Buch 
Fundamenti principali della lingua retica o griggiona : con le regole del declinare i nomi, e congiugare i verbi, cioe di Sopraselva e di Sorset ... coll'aggiunta d'un vocabolario italiano e reto di due lingue romancie / Flaminio da Sale
Entstehung
Seite
8
JPEG-Download
 

«s? [ 8 ] 5V»

ber, November, T)ecemèer, Settimana: hiarmna, Giorno: 2?/, Notte : noie ,Mattina, In damanti marveigl , Sera.- Sera , Dimani damanti, doppo di-mani : Pufihmaun ; Surdumaun , Jeri: hier , L’altro jeri ßierfas ) 11 levar deliole: Lev ad a dtgl fileilg, li tramontar del fole.- li fileilg ir da rendi», Do-menica : Domeingia , Glindes di , Mardis , Mefiarmna , Giestgia > Fenderdis ,Sonda, Una Festa; Ina fasta. Primo giorno dell’anno •• De meff-, EpifaniaToania , La Madonna delle candele: Nojfa Donna de candcdas , L’A rinun-ciata &CC. TS(o(sa Donna da Marie.-, de usSuost , de Settember C;'re. Carnevale;Scheiver, Giovedì grasso : Gtefgià graffa,_ Primo di di quareflima : La mefiarm-na da tfchiendras Prima Domeimca di quadragessima : scheiver de caschisi,quaresima: ejuareisma, Domenica dell’olive.- Domeingia de Dai mas , Pas-qua Dastghas, Ist Assenza : £nfiinz.a, Pentecoste : Tfihungeismm , Corpus Do-mini; Somg dil Chris-, Giorno di tutti i Santi >• Numnasointgta, Feste di Natale:Frraus dei Nadâl , Festa desti Innocenti: Di deh sifoni &c.

NOMI DI PARENTELA.

Padre.- Bah, Madre: Mamma , Fratello, frar, Sorella: Sora , o Sorur,Avo, a: Tat, a, Vero Barba.- dreigh r±Nug , Vera A mi ta : Dreigh Onda ,Suocero, ra ; Sjr , Syra > Cugino, na : Cufim , na, Cuognato, a : Qntnau ,vada Genero : fehlender , Nuora : Bnd , Parente : Parente, Figlio, ia> Filo, taBiadico : Biadi , Fin,dica , Bendata , Nipote ; Ncffs , Ideala, Manto.- Martu,O Massi , .Moglie : Donna : Conforta : stassera, Padrigno : Padraßer , Madre-gna : Madrigna, Fi astro > tra : Figliaßer , afra, Genie! li : Giumeìins , Bastar-do , da ; "Bastard, a, Padrino : Padnn , Madrina : Madrécia: Compare : C-orn.par , Comare : Comar , Figliosso : figliti , pigliossa : Figliola , Parentela

Selliate ma.

NOMI PROPRII.'

De Santi , o Persone, i pi» usati , o variati.

Iddio si Nomina nel Nominativo Deus , o Dtem, nelli altri casi Die »,ed in Sursèt Dia.

Giesti : Jesus. Cristo nel Nominativo si dice thust. Gen. de Christi.Dat: a Christo-, Acc, Christum. Abi. da Christo.

I Nomi de Santi a dirli in latino, ébuon Romancio. Tuttavia annoanche il (uo proPrio nome. V. G.

S. Antonio da Padoa. Soing Fintone. S. Antonio Abbate. 5. Jnthieni.Agatha: Agta: Cada. in Sur sétGiéda. Agnese: ßjfi, Alessio; Lése. Ambrosio;