auteur a eu le soin d’y ména-ger les ouvertures et conduits nécessaires pour les passages de la vapeur.Le fond de cette enveloppe est aussi à jour, comme le cylindre, pour per-mettre d’aléser celui-ci, en le traversant par l’arbre porte-lames ; il estfermé par un plateau ou disque de fonte évidé b , qui est aussi mastiqué.Une tubulure a été ménagée au-dessus pour y adapter un petit tube encuivre b’, par lequel on peut, au besoin , donner issue à l’eau provenantde la vapeur condensée, à la mise en train de la machine.

La vapeur arrivant de la chaudière est amenée dans l’enveloppe par letuyau coudé en fonte C, qui vient se boulonner contre une tubulure latéraleindiquée fig. 2. Pour obliger cette vapeur à ne pas se rendre directementdans la boîte de distribution, une cloison horizontale sépare en partie lahauteur de la chemise, de telle sorte qu’elle est forcée de s’élever d’abordvers la partie supérieure, pour parcourir ensuite tout l’espace libre d , et

(I) Noie sur l'utilité des enveloppes avec circulation de vapeur à la température de la chaudière,autour des cylindres des machines à vapeur, par IUM. Thomas et Laurens. — Journal des usines,par M.Viollet (1841).